Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 4:34 - Khualsim Bible

34 Caan teekmi a liam tikah kei Nebukhadnezzar cu Van ka han cuan ih ka tiimṭhan. Cungnung Tleng ka thangṭhat, cun kumkhua a nungmi ka lawm ih upatin ka sunloih. Icatile a cungnunnak cu Kumkhua a hmunmi cungnunnak a ii, a ram cu kumkhua a nguh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

34 Kum sarih khim ai van i sik fangin lungmu i khim leh i. Cungnungber Pathian thangphat ing ai kumzangza in a nungmi hnenah upathnak le songlawihnak pe ing,” tiin kumpibawi in ti i. “Kumzangza in uk tuh i, A ukhnak tu catloin kho tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

34 “Kum sarih a kim tikah van khi ka hun zoh ih ka thinlung a kim sal. Cungnungbik Pathian cu ka thangṭhat ih kumkhua ih a nungmi hnenah cun upatnak le sunlawinak ka pek a si,” tiah siangpahrang cun a ti. “Kumkhua in a uk ding, A uknak cu kumkhua in a hmun ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 4:34
57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahi Pathian hi – a nuncan cu a kimhlang, Bawipa ih thutiam cu a hmaan; ani cu amah sungih rol tu zate caah lum a ii.


Cuhnukah David ni Bawipa cu a khawmtiami zate omhngan ah a thangṭhat: “Maw Bawipa, kan pu Israel ih Pathian, kumkhua in kumkhua thangṭhat na ii.


Cun atu hi, kan Pathian, na hemah lungawithu kan sim ih na min sunglawi kan thangṭhat.


“Ka nu sul sungin takpalawng in ka suakih takpalawng in acunangah ka kir thok; Bawipa ni a ma pia ih Bawipa ni a la ṭhan rom; Bawipa ih min cu thangṭhat i kau seh,” tiah a ti.


Bawipa cu a kumkhua in kumkhua siangphahrang a ii; miphunpawl cu a ram sung hin an hma thok.


“Maw ka Pathian, ka sanlai lio fang ah ma la mianmi hram hlah law, nang sanmureeng nguh ih nung tu,” tiah ka ti.


A hmunmi a dawtnak, minung ca-ih a donharṭha vuakpawl ruangah Bawipa cu thangṭhat u seh.


Cun lungawi thusimnak raipawl hri u sela, a thiltipawl cu lungawinak hlapawl rum sim u seh.


A hmunmi a dawtnak, minung ca-ih a donharṭha vuakpawl ruangah Bawipa cu thangṭhat u seh.


A hmunmi a dawtnak, minung ca-ih a donharṭha vuakpawl ruangah Bawipa cu thangṭhat u seh.


A kut ih ṭuanmipawl cu zumtlak leh a dingmi an ii; a thupiak hmawhhmawh cu rinsantlak an ii.


Tlangpawl khi ka thlir hngai, khawnang in kamah ma bonnak pha lei maw?


Maw, vanpawl a’khin siangphahrang in a to tu nang, na hemla ka han thlir!


Na uknak cu kumkhua ih uknak a ii, na uknak cu san om hmawh hlawhin a nguh. Bawipa cu a aanmi zate ah zumtlak a ii ih, a thiltimi zate ah naktiahthiam a ii,


Maw Zion, Bawipa na Pathian ni san hmawhhmawh, siangphahrang in kumkhua a uk thok. Bawipa cu thangṭhat uh!


Lungawi thusimnak rai Pathian hemah hri uh, Sang Tleng hemih nan khaam mipawl pia uh.


a dihcahnak ih uk tlaitluan tu, miphunpawl hrim langlang tu hemahcun— mi dodaalhmang cu anmah leh anmah hlirtia hlah u seh.


Bawipa cu a dingnak rum hoihtiami lungawithu a hemah ka sim thok, cun Sang Tleng Bawipa min lomnak hla ka zaih thok.


Maw Cungnung Tleng, namah ah ngetiain ka lung a awi thok; na min thangṭhatnak hla ka sa thok.


Bawipa hemih lungawi thusim, maw Sang Tleng, na min thangṭhatnakpawl hla ih sak hi,


Vuleipi cu a thilṭhalo ruangah dan ka tat thok, cun mihrokhrawl cu an ṭhatlonak ruangah, mipuarso ih zumtiaknak cu ka dengsak thok, cun naktiahngeilo uktule ih hnaarpuarnak cu a niamnak ah ka ṭhum thok.


Minung ih uahsaktiaknak cu a niamnak ah zon ṭhum a i thok, cun micang ih zumtiaknak cu ṭhumniam a i thok; culeh acui ni ahcun Bawipa ceu cawisaan a i thok.


Curuangah vapinla a’khin Bawipa cu sunparnak pia uh; Rilikap rampawl ah Bawipa, Israel ih Pathian min sunparsak uh.


Bawipa zong cu Pathian hmaan a ii; ani cu Pathian nung leh kumkhua siangphahrang a ii. A thinsiat ah vulei a hnit, miphunpawl ni a thinkannak cu an in zolo.


Sang Tleng ih kaa’n si lo maw ṭha leh sia an suah?


Siangphahrang partlai a sinthlaimi, thlawng hmala ih a om tu ni a kut vorhla leh kehla cu vancung sanla ah a han hlir ih kumkhua nungmi ih min saalin, caan khat, caan hnih leh caan hrek a i thok, cun a thianghlimmi miphun ih huham khuaizan caan a deng tikah hi thilpawl hi an cangsuak thok, tiah siat a sir ka za.


Culeh acui siangphahrangpawl san ah vancung Pathian ni siatsuah dah thok lo mi, iklole miphun pace hemih mattaak a i dah thok lomi uknak a omsak thok. Ahi ram hmawhhmawh a rial hngai thok ih an uknak a netsak hngai thok.


Cungnung Tleng Pathian ni ka ca-ih a vuakmi hmuhsaknakpawl leh donharṭhapawl hi simphuan nuam ka ti:


Thingsumhmui leh a hrampawl cu mata dingih thupiak a ik mangin Pathian cu a cungnung ti na zirngah caan in thawh in cu na uknak hi na caah tundiinṭhan a i thok.


A hmuhsaknakpawl an pipat zia cu! A khuaruahharpawl an dihcah zia cu! A uknak cu kumkhua uknak a ii, cun a cungnunnak cu san khat hnuk san khat a ii.


Minungpawl omkhatnak buur in ṭhawl na i thok ih na omnak cu hramlak ramsale hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok ih Cungnung Tleng cu a thikhomi minungle ih uknak cungah thu a ngei, a dawt mi hemah a pia ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok,” tiah a ti.


Acui caan ahcun ka tiimṭhan ih ka uknak a sunlawi nakding caah ka rumra leh pipatnak cu tundiinṭhan an ii. Ka thuronmipawl leh ka kut tang bawile ni a ma hrawl hngai, ka uknak cungah tosakṭhan ka ii ih pipatnak tlungdeuh beeng ka i rih hoi.


Maw siangphahrang, Cungnung Tleng Pathian ni na pa Nebukhadnezzar cu siangphahrang iknak, pipatnak, sunlawinak leh rumra a pia.


Minungpawl omnak buur in ṭhawl a ii ih a thinlung cu a ramsa pakhat ih thinlung mang cansak a ii. A omnak cu hramlak laakpawl lakah khua a sa ih cawpetuum mangin taa in cawm a ii, Cungnung Tleng Pathian cu a thikhomi minungpawl ih uknak cungah a cungnung ih a dawt mi ahupoh acunangah a sia hngai ti a zirngah hlansung a ruangpun cu vancungla ih naitla in khol a ii.


Ka siangphahrang uknak sung hmawh ah mipawl ni Daniel ih Pathian hmaikaah dok-aw leh ṭihzahtein om dingah thu ka suah: icatile amah cu a nungmi Pathian, kumkhua nguhmi a ii. A ram cu siatsuah a i dah thok lo, cun a mi uknak cu deng a ngei lo.


Miphun hmawhhmawh, ram hmawhhmawh leh aan phun kip ang tu hmawhhmawh ni amah a rian taw uh ti-in, a hemah mi uknak, sunlawinak leh siangphahrang iknak cu piak a ii. A uknak cu a liamtia mianmi thok lomi kumkhua uknak a ii, cun a siangphahrang-iknak cu siatsuah dah thok lomi a ii.


Vanrang tangih uknakpawl ih siangphahrang uknak leh mi uknak leh an pipatnak cu Cungnung Tleng ih mithiangle hemah piak a i thok; an siangphahrang uknak cu kumkhua uknak a i thok, cun mi uktu hmawhhmawh ni an rian thok ih an thu an cangngai thok.”


Curuangah ah Bawipa ni hi harsatnak hi kan parih a phatsak hlansung ralring in a sia reuhro. A taktak a’cun Bawipa kan Pathian cu na thiltimi zate ah na hmaan; keimi cu a thu kan cangngai ta lo.


Cutikah Bawipa hemahcun, “Maw Bawipa, hi pa ih nunnak kan lat ruangahhin man rawhral sak hram hlah. Sualnak ngeilo ih thisan ruangah mawh man phurhsak hlah; icatile, maw Bawipa, nang ni cu na thudawt mangin thil na ti rom,” tiah an au.


Kezeng cu a taangsun ah, cun ṭhawltaakmi cu a ṭhawngṭhami miphun ah, ka vua hngai thok; culeh Bawipa ni Zion Tlang in atu leh kumkhua a uk hngai thok.


Jakob ih tusintiale kumkhua in uk hngai lei khawh, a uknak ram cu a deng dah thok lo,” tiah a ti.


A i nain siahkhuan pa cu lam hlapi ah diing hratin, vanla hman cau ngam lo, a ṭaang zong cuumtiain, ‘Maw Pathian, kei misual hi veel ma ngeih hram!’ tiah a ti.


Icatile Pa ni amahte sungah nunnak a ngeih mangin Tiapa khaw amahte sungah nunnak ngeihtia ve dingin a pia;


Bawipa – Lungpi – cu a rian a kimhlang, a thiltidanpawl an zate an dinghmaan. Zumtlak Pathian, mideuh ngeilo, amah cu a hmaan ih a dinghmaan;


Kumkhua Siangphahrang, thihngeilo, hmuhthiamlo, Pathian omsun hemah upat leh sunparnak cu kumkhua in kumkhua om hram seh! Amen.


Thihthiamlonak a ngei tu leh hnaih khawh lomi ceunak sungih om tu, ahuhman ih hmuh thah lo mi leh hmuh khawh lo mi, cu amah ceu a ii; amah hemahcun sunloihnak leh kumkhua uknak cu om kau seh. Amen.


a kumkhua in kumkhua a nung tu, van leh a sungih ommi, vulei leh a sungih ommi, cun rili leh a sungih ommi, a seemsuah hngai tu min saalin, “A raau ti thok lo,


Cuhnukah a pasarihnak vanmi ni a tawtawrawt a tum ih vancung ah, “Vuleipi ih uknak cu kan Bawipa leh a Messiah ih uknak ah a cang rom, amah ni kumkhua in kumkhua a uk thok,” tiah a ti tu a thangmi awpawl an om.


upale kul-hluanli cu toṭhiang parih a to tu hmaiah an bok ih, kumkhua in kumkhua a nung tu cu an bia; toṭhiang hmalaah an siangphahrang lukhumpawl cu an ṭhum ih,


Culeh thilnungle ni toṭhiang parih to tu, a kumkhua in kumkhua a nung tu cu an sunparsak, an upat, an thangṭhat tikah,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ