Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Amos 1:2 - Khualsim Bible

2 Culeh Amos ni: “Bawipa cu Zion in a huk, cun Jerusalem in a aw a suah; tukhalle ih sumpilpawl cu an vuaicar, cun Karmel tlang zim cu a raw,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 Amos in, “Bawipa tu Zion in huk dumdo i; A aw tu Jerusalem an khuari bangin thang i. Tuu lenghnak hampa ro sek i. Karmel Mual vumah hampa ro zo i,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Amos in, “Bawipa cu Zion ihsin a hrum durdo; A aw cu Jerusalem ihsin khawri bangin a thang. Tuu an tlannak hrampi a ro ṭheh, Karmel Tlang parih hrampi an caar zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Amos 1:2
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ih aw cu huham a ngei; Bawipa ih aw cu rumranak in a khat.


Miphunpawl an khukrak, rampawl an nawntia; Pathian ni a aw a suah, vulei cu a zur.


Siangphahrang ih ṭihṭha thinsiatnak cu kiosa hngirhngir mang a ii, a thin sia dingih a tok tupoh cu amah leh amah that tia a ii.


Khuaram cu a lung a zuur ih a ṭumzor; Lebanon cu a ningzah in a vuaicar; Sharon cu sahrai ram mang a ii; Bashan leh Karmel thingkungpawl ni an hnah an thingthla.


tamliangluang a paar thok, cun thinnomnak leh hlasaknak rum a lung a awi thok. Lebanon ih sunlawinak, Karmel Tlang leh Sharon hmunrawn ih rumra cu amah piak a i thok.


Bawipa cu ralkap pakhat mangin a tatsuak, raldohthiam mangin a thinkannak a tokhngerh; a ausuak, dakpiin a kiurak, a doralle ralsanin midikcak a ik amah ni a lansak.


Ii hlet sawh kan ram cu carkau a om lei ih, hramlak cang ih taa cu an vuai lei? A sungih om mipawl ṭhatlonak caah leh mipi ni, “Kan thiltimi a hmu zat lopi,” an ti ruangah ramsapawl leh vatepawl cu an thi remro.


Judah a lung a zuur ih a kotkapawl an car; khur parah ngaihsia in an bok, Jerusalem ih aunak cu a kai.


“Curuangah hi aankapawl hi profet thusim phun in na sim hngai thok ih: ‘Bawipa cu a sangnang in a huk, cun a omnak thianghlim in a aw a suah; vulei parih omtupawl an zate ralsanin, sabit vuang naangtupawl mangin, a turun ralsanin a huk repro thok.


Nang leh kei a man kheel tu profetpawl ni hlan sanpawl la khin ram tlungpi leh a pipami uknakpawl ralsanin ral, mangṭaam leh tiahhrinsia thu an simlicia rom.


Israel cu a sumpil ah ka tungdiingṭhan thok. Karmel leh Bashan ah a bualleng thok ih, Efraim leh Gilead tlangpawl parah a duhhiar mi a khimngah thok.


Kiosa mangih a huk tu Bawipa dung an zul thok, a huk tikah, a tianaule cu vongpinla in dok-aw thah in an pha thok.


A suan suhpiakmi vonpinu mangin ka pehhnawh hngai thok, cun an thinlung khumtu cu ka thlekbauh thok, sahraang ih hmal hngai thok mangin, acunang a’cun kiosa mangin ka aw hngai thok.


Maw Bawipa, na hemah ka au, icatile ramṭhing ih sumpilpawl mei ni a liak hngai, cun hramlak thingkung zate kaanghlio ni a kaang hngai.


Bawipa cu a ralkapbuur lu cung in a aw a suah; a ralkapbuur a hnem zia cu! A thupiak a zul tu mipawl cu siarhanglo an ii. A taktak ah Bawipa ih ni cu a pipa, lukipaw-aw hrimhrim a ii— ahu ngai ni tuar zo lei!


Bawipa cu Zion in a huk, cun Jerusalem in a aw a suah, culeh vanpawl leh vulei cu an hnit. Ihmansela Bawipa cu a mipawl caah ralrolnak, Israel mipawl caahcun ṭanhmun ṭho a ii.


Karmel tlang zim ih an thuhtiak hman ah ka hrawl hngai thok ih acunang cun ka hruaita hngai thok; cun rili tawne ah ka mit hmuhnak hin thuptia hman u sela, acunang ahcun rili-rul cu thu pia lang khawh a cu hngai thok.


Rili cu a simhriing ih car in a vua, cun tipi hmawhhmawh cu a carsak hngai; Bashan leh Karmel cu an vuaicar, Lebanon muun cu a ziam.


Maon khua ah mipa pakhat, a ngeihsiah cu Karmel ah a imi, a om. Mipa cu a lian vuai; tuu lu 3,000 leh mee lu 400 a ngei hngai. Karmel ah a tuule hmul a vo hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ