Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 2:47 - Khualsim Bible

47 Siangphahrang ni Daniel cu, “A ngaingai in na Pathian cu pathianpawl ih Pathian, Siangphahrangpawl ih Bawipa leh thuthukpawl phuanglangtu i hrim e, icatile hi thuthuk hi na phuanglang kho,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

47 Kumpibawi in, “Hemi Pathian tu Pathian dang hmuahhmuah lakah a thawmlianber i; kumpibawi vumah Bawi i ai mangbangkul thil relfiangtu Pathian i. Hemi tu ling ing, zaimantifangin mangbangkul thil nangmah in relfiang zo isi,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

47 Siangpahrang cun, “Na Pathian hi Pathian dang hmuahhmuah lakah a maksak bik a si; siangpahrang tlunah Bawi a si ih mangbangza thil simfiangtu Pathian a si. Himi cu ka thei, ziangahtile mangbangza thil nangmah in na simfiang zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 2:47
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Curuangah Faraoh ni Josef cu, “Pathian ni ahi hmawh hi a tan hmuh rom ruangah, namah mangih thil tiahthiam vuai leh miting ahuhman an om lo.


Cutikah amah leh a milaipawl an zate Pathian ih milaipa hemah an kir; a hmaikaah diing hratin, “Atu cu Israel ram sung simlo vulei cung zate ah Pathian a om lo ti ka tiah; naktiahte’n na tungsau hem hin laksawng cosang hraam,” tiah a ti.


Tlangbawile cu an angkitual a phoih piak hngai mianmi, thungei berbo mipawl a dawi hngai.


Khuazingpawl ih Pathian hemah lungawithu sim u law, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh.


Bawipawl ih Bawipa hemahcun lungawithu sim u law, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh;


Siangphahrang zate a hmala ahcun kuum u seh, miphunpawl an zate ni amah rian u seh.


Khuazingpawl thurelkhawm ah Pathian ni omnak hmun a la; khuazingpawl ih laisim ahcun thu a ṭhen:


Icatile Bawipa cu a pipa, cun nasangaiih thangṭhat awk a ii; amah cu khuazing zate cungah upat awk a ii.


“Icatile Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Tai-ar do dingah siangphahrangpawl ih siangphahrang, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar cu sakla in, saipawl, saileengpawl, sai ciitia ralkappawl, cun a hnem ih a dikmi ralkapbuur rum ka zon hruai thok.


“Siangphahrang cu a dawtpasang in a tekcak thok. Amah leh mah hlortia hratin, khuazing pakhatkhat van hnemsawn ah a ruat tia thok, culeh khuazingpawl ih Pathian ralsanin thangsiatnak thilpawl a ang hngai thok. Thinsiatnak caan a kimngah hlansung cu a mualṭhang kau thok, icatile lairel ciami cu ti thok a ii.


Cutikah zan ih lansaknak sungin thuthuk cu Daniel hemah phuanlan a ii, cuticun Daniel ni vancung Pathian cu a thangṭhat.


A thukmi leh a thupmi thilpawl a phuanglang hngai; Khuamaw sungah itu a om ti a tiah; cun a sungah ceunak a om.


ihmansehla thuthuk phuanglangtu Pathian pakhat vancung ah a om ih amah ni Siangphahrang Nebukhadnezzar na hemah a netatleng nipawl ah itu an cang thok ti a hmuh rom. Na ihkhun ih na met lio ih na mang leh na hmuhmi lansaknakpawl cu hihi an ii:


Maw, Siangphahrang, na ihkhun ih na met lioah hihnukih a cang thok mipawl na man hngai ih thuthukpawl a phuanglangtu ni a i dingmi a lansak.


Kei zong cu minung pace vanin tinnak ka ngeih deuh ruangah hi thuthuk hi ka hemah phuanlan a i lo. Siangphahrang bawipa ni na mang sullam na tiah ih na thinlung ih ruahnakpawl na tiahthiam kho nakdingah a ii.


Maw Siangphahrang bawipa, siangphahrangpawl ih siangphahrang—Vancung Pathian ni uknak, huham, dihcahnak, cun sunloihnak a piakmi,


Atu tawtawrawt, tilawvau, lemlawi, baza, tingtang, cawm leh awnmawi phun kim aw nan zak tikah ka vuakmi muideu bia dingih nan tiari ahcun a ṭhakau, nan biak lo zong a’cun meipual kaanghlio sungah paih nan i lohli thok ih ka kut sungin ahu khuazing ngai ni leng tan suah zat lei uh maw?” tiah a ti hngai.


Nebukhadnezzar ni, “Shadrak, Meshak, Abednego ih Pathian, amah a rinsan tu a tungsaule hemah vanmi thlah in a rungsuak hngai tu cu thangṭhat i kau seh. An Pathian simlo khuazing pakhatkhat ren leh biak vanin siangphahrang thupiak cangngailo leh an ruangpun hremtuarnak ah an piatia sawn.


Curuangah thupiak ka suah: Shadrak, Meshak leh Abednego ih Pathian thangsiatnak a ang tu itu miphun, ram leh aan hmangmi a ik ah, seu khat hnuk seu khat thlehbauh an i thok, culeh an innpawl rawk in siah an i thok; icatile ahitiih mi rungsuak kho tu itu khuazing pace khaw a om lo,” tiah a ti.


Saang Tleng cu thikhomile ih uknak cungah a cungnung; acui uknak cu a dawtmi hemah a pia ih minungpawl lakih minautatleng cu acui uknak cungah a sia hngai,’ tiah a ti.


Minung buur hemin ṭhawl na i thok ih na omnak cu sahraangpawl hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok, vancung naiti in khol na i thok ih, Cungnung Tleng cu a minungle ih uknak cungah thu a ngei, cun acu cu a dawt mile hemah a pia hngai ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok.


Minungpawl omkhatnak buur in ṭhawl na i thok ih na omnak cu hramlak ramsale hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok ih Cungnung Tleng cu a thikhomi minungle ih uknak cungah thu a ngei, a dawt mi hemah a pia ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok,” tiah a ti.


Na ram sungah a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom a i mipa a om. Na pa ih san lioah hmuhthiamnak, tiahthiamnak leh khuazingpawl ih tinnak mang tinnak a ngei ti hmuh a ita.


A tungsau profetpawl hemah a thuthup phuanglang peita loin, Bawipa Pathian ni ituhman a ti hrimhrim lo.


Zumlotu ih thinlung thuthuppawl lansak an ik hnukah ani cu Pathian hmaiah bok in Pathian a bia thok ih, “Pathian cu nanmah lakah a om taktak a ik hi,” tiah a than thok.


Icatile Bawipa na Pathian cu khuazingpawl ih Pathian leh bawipawl ih Bawi,


Acui Ni cu a thluasuakmi leh amah ceu a Cungnungmi, siangphahrangle ih Siangphahrang, bawipawl ih Bawi ni a caan hmaan te ah a iksak thokmi a ii.


“Bawipa, pathianpawl ih Pathian! Bawipa, khuazingpawl ih Pathian! Amah ni a tiahkau; cun Israel hrimhrim ni khaw tiah seh! Bawipa parih ral kan thawh ruangah maw, amah parih zumtlaknak kan tlolh ruangah maw, a ik a’cun,


culeh rinsantlak thutiahpitu, mithi lakih hrin-u, culeh vulei siangphahrangle uktu, Jesuh Khrih hemin veel leh nangamnak cu nan hemah pha kau seh. A man daw ih, a thisan thawngin kan sualnakpawl sungin a man luatsak tu,


Tusuan an do thok, culeh Tusuan ni a neh hngai thok, icatile ani cu bawipawl ih Bawi leh siangphahrangle ih Siangphahrang a ii, cun amah rum a om mipawl cu kawhmi leh rilmi leh zumtlak an ii,” tiah a ma ti.


A angkitual leh a phei parah min pakhat, “Siangphahrangle ih Siangphahrang, bawipawl ih Bawi,” tiih nganmi a om.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ