Daniel 4:19 - Khualsim Bible

¹⁹ Cutikah Belteshazzar tiih kawh taak mi Daniel cu caangkhat sung a thinhar ngaitein a om. A khuaruahpawl ni a thla an hmatsak. Siangphahrang ni, “Ka mang ni iseh, a sullam ni iseh, na lukipaw in tan vua hla’ u seh,” tiah a ti. Belteshazzar ni, “Na Mang cu a tan hua tu mipawl caah ii in, a sullam cu na ralle caah i hram seh!

Zanniat Bible

¹⁹ Ciami a za fangin Belteshazzar ti inkhai kohnak Daniel tu a thinlau ai zaikhai pong ben lo i. Ciatihin kumpibawi in a hnenah, “Belteshazzar, i mang le a sullam in zaikhai na lauruai maseh,” tiin ti i. Belteshazzar in, “Kumpibawi, na mang le a sullam heh nangmah caah ilo in na ralte ca tuh iselai i daih ngai napui i!

Falam Common Language Bible

¹⁹ Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Daniel 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:35

Culeh Rachel ni a pa cu, “Na hmai ih ka diin thiamlo hi ka bawipa na hehhar hlah se law, icatile ka numi daanngeih lio a ii,” tiah a ti. Curuangah a hrawlkau, ihmansela innsang mepale cu a hmu hngai lo.

Seemthawhnak 32:18

nang ni, ‘Hipawl hi na tungsau Jakob ih an ii; ka bawipa Esau namah tan ṭhen ding laksawng ah a tan kuatmi an ii; cuhleiah amah cu kan dungla a’hin a ii’ tiah ti lei ci,” tiah a cah.

Seemthawhnak 40:12

Cutikah Josef ni, “A lehnak cu hihi a ii: a tleengle pathum cu ni thum an ii;

1 Siangphahrang 18:7

Obadiah cu lam ih a tah lioah Elijah ni a tuak; Obadiah ni a tiahthiam; a hmai vulei san ah a kuum ih, “Nang na ii maw, ka bawipa Elijah?” tiah a dil.

Suahhlannak 32:32

Ihmansela atu-a’hin an sualnak ngaidam hngai sawh hram—na ngaidam thok lo a ik zong a’cun na laingan rommi laibu sungin ma phiat tia,” tiah a ti.

Jeremiah 29:7

Saltaannak ah ka tan thlah hngai nak khualipi ih ṭhatnak hrawl uh, cun amah canah Bawipa hemah thlacam uh, icatile a lenṭhat a’cun nan lianṭha ve thok.

Jeremiah 4:19

Ka thintiah cu, ka thintiah cu! Titiak in ka caalkau! Ka thinlung a kappawl khaw maw! Ka thin cu a tur deuhdo; daitein ka om kho lo; icatile tawtawrawt aw ka za, raldohtiak ih thlakawknak cu.

Daniel 1:7

Siangphahrang inn ih bawitleng ni min pace a vawhla hngai: Daniel cu Belteshazzar tiah a ko, Hananiah cu Shadrak tiah a ko, Mishael cu Meshak tiah a ko, cun Azariah cu Abednego tiah a ko.

Daniel 2:26

Siangphahrang ni Belteshazzar a min a ii mi Daniel cu, “Mang ka manmi leh a sullam a ma sim kho maw?” tiah a ti.

Daniel 2:37

Maw Siangphahrang bawipa, siangphahrangpawl ih siangphahrang—Vancung Pathian ni uknak, huham, dihcahnak, cun sunloihnak a piakmi,

Daniel 4:24

a tican hihi a ii. Maw siangphahrang hihi ka bawipa siangphahrang, na parah Cungnung Tleng ih thusuah a phami cu a ii:

Daniel 5:12

Na pa siangphahrang Nebukhadnezzar ni mitkher-thiamle, kutṭial-zohthiamle, Khaldea mipawl leh litinthiamle hotutleng ah a vua, icatile siangphahrang ni Belteshazzar tiah min a vawh mi Daniel sungah a hleicemi thiltikhawhnak, thutiahnak, cun mangpawl let dingih tiahthiamnak, thucantiakpawl simfiangnak, cun thubuai remṭhat khawhnak tipawl a om ti hmuh a ii. Atu hi Daniel cu kawh i sela, culeh a sullam a sim kau thok,” tiah a ti.

Daniel 5:18

Maw siangphahrang, Cungnung Tleng Pathian ni na pa Nebukhadnezzar cu siangphahrang iknak, pipatnak, sunlawinak leh rumra a pia.

Daniel 5:19

Culeh pipatnak a vuak ruangah miphun kip, ram kip leh aan phun kip cu a hmaiah a khur-aw hngai ih an ṭih. A thah dawt mipawl a that hngai, a nunsak dawt mipawl a nunsak hngai, hmaizah a dawt mipawl a hmaizah hngai, ṭhum a dawt mipawl a ṭhum hngai.

Daniel 7:15

Kei Daniel vet cu ka thinlung a buai ngai ih lannakpawl ni ka thla an hmatsak.

Daniel 7:28

Hinangahhin thuhla cu a deng. Kei Daniel cu ka ruahnakpawl ni ka thla an hmatsak, cun ka hmai a hua; ihmansela a thuhla cu ka thinlung sungah ka kin riureu.

Daniel 8:27

Curuangah kei Daniel cu ka tha dengin ni ii zet maw cu damloin ka thlimtia. Cuhnukah ka tho ih siangphahrang ih rian piakmi cu ka ṭuan ṭhan. Ihmansela lannak ni ka thin a nausak, cun ka tiahthiam lo.

Habakkuk 3:10

Tlangpawl ni an tan hmu-ih hrul in an ngerhtia; tilian ni mi an phiakpah; rili thuk ni a aw a suah. A kutpawl sang ah a hlir.

1 Samuel 1:15

Ihmansela Hannah ni, “A i lo, ka bawipa, kei hi tiakpiin thin harsatsakmi minu ka ii; sabit iseh, zu iseh, ka ding lo, Bawipa hmaikaah ka ikning zate zong cu ka bung pan.

1 Samuel 24:8

Acuhnukah David khaw a tho ve ih lungkuak cun suak hratin Saul cu a ko, “Ka bawipa, siangphahrang,” tiah a ti. Saul ni a dungla a zoh tikah David ni a hmai khur san ah kuphratin upatnak a pia.

1 Samuel 26:15

David ni Abner cu, “Pacang an i lo maw? Israel mi sungah nang mang ahu a om hmen? Ica’h na bawipa siangphahrang cu na hualhum lo. Icatile mi pakhat ni na bawipa siangphahrang that dingah a lut hekhawh.

1 Samuel 3:17

Eli ni, “Itu ii maw a tan simmi cu? Ka hemin tleem hlah law. A tan simmi itu maw ka hemin na tleem a’cun Pathian ni rauhhlehhlo in tan ti hram seh,” tiah a ti.