Daniel 2:7 - Khualsim Bible

⁷ Anmimi ni a voi hnihnak, “Siangphahrang bawipa, na tungsaule hi na mang man sim peita la cuhnukah a lehnak kan tan sim kho thok,” tiah an sawn.

Zanniat Bible

⁷ Kumpibawi hnenah, “Kumpibawi in na mang kin rel tulai a sullam na rel tuh i ing,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁷ Siangpahrang hnenah cun, “Siangpahrang Bawipa in na mang in sim a si ahcun a tican cu kan lo sim ding,” an ti sal.

Daniel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 10:4

Na parah uktu a thin a siat ahcun na diinhmun mata hlah, icatile daitein omnak ni rauhpiih a thinsiatnak a daihsak kho.

Daniel 2:4

Khaldia mipawl ni siangphahrang cu, (Aram aan in) “Maw siangphahrang, na nunkhua sau hram seh! Na tungsaule hi na mang cu man sim hnik la a lehnak kan tan sim lei tang,” tiah an ti.

Daniel 2:8

Siangphahrang ni, “Caan ngah deuh ding nan zuam rero ti hi fiangte’n ka tiah, icatile ṭhopi’n thu ka suah rom ti nan hmu.

Daniel 2:9

Ka mang a ma sim hngai lo a’cun nan ca’h thuṭhennak pakhat a om. Thil a mertiak hlansung ka hemah thulo sim ding leh aanta cang dingah thu nan ciingtia. Curuangah ka mang ma sim u la, cuticun a lehnak nan sim kho ti ka tiah thok,” tiah a ti hngai.

Daniel 4:7

Cutikah mitkherthiamle, kutṭial-zohthiamle, Khaldia mipawl leh mitingawl an pha ih ka mang ka sim hngai, ihmansela a tican a ma sim hngai kho lo.