Daniel 2:39 - Khualsim Bible

³⁹ Na hnukah namah van a nautasawnmi uknak a hang suak thok, cun a pathumnak uknak—dar uknak a suak thok ih acu cu ni vulei punpuhluk a uk thok.

Zanniat Bible

³⁹ Na hnuaah ram uktu um tuh napui nangmah ai ram ukhnak tluk in a thawmlian tuh lo i. Cia hnuaah ram uktu pathumhnak um tuhai laivum pumpuhluk uk tuh i. Ciami tu dar ram ukhnak i tuh i.

Falam Common Language Bible

³⁹ Na hnuah ram uknak a um hrih ding naón nangmah ih ram uknak tluk cun a nasa lo ding. Cuih hnuah ram uknak pathumnak a um ding ih leilung pumpi a uk ding. Cumi cu dar ram uknak a si ding.

Daniel 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 44:28

Sairas ih thu ah, “Ani cu ka tukhal a ii ih ka tumtahmi hmawhhmawh a ṭuansuak thok,” a ti tu; cun Jerusalem thu ah, “Sakṭhan a i thok,” a tiih, biakinn thu ah, “Na inn hramlinnak dawl a i thok, tiah a ti tu, ka ii” tiah a ti.

Daniel 10:20

Cutikah a ni ni, “Ica’h ka tan pha ti tiah cim? Atu hi Persia ram uktubawi do dingah ka kir thok, amah ka doh neh hnukah Grik ram uktubawi vanmi a pha thok.

Daniel 2:32

Acui muideu cu a hnem vuai, a micerdan cu a hleihluan: na hmaikaah a diing ih a landan cu ṭihawkṭha a ii. Acui muideu ih lu cu sui phun ṭha pawl a ii, a ṭaang leh a baan pahnih cu ngun, a pun leh a phei cu dar,

Daniel 2:38

na kut ah minungpawl, hramlak ih ramsapawl, vatepawl, khawnangpoh ih an om hman ah, an zate cungih uktu ah a siah mi—sui lu cu na ii.

Daniel 2:40

Cun thir mangin a dikmi, a palinak uknak a om thok: thir ni izongza a rial hngai leh a hmal hngai mangin a hlan ih uknak om zate a rial hngai in a khuai hngai thok.

Daniel 7:23

Hihi a timi cu a ii: Sahraang palinak cu: a pace uknakpawl vanin a phuncemi, vulei parah a om thokmi uknak a palinak a ii; vulei punpuhluk cu teekhmalin a zon tei thok, cun a khuaizan hngai thok.

Daniel 8:20

Ki pahnih ngei tuu kikawng na hmuhmi cu Media leh Persia siangphahrang an ii.

Daniel 8:21

Metuum cu Grik siangphahrang a ii, a mit lalak ih ki hnemmi cu siangphahrang peitleng a ii.

Zekhariah 6:3

a pathumnak saileeng ni sai raang, cun a palinak saileeng ni saituum paal – an ngei hngai.

Zekhariah 6:6

A nakmi saipawl rum a imi saileeng cu sakla ram laah an tat, a raang cu vongpinla ram laah an tat, a paalmi saile cu thlangla ram laah an tat,” tiah a ma sawn.