Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Amos 1:14 - Khualsim Bible

14 Curuangah an ralṭannakpawl a kaang hngai remro tu ding mei cu Rabbah kuldawl parah ka ṭhum thok, raldoh nikhua ih kiuraknak rum, ṭoṭum nikhua ih phusiing rum;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

14 Ciamanin Rabbah khua ai khuakulhhnak vingpui vumah mai hlak tuhai a inn pha pawl kang tuh sek i. Cen raltawng dun nia ahcen auhnak tam tuhai a tawngdunhnak tu hlisia bangin zuang tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

14 Curuangah Rabbah khua ih khawkulhnak phardawl parah meisa ka run thlak ding ih an inn ṭha pawl a kaang theh ding. Cule raldo awk ni ahcun aunak a tam ding ih an do awknak cu thlisia bangin a hrang ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Amos 1:14
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ṭhal a hang suah ih, siangphahrangle raldohnak ih an tah caan a’khin, David ni Joab cu a kut tang bawipawl leh Israel mi zate rum a thlah hngai; Ammon mipawl an hrawk hngai ih Rabbah an ulkim. David zong cu Jerusalem ah a om.


Joab ni Ammon mipawl ih khua Rabbah a do ih siangphahrang khua cu a la.


A sungih mipawl a hei suah hngai, cun hluah leh thir zimzum leh thir hreitlung in rian a ṭuansak hngai, cun phalei rawh rianṭuan ah a thlah hngai. Acuticun Ammon khuamipawl zate parah a vua hngai. Cuhnukah David leh mipi an zate Jerusalem ah an kirṭhan.


Khua a hang ṭhal ih siangphahrangpawl raldohnak ih an tah caan ah, Joab ni ralkapbuur a hruaita hngai ih Ammon mipawl ih ram an siatsuah, cun an pha-ih Rabbah khua an sim. David zong cu Jerusalem ah a taangta. Joab ni Rabbah cu a do ih a hrawk.


Tawtawrawt aw a than tikah, ‘Aha!’ tiah a ti. Lam hla in raldoh rim, ralbawile ih thupiak leh an kiurak khi a tiahthiam.


Ṭoṭum huihpi in dawi hngai la, na huihsiapi in ṭhih hngai.


ralkapbuurle ih Bawipa ni khuari leh linghnit leh thawngthaang pi mangin, phusiing leh tilet, cun mikaang remro tu kaanghlio mangin a tan veh thok.


Culeh Bawipa ni a aw rumra cu zak dingin leh a baan ih mi zon thawinak cu thinsiatnak nasangai leh mikaang-remrokho mei-alh in, rialphur huihsia leh tilet leh rialpawl rum a lansak thok.


Icatile mi cilnaangtu raldoh thiamle ih kedaappawl leh thi ih hnonmi an partlai zate cu mei tihnak thing diinhmun in tih an i thok.


Zoh hman uh, Bawipa ih huihpi cu! Thinsiatnak a tatsuak rom, tilet khertia cu; Midepde ih lu parah a bung thok.


Curuangah Ammon mipawl ih khua Rabbah ralsanin raldohnak tawtawrawt aw ka thansak caan a pha teuti thok; hmunṭio thilrawk peng tiutiomi ah a cang thok, cun a khuatepawl cu mei in tih an i thok; cutikah Israel a ṭhawl ta tu mipawl cu Israel ni a pawnsuah hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.


Ammon mipawl ih khua Rabbah ah ralreen phat nakding lam minhlinnak vua la, cun Judah leh ralhruang kulmi Jerusalem phat nakding lam minhlinnak vua.


A vorhla kut sungah Jerusalem ca-ih tlinhngal thal a pha, ruhkulpawl kuaikau suk ding, that dingih auhnawh ding, raldohnak hawhawt ding, kotkapawl beeukau suknak vuaktiak ding, khuakuldawl dawl ding, donhleisang dawl ding a ii.


“Nang, miṭhalo, Israel ih bawi hrokhrawl, netatleng hremnak caan na tuar ding ni cu a pha rom,


Rabbah cu kalaukle ca-ih sumpil ah, cun Ammon cu turunpawl ca-ih kawm ah, ka vua thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik nan tiah thok.


nanmah ralsanin ka kut ka thlam rom ih miphunpawl hemah an ruam awkah ka tan pia hngai thok. Mipawl hemin ka tan phiat hngai thok ih rampawl pawnla ah hmalak in ka tan vua hngai thok; ka tan siatsuah hngai thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik nan tiah thok.


“Caan netnak a’cun thlangla siangphahrang ni amah cu a do thok. Ihmansela sakla siangphahrang ni saileengpawl leh sai ciitia ralkappawl, cun lawng tlungpi hmawh rum phusiing mangin a nam thok. Ram tlungpi cu tilian mangin a norpah hngai thok.


Curuangah Moab parah mei ka thlah thok, culeh Kerioth ih ralṭannakpawl a kaang hngai remro thok, cun Moab cu aukhuannak lakah, kiurak leh pawrung tum thawng lakah a thi thok;


culeh an tiah thah lomi miphunpawl hmawhhmawh lakah phusiing in ka vaicasak hngai. Curuangah an mattaakmi khuaram cu a ṭio, cuticun acu tanpah in ahuhman an tatvak loih ram nuam pakhat cu ṭiosak a ii.


(Atu-ahcun Refaim a taangsun sungin Bashan siangphahrang Og ceu a taang. A ihkhun, thir ihkhun cu Ammon mipawl ih khua Rabbah ah hmuh khawh a i rih. Tahdan tlangpi in pi 12 a sau ih pi 6 a kau)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ