Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Amos 4:11 - Khualsim Bible

11 “Sodom leh Gomorrah ka siatsuah hngai mangin na mi hrekkhat ka tan siatsuah hngai, culeh nangmi cu mei sungin thurmi thingthu mang nan ita; acuhmanah ka hemah nan kir cuang lo,” tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

11 “Sodom le Gomorrah i siatsuah bangin ningmah lakai mi hrekkhat pawl siatsuah ing. Tunai a nungmi ningmah heh mai songin thurhnak a ko lai fungkek bang i si. Ikhalselai i hnenah kawi ning nuam cuang lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 “Sodom le Gomorrah ka siatsuah bangin nanmah lakih mi ṭhenkhat pawl ka siatsuah. Atuih a nungmi nannih pawl hi meisa sung ihsin thursuakmi a alh laimi funghreu bangtuk nan si. Sikhalsehla ka hnenah nan ra duh cuang lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Amos 4:11
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Babilon, rampawl lakih mawitleng, Khaldea mipawl ih mawinak leh zumtiaknak cu, Sodom leh Gomorrah, Pathian ih a siatsuah taak hngai lio mang khi a ii.


cun a hemah, ‘Ahi thingsumhmui pahnih ih thingthu tlumsul a mit cuahcomi ruangah, Rezin, Aram leh Remaliah tiapa ih hrulṭha hehharnak ruangah, ralring-langlang, daite’n om la, na thin phang hlah, cun na thin deng hlah.


Vapinla ah Aram mipawl leh vongpinla ah Filistin mipawl, culeh kaa angpi in Israel cu an phil. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mer ta lo; a kut cu a thlam rih kau.


Jerusalem ih profetpawl lak tu ahcun ṭihṭha hlehhlomi thil ka hmu: Nu an riim pa an riim ih thulopuah in an nungcang; thilṭhalo titule thazaang an pia hngai, curuangah ahuhman hrokhrawlnak in an mertiak duh lo; ka ca’hcun an zate Sodom mang, a hluumtule khaw Gomorrah mang, an cang rom.”


Sodom leh Gomorrah leh an khuakiangpawl cu siatsuah an iktaak mangin, acunangah ahuhman an om thok lo, ahukhaw a sungah omhmun an khuar thok lo.


Maw Bawipa, nang cu thuhmaan na hrawl le hemawtiah? Na thawi hngai rom hekhawh, an ngaih tal a sia lo; na siatsuah hngai pun hekhawh, simhrin ik an al rom tu. An hmai cu lungpi van haksawn in an vua rom; kirṭhan an al rom.


Pathian ni Sodom leh Gomorrah leh an ramkiangpawl a siatsuah hngai tik mangkhin acunangah hu pakhat hman a om hlah taw uh, iklole a sungah ahuhman omhmun a khuar hlah taw uh, tiah Bawipa ni a ti.


Acuhmanah, ningtirhṭha na nuncan mawilo sungin ka tan thian tikah ningtirhṭha na iknak in na thiang cuang lo; na parih ka thinkannak ka diriamsak hlansung cu na thiang ṭhan ti thok lo.


Ka hemih kir an al ruangah Izipt ah an kir lei ih, Assiria cu an siangphahrang i leh lei.


Khawti’n hi lei ka tan thlah thiam, Efraim? Khawti’n hi lei mi ka tan ap thiam, Maw, Israel? Khawti’n hi lei Admah mangih ka tan vuak thiam? Khawti’n hi lei Zeboiim mangin ka tan ti thiam? Ka sungah ka thinlung, ka mi phusahihnak cu a lum in a nem.


“Nan khuapi zate ah mangṭaam nan omnak hmun zate ah sang awk ding sambaunak ka tlunsak, acuhmanah ka hemah nan kir cuang lo,” tiah Bawipa ni a ti.


Nanmah leh nan thazaang ih nan thlaicaw suak a zate huihsia, mawng leh rial in ka tan thawi hngai; acuhmanah ka hem laah nan mertia ta cuang lo tiah Bawipa ni a ti.


Culeh Bawipa ni Satan hemah, “Bawipa ni tan hriingṭon seh. Maw Satan. Jerusalem a ril tu Bawipa ni tan hriingṭon seh! Hi pa hi mei sungin phawimi thingthu a i lo hmen maw?” tiah a ti.


Cun Isaiah ni, “Ralkapbuurle ih Bawipa ni ciitlangpawl man zuahpiak hlah sela cu Sodom mang tuak ta in, Gomorrah mangih vuak ita hngen tur hu ee,” tiih a simli mang khi a ii.


A rianṭuanmi cu mei ni a kan ngah ahcun zaw a tla thok; amah zong cu mei lakin a luatngah fangfang mi mangin run a i thok.


Siatsuah nan ik hlansung Bawipa ni nan ram ih ruah cu leivut ah a thleng thok, cun nan parah siatnel ceu a zu thok.


a khur ṭha zate kaat leh cite ni a kaang hngai thok, Bawipa ni, hrulṭhami a hehharnak in a siatsuahmi Sodom leh Gomorrah, Admah leh Zeboiim mangin itukhaw tuh a i lomi, itukhaw a keeu kho lomi, tihang phun khatkhat khaw a suah bawn kho lomi—cu an hmu thok,


culeh Sodom leh Gomorrah cu vutcaam ah a cansak hngai ih sualthuṭhen hngai in, Pathian ṭihzah lo tu parih a pha leimi zohsunawk ah a vua ih


a pacepawl cu thuṭhennak hell mei sungin thur uh; cun a pace rih parahcun hrulnak rum naktiah uh. An tiksa hiarnak ih kheensakmi an partlai hman hua uh.


Cumangcun, anmah nundan mangih numipami sualkhatnak leh a keel mang a i lomi hurnak zul dingih a thlahthlamtia tu Sodom leh Gomorrah leh an hrialkam khuapipawl cu, kumkhua mei ih hrem an tuarnak thawngin zohṭhimawk an ii.


A taangmi minungpawl, ahi harnak pathum ih thah lo mipawl cu an kut ih ṭuanmipawl iseh, khawsiapawl leh khuahmu kholo, khuaza kholo, vak thiamlo, sui, ngun, dar, lung leh thing in an vuakmi mepapawl an biak rero iseh an rim cuang lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ