Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daannolhnak 1:8 - Khualsim Bible

8 Zoh uh, ram cu nan hmaiah ka sia rom; nan pupale–Abraham, Isaak leh Jakob hemah anmah leh an omlo hnukih an hrinsarpawl pia hngai dingah thu ka khaammi ram cu tat u la cotia uh,’ tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Sik tu ih, he ramte tu Bawipa Kaimah in ning pupate Abraham, Isaac, le Jacob hnenah le a tesinfate hnen tian pe tuhin i khamciahnak i,’ iti i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Zohhnik uh, hi ram pawl cu Bawipa Keimah in nan pupa Abraham, Isaak le Jakob hnenah le an tesinfa hnen tiangin pek dingah ka kam ciami a si,’ in ti,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daannolhnak 1:8
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah Bawipa ni Abram hemah langin, “Na ciitlang hemah ahi ram hi ka pia hngai thok,” tiah a ti. Curuangah Abram ni acunang ahcun a hemih lang tu Bawipa caah pakawh a don.


Cun san linak ah hina’hin an kirṭhan thok; icatile Amor mile ih ṭhatlonak cu a kimngah rih lo,” tiah a ti.


Acui ni ah Bawipa ni Abram rum thukam vua in, “Hi ram hi Izipt tipi in tipi hnempi, Zufrates tipi tiang,


An ṭa a ṭhit ah vanin sang na thlak hngai, cun an ti a haal ah lungpi sungin ti na suahsak, cun anmah ṭhen hngai dingih siat na sirmi ram cu hluhtia dingah tat dingin na sim hngai.


Nan ramripawl cu Rili San in Filistin mipawl ih rili tiang, cun sahrai ram in Zufrates tipi tiang ka vua thok; icatile ram sung hluumtule cu nanmah hemah ka tan ap hngai thok ih nan hmaka in nan ṭhawl hngai thok.


Bawipa ni Moses cu, “Izipt ram in na hruaisuakmi mipi rum hi hmun mata u la, Abraham, Isaak leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarpawl hemah ka ṭhen hngai thok’ tiah thu ka khaammi ram ah tat uh.


culeh hi ram, an pupale hemih na khaam hngaimi; cawhnawi leh khuailuati a luangmi cu anmah na pia hngai;


Ruangrianro nan seutia thok; nan pupale hemah ṭhen hngai dingin siat ka sir ta ih hi khuaram cu nan hemah rorah diinhmun ah a tla thok.


an pupale hemah pia hngai dingih ka khaammi ram an hmuhngah thok lo; a ma nautat tu mipawl ahuhman ni an hmuhngah thok lo.


‘Izipt ram in a suakmi kum kul ri in a cungla cu thinlung zate in a ma zulh hngai lo ruangah,


Bawipa, kan pupale ih Pathian ni a tan tiam hngai mangin a let 1,000 tan karhzaisak hngai beeng in tan thluasuah hngai seh.


‘Hile, hi san ṭhalo, mipawl pakhat hman, nan pupapawl hemah ṭhen hngai dingih siat ka sirtaakmi ram ṭha cu an hmu thok lo.


Bawipa ni, ‘Hang tho, mipi hmalaah na khuallam cu tat, cuticun an pupale hemah ṭhen hngai dingih siat ka sirtaakmi ram ah lutin a hluh taw uh,’ tiah a ma ti.


Nan ke ih a teihmi hmun cang nan ta a i thok; nan ramri cu ramṭhing in Lebanon leh Zufrates tipi in vongpinla Rili tiang a i thok.


cun Bawipa ni nan pupale hem leh an hrinsarle hemah tan pia hngai dingin siat a sirtaakmi ram, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ah sau a nung taw cu.


Jordan hei tanin Bawipa kan Pathian ih man piak dingmi ram sung ka luh hlansung Seir ih omtu Esau hrinsarle ni ka ca-ih an vuak mang leh Ar ih omtu Moab mipawl ni an vuak ve mangin ke in zongbelte hlan ma sen hram,” tiah ka ti.


A thiangmi na omnak vancung in zon zoh la na mi Israel leh kan pupale hemih siat na sir mangin a man piakmi khur—cawhnawi leh khuailuati luangmi ram cu thluasuah pia hram,’ tiah nan ti thok.


Acui caan ih rian tlaitu tlangbawi hemah nan tat thok, culeh a hemah, ‘Nihinni ahhin Bawipa ni man pia dingah kan pupale hemih siat a sirmi ram sungah ka pha rom tiah Bawipa na Pathian hemah ka than,’ nan ti thok.


tan pia hngai dingah Bawipa nan Pathian ni na pupale hemih siat a sirmi ram sungah nan ril ih vuang, nan sumhnampawl pungzaimi, cun nan khurram ih vuang ah tamliangluang ngeinung in Bawipa ni a tan vua hngai thok.


a mipawl diinhmun in tan diinsak hngai in leh amah cu nan Pathian i dingin a tan tiam hngai mang leh nan pupale hem, Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemah siat a sir taak mangin,


Bawipa nan Pathian daw in, a thu cangngaiin amah ah a bek taw cu: icatile Bawipa ni nan pupale – Abraham hem, Isaak hem, cun Jakob hemah ṭhen hngai dingih siat a sirmi ram sungih nan nun nakdingah acu cu nan caah nunnak leh san saunak an ii,” tiah a ti.


Cuhnukah Moses ni Joshua a ko ih Israel mi zate hmuhhngan ah: “Dikcak la ralṭha, icatile nang hi Bawipa ni anmah ṭhen hngai dingin an pupale hemih siat a sirmi ram ah hi mipi a tahpi hngai thok tu na ii; cun an ngeihtiak dingin na pia hngai thok.


Bawipa ni a hemah: “Hihi Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarle hemah ka ṭhen hngai thok,’ tiah siat ka sir taakmi ram a ii; na mit in ka tan hmuhsak rom, na hei tanngah zong thok lo,” tiah a ti.


“Atu hi, Israel, zul dingih ka tan zirh hngaimi phunglampawl leh thupiakpawl cangngai uh, cuticun Bawipa, nan pupale ih Pathian ni a tan piak hngai thokmi ram ah lut ih hluh dingin a nung taw cu.


Bawipa nan Pathian ni tan pia hngai dingin nan pupale – Abraham, Isaak leh Jakob hemah siat a sir taakmi ram—nan sak lomi khuapi hnem leh mawi omnak,


“Hi thusuahpawl paṭang-ih nan zulhnak thawngin ṭhate-ih nan cangngaih hngai a’cun Bawipa nan Pathian ni nan pupale hemih siat a sirmi thukam parih felnak cu a zul thok;


a tan daw hngai thok, a tan thluasuah hngai thok, cun a tan punzaisak hngai thok; tan pia hngai dingin nan pupale hemih siat a sirmi ram sungah nan nau-inn ih vuang leh nan khurram ih vuang, nan thlaicaw, nan sabit leh thathau, nan cawperun, nan turun leh merun karhnak thlua a suah hngai thok.


Bawipa ni a tan dawt hngai ruang leh nan pupale hemih siat a sirmi a thukhaam a zulh ruangah a ii a dikcakmi kut in, salcannak run, Izipt siangphahrang Faraoh ih kut in a tan suah hngai ih a tan tlan hngai cu.


Nihinni ih ka tan piak hngaimi thupiak punpuhluk hi paṭangin nan zul thok, cuticun nung leh pungzai in, cun Bawipa ni nan upale siat sirin a tiam hngaimi ram ah lutin a om taw cu.


Nan dingnak ruangah iseh, nan thinlung dinghmaannak ruangah iseh an ram ah om dingin nan lut a i lo; hi miphunpawl ih depdetnak ruangah Bawipa ni nan pupale – Abraham, Isaak leh Jakob—hemah thu khaamtia in thutiam a vuak taakmi kimsak dingah Bawipa nan Pathian ni nan hmaiah a ṭhawl hngai.


Pathian ni Abraham hemah thu a tiam lio a’khin, thu a khaam nakding amah van pipasawn huham a ngeih taak lo ruangah amah leh amah a min saaltia in thu a khaam ih,


“Ka tan thluasuah in ka tan punzaisak hrimhrim thok,” tiah a ti.


Dikcak la ralṭhain om; icatile hi mipawl hi an pupale hemah pia hngai dingih siat ka sirmi ram congah in na vua hngai thok.


Bawipa ih vanmi cu Gilgal in Bokhim ah a tat ih, “Izipt ram in ka tan suah hngai ih, nan pupale hemih ka tiam taakmi ram ah ka tan phatpi hngai. ‘Nangmi rum ka vuakmi thukam cu ka rawk thok lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ