Daniel 4:36 - Khualsim Bible

³⁶ Acui caan ahcun ka tiimṭhan ih ka uknak a sunlawi nakding caah ka rumra leh pipatnak cu tundiinṭhan an ii. Ka thuronmipawl leh ka kut tang bawile ni a ma hrawl hngai, ka uknak cungah tosakṭhan ka ii ih pipatnak tlungdeuh beeng ka i rih hoi.

Zanniat Bible

³⁶ “I thinlung a khim leh fangin tu i hmingthanghnak, i thawmlianhnak, i songlawihnak le i ram umhnak pawl khiah i hnenah i pe leh sio i. I kuthnia ai bawi awngtu le i minung phun upate inkhai i cosang leh ai i kumpibawi thunaihnak khai a hlan tahin a thawmlian sawn in i hnenah i pe leh i.

Falam Common Language Bible

³⁶ “Ka thinlung a kim sal tikah cun ka hminthannak, ka maksaknak, ka sunlawinak le ka ram uknak pawl cu ka hnenah pek ṭheh an si sal. Ka kuthnuai ih bawi a rak si mi le ka minung phun-u pawl khal in in rak cohlangsal ih ka siangpahrang thuneihnak tla cu a hlan hnakih nasa sawn in ka hnenah pek a si sal.

Daniel 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 13:12

Nan aanṭhimpawl hmawh vutcaam aanroling an ii kovawh, nan ṭantiaknakpawl hmawh suntlung ṭantiaknak an ii kovawh.

Aanroling 22:4

Tangdornak leh Bawipa ṭihzah ih ngahvo cu lennak, hmaizahnak leh nunnak an ii.

Daniel 2:31

“Maw Siangphahrang, khua na zoh lioah muideu hnempi a om.

Daniel 4:22

Maw siangphahrang, namah hi na ii. Na pipa miarmo ih na thawngṭha. Na pipatnak cu a karh ih van a tong, cun na uknak ni vulei netnak a baan.

Daniel 4:32

Minungpawl omkhatnak buur in ṭhawl na i thok ih na omnak cu hramlak ramsale hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok ih Cungnung Tleng cu a thikhomi minungle ih uknak cungah thu a ngei, a dawt mi hemah a pia ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok,” tiah a ti.

Daniel 4:34

Caan teekmi a liam tikah kei Nebukhadnezzar cu Van ka han cuan ih ka tiimṭhan. Cungnung Tleng ka thangṭhat, cun kumkhua a nungmi ka lawm ih upatin ka sunloih. Icatile a cungnunnak cu Kumkhua a hmunmi cungnunnak a ii, a ram cu kumkhua a nguh.

Matthai 6:33

Acuvanin Pathian uknak leh a dingnak ca’h zuam peita uh, culeh hi thilpawl hi khaw nan hemih piak an i ve leh thok.

2 Korin 4:17

Icatile caangkhatte sung hartuarnak tenau hi ni tah khawhmi lonpi a imi kumkhua sunlawinak caah a man tuahtiim.

1 Samuel 2:30

Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni a than: ‘Na hrinlam leh na pupa ih hrinlam cu ka hmaikaah an lut an suak ringring thok tiah thu ka tiam;’ a i na’n atu-ahcun Bawipa ni: ‘I naisai hlah seh; icatile a ma sunloih tu ka sunloih thok ih a ma nautat tu mipawl cu naunehnak rum ti an i thok.