Daniel 11:13 - Khualsim Bible

¹³ Icatile sakla siangphahrang ni a hlan ih van tlungsawn ralkapbuur pi a khawm thok, culeh kum ii zet maw hnukah ralkap tlungpi leh ralthilthuam kimhlang rum a nor ṭhan thok.

Zanniat Bible

¹³ “Syria kumpibawi khai let tuhai a hlan tahin ralkap tam deuh in khawm tuh i. A can remcang fangin ralthuam pha bik a awhtu ralkap siar cawk lo thawn Egypt tawng tuhin feh tuh i.

Falam Common Language Bible

¹³ “Siria siangpahrang khal a kirsal ding ih a hlan hnakih ralkap tamdeuh in a khawm ding. A tikcu a remcan tikah hriamnam ṭhazet kengtu a ralkap siarcawk lo thawn Izipt do dingah a pan ding.

Daniel 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:12

Mibuur pi pontaak an ik tikah a hnaar a puar thok, a thawng a sawm in a virhawr hngai thok, a neh hngai zong thok lo.

Daniel 11:14

“Acui caan a’cun mi tlungpi ni thlangla siangphahrang ralsanin an tho thok. Na miphun sung rori in kutthlak raule ni lannak kimsak dingah an bawn ve thok, ihmansela an sung thok.

Daniel 11:40

“Caan netnak a’cun thlangla siangphahrang ni amah cu a do thok. Ihmansela sakla siangphahrang ni saileengpawl leh sai ciitia ralkappawl, cun lawng tlungpi hmawh rum phusiing mangin a nam thok. Ram tlungpi cu tilian mangin a norpah hngai thok.

Daniel 12:7

Siangphahrang partlai a sinthlaimi, thlawng hmala ih a om tu ni a kut vorhla leh kehla cu vancung sanla ah a han hlir ih kumkhua nungmi ih min saalin, caan khat, caan hnih leh caan hrek a i thok, cun a thianghlimmi miphun ih huham khuaizan caan a deng tikah hi thilpawl hi an cangsuak thok, tiah siat a sir ka za.

Daniel 4:16

A minung thinlung cu thleng ii sela, ramsa thinlung piak ii seh. Cun kum sarih cu a parah liam tia seh.