Amos 8:1 - Khualsim Bible

¹ Hihi Bawipa Pathian ih a ma hmuhsakmi cu a ii—ṭhal thingvuang cukong khat a ii.

Zanniat Bible

¹ Cungnungber Bawipa hnenah larhnak a dang pakhat hmu ing. Ciami larhnak ahcen a hmin ngai thingthai bawm khat hmu ing.

Falam Common Language Bible

¹ Cungnungbik Bawipa hnen in langnak a dang pakhat ka hmu. Cuih langnak ahcun a hmin zetmi thingrah bawm khat ka hmu.

Amos 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 24:1

Bawipa biakinn hmai ih siahmi theivuang cukong pahnih Bawipa ni a ma hmuh. Ahihi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah cu Jerusalem in, a kut tang bawile, zungthiamle, sosule rum Babilon ih hruaitaak an ik hnukah a ii.

Amos 7:1

Hihi Bawipa Pathian ih a ma hmuhsakmi cu a ii: neta thlaithlakmi keeu hram an thawh caan ah thlabawkpawl a omsak hngai (acu cu siangphahrang ih thlai kung an rih uh hnuk neta thlaikeeu a ii).

Amos 7:17

Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: ‘Na nupi cu khuapi sungah numizuartia cang leh lei, cun na tiapapawl leh na tianupawl cu ralreen in thi leh lei uh, culeh na khurram cu ririit in ṭhentiak i leh lei; namah hrimhrim hi a hnawmtaammi khurram ah na thi thok, cun Israel cu a ram hin saltaannak ah a tat mianmi teuti thok’ ” tiah a sawn.

Amos 7:4

Hihi Bawipa Pathian ih a ma hmuhsakmi cu a ii: Bawipa Pathian ni mei ruah a ko ih ti thukpi a kaang remro ih ram cu a kaang lio.

Amos 7:7

Hihi a ma hmuhsakmi cu a ii: Bawipa cu tungla dang tahnak hri in sakmi inndawl hrialah a diing, a kut sungah tangla dang tahnak hri pakhat rum a ii,

Amos 8:2

Bawipa ni, “Amos, itu hmu ci maw?” tiah a ma ti. Culeh kei ni, “Ṭhal thingvuang cukong khat” tiah ka ti. Cutikah Bawipa ni, “Ka mi Israel parah a dengnak a pha rom; ka lonpah hngai ṭhan ti lei lo,