Amos 7:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: ‘Na nupi cu khuapi sungah numizuartia cang leh lei, cun na tiapapawl leh na tianupawl cu ralreen in thi leh lei uh, culeh na khurram cu ririit in ṭhentiak i leh lei; namah hrimhrim hi a hnawmtaammi khurram ah na thi thok, cun Israel cu a ram hin saltaannak ah a tat mianmi teuti thok’ ” tiah a sawn.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciatihin na ti manin, nang Amaziah, Bawipa in na hnenah, ‘Na nupui tu khua songah taksa zuar in cang tuhai na fate tu ralvang in thi tuh i. Ning ram tu piak tuh sio ai midang hnenah pehnak tuar tuh i. Nangmah khai Pathian ling lomi ram, ramdang ah na thi tuh i. Israel mite heh amahte ram an sal ah hoi tuh sek tengteng i,’ ti i,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutiih na ti ruangah, nang Amaziah, Bawipa in na hnenah, ‘Na nupi cu khawsungah hlawhhlang ah a cang ding ih na faate pawl ralnam in an thi ding. Nan ram cu ṭhenṭhek ṭheh a si ding ih midang hnenah pek a si ding. Nangmah khal Pathian thei lotu ram, ramdang ah na thi ding. Israel mi pawl hi an ram ihsin sal ah an hruaihlo tengteng ding,’ a ti,” tiah a sim.

Amos 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 17:6

Hoshea ih uk kum ruknak ah Assiria siangphahrang ni Samaria cu a latngah; Israel mipawl cu Assiria ram ah a thiarta hngai mianmi. Halah khua leh Gozan peng ih Habor thlawng hrial leh Media mipawl ih khuapipawl ah omhmun a khuarsak hngai.

SAAM LABU 78:55

An hmaiah miphunpawl cu a ṭhawl hngai, ram cu an cotiak dingahkhin tlinhngal in a zem hngai, Israel hrinpawl cu anmah ih puanthlaampawl sungah omhmun a khuarsak hngai.

Isaiah 13:16

An mithmuh rori ah an nautepawl sopkau thil an phon nak thok; an innpawl ruam an i thok, an nupile bal an i thok.

Isaiah 22:18

a tan hawr thok ih hmun kaaupi ah bawlung mangin a tan hnot thok; acunang-a’cun na thi thok ih a zokzaklomi na saileengpawl an virtia thok, Maw nang mah bawipa ih innsang mualphosak tu!

Jeremiah 14:16

Culeh an hemih profet thusim in an simmi mipi cu Jerusalem ih lampikapawl ah mangṭaam leh ralreen tuar dingah zam an i thok. Anmah, an nupile, an tiapapawl leh an tianupawl cu ahuhman vui tu an om thok lo. Icatile an dupdulnakpawl cu an parah ka burh hngai thok,” tiah a ti.

Jeremiah 20:6

Culeh nang Pashhur leh na inn ih om tu hmawhhmawh cu saltaannak, Babilon ah nan tat thok; acunang ahcun nang leh na rualcomle, hmaanlopi-ih profet na ṭuannak mipawl cu nan thi thok ih acunangah vui nan i thok,” tiah a ti.

Jeremiah 28:12

Profet Hananiah ni profet Jeremiah hngawng parih haak a eh piak hnuk nawn ah Bawipa ih aanka cu Jeremiah hemah a pha:

Jeremiah 28:16

Curuangah Bawipa ni hitihin a ti. Vulei par hin ka tan ṭhawl thok. Bawipa ralsanin na aan rom ruangah tu kum sungah na thi thok,” tiah a ti.

Jeremiah 29:21

‘Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni, Kolaiah ih tiapa Ahab leh Maaseiah ih tiapa Zedekiah, ka min in tan deu hngai ih profet thusim in thu a sim tu mipawl ih thuhla ah hitihin a ti. Anmah cu Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ih kut ah ka ap hngai thok ih ani ni nan mithmuh ah a that hngai thok.

Jeremiah 29:25

“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Jerusalem ih a om tu mi zate hem leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah hem, cun tlangbawile zate hemah namah ih min hrimhrim in laikuat hngai.

Ṭahhlapawl 5:11

Samthlairemle Zion ah, lenghriimle Judah ah, lungsilo’n tlaihhren ih bal tong hna maw.

Ezekiel 4:13

Bawipa ni, “Acuticun Israel mipawl ni an sang cu ka ṭhawl hngai nak thok miphunpawl lakah thianglopi’n an aw thok,” tiah a ti.

Hosea 9:3

Bawipa ih ram sungah an taang thok lo; Efraim tu cu Izipt ah a kir thok, cun Assiria ram ah caw thianglo an aw thok.

Amos 6:7

Curuangah atu cu anmah hi saltaannak ih a tat peitleng tu ding an i thok, cun mi omtlawile ih kiuraknak cu a liamtia thok.”

Amos 7:11

Icatile Amos ni, ‘Jeroboam cu ralreen in a thi thok, cun Israel cu a ram hin saltaannak laah a tat mianmi thok,’ a ti,” tiah a ti.

Amos 8:1

Hihi Bawipa Pathian ih a ma hmuhsakmi cu a ii—ṭhal thingvuang cukong khat a ii.

Amos 9:1

Bawipa cu pakawh hrialah diingin ka hmu, culeh: “Ṭhuam lupawl cu an tawhrampawl an hnin tiang thawi hngai la, cun mi hmawhhmawh ih lu parah tla u seh; a taang mipawl cu ralreen in ka vaat hngai thok; ahuhman an zuang man thok lo, ahuhman an luatngah thok lo.

Amos 9:8

Bawipa Pathian ih mit cu a sualmi ram cungah a om, culeh Jakob ih innsang cu ka siatsuah hngai remro thok lo— acu simlo cu vulei cung hin ka siatsuah hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.

Mikah 1:16

An zuun nan ngaimi nan tiale caah nan lu kolhtia in nan sam mettia uh; nan hemin saltaannak ih an tah rom ruangah langta mangin nan lu kolh in vuatia uh.

Zekhariah 14:2

Icatile miphun hmawhhmawh cu Jerusalem ralsanin raldohnak ah ka khawm hngai thok, cun khualipi cu latngah a i thok, innpawl suam an i thok, numipawl bal an i thok; khualipi mi a hrek saltaannak ah an tat thok, a taang mipawl zong cu khualipi sungin siatsuah an i thok lo.