Daniel 11:39 - Khualsim Bible

³⁹ Ramdang khuazing ih bonnak thawngin ruhkul ṭhoṭhatleng a hualhum hngai thok. Amah cu uktu ah a cosang tu mipawl cu ngeinung hlehhlo ah a vua hngai thok, mi tlungpi uktupawl ah a thiah hngai thok, cun laksawng ah hmunram a seu hngai thok.

Zanniat Bible

³⁹ A vingpui in ṭangtu tuhin ramdang khuavang biatute hmang tuh i. Amah khiah kin uktu bawi isi, tiin a sangtute tu upathnak, naper lian puipui le lehsawng ah lairam pe tuh i.

Falam Common Language Bible

³⁹ A ralhruang pawl ihsin ṭangtu dingah ramdang khawzing biatu pawl a hmang ding. Amah kha in uktu bawi na si, ti ih a saangtu pawl cu upatnak, hminṭhatnak, hnaṭuan tumpipi le laksawngah leiram a pe ding.

Daniel 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:38

A hilepawl vanin ruhkulpawl ih khuazing a upat sawn thok; a pupale ih tiah lomi khuazing cu sui leh ngun rum, a sunglawimi lungpawl leh a mankhungmi laksawngpawl rum a upat hngai thok.

Daniel 11:40

“Caan netnak a’cun thlangla siangphahrang ni amah cu a do thok. Ihmansela sakla siangphahrang ni saileengpawl leh sai ciitia ralkappawl, cun lawng tlungpi hmawh rum phusiing mangin a nam thok. Ram tlungpi cu tilian mangin a norpah hngai thok.