Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 8:5 - Khualsim Bible

5 Siangphahrang hemah Elisha ih mithi a nunsakṭhan thu, a sim rero lioah, a tiapa nunsakṭhan a imi minu ni a inn leh a khurram caah siangphahrang hemah naktiah a dil. Gehazi ni, “Ka bawipa siangphahrang, hinangahhin minu, cun Elisha ni a nunsakṭhan mi a tiapa a om hi,” tiah a ti:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 Elisha in naupang pa a nungruai lehsal thu Gehazi in kumpibawi a rel thliahthlo laitak ah Shunem nupang nu in kumpibawi hnenai a ngenhnak thu rel i. Ciafangin Gehazi in, “Aw kumpibawi, i relhnak nupang nu le Elisha ai a nungruai lehsal mi a fapaniu tu heta ah kawi kawm i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 Elisha in nauhak pa a nunter salnak thu cu Gehazi in siangpahrang a sim rero laiah Shunem nunau nu cun siangpahrang hnenih a ngenmi thu cu a hun sim. Cutikah Gehazi in, “Maw siangpahrang bawipa, ka lo simmi nunau nu le Elisha ih a nunter salmi a fapa te cu hinah an ra,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 8:5
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Aram siangphahrang Ben-hadad ni a ralkapbuur hmawhhmawh hmunkhatah a khawm hngai; siangphahrang sawmthum pahnih cu a hemah an ṭang, saipawl leh saileengpawl rum an ii. Samaria khualipi ral do dingin a pok, a kul ih a do.


A tungsau Gehazi hemah, “Shunam-minu cu ko hnik,” tiah a ti. A kawh ngah tikah Elisha hmaikaah a diing.


A ṭum, khaan sungah khatla khatla a vak lianglo, cuhnukah a kai sei ih a bawhnon ṭhan; tepang cu voi sarih a haihthi, cun tepang cu a mit a hrak.


Cutikah a kut tang bawi pakhat ni, “Ahu pakhat hman ni com hlah, ka bawipa siangphahrang. Israel ram ih profet Elisha, na metnak khaan ih na aanmi hman Israel siangphahrang a sim tu a ii,” tiah a ti.


Israel siangphahrang cu khuapi kuldawl parih a vah lioah minu pakhat ni, “Ka bawipa siangphahrang, ma bawn hraam,” tiah a heh.


Siangphahrang ni minu thu a dil tikah ani ni a simkau. Curuangah siangphahrang ni a kut tang bawi pakhat thiah piak in, “Amah ih ta a imi zate, khuaram a mattaakmi in thawh in atu tiang a lo sungsuak caw man hmawhhmawh rum piaṭhan uh,” tiah a ti.


Cutikah a nupi Zeresh leh a rualpile an zate ni amah cu, “Mithlainak pi sawmsarih leh pi nga sangin vuak ii sela, zingla maw ah Mordekai thlai dingin siangphahrang sim tu la; cuhnukah siangphahrang rum cawdoh ahcun thinnuam in tat tu hmen,” tiah an ti. Ahi ruahnakpiakmi ni Haman lung a hmuisak ih, mithlainak cu a vuaksak hngai.


Ka Pathian leh Siangphahrang, nasangaiin ka tan thangṭhat thok, cun na min kumkhua in kumkhua ka thangṭhat thok.


Minung thinlung ni a lampi cu a ruatkhang, a kekalpawl zong cu Bawipa ni a hruai hngai.


Ni tangahhin: zuan zuamtiaknak ah mikhuirang ni an neh cua hlei lo, raldohtiaknak ah midikcak ni an neh cua hlei cuang lo, cun miting ni caw awkṭha an ngah ce hlei cuang lo, lennak cu khuaruatthiam hemah a tat hlei cuang lo, mithmaiṭha khaw thiamhleice ni an co cuang lo; icatile thil a cangmi leh a can caan cu an zate hemah a pha kau, ti ka hmu sei.


Ahi thilpawl thu ahhin itu sim lei ung maw? Pathian kan hemla ih a ṭan ahcun ahu a ii a man ralsan zo tu?


Curuangah a tat. Cawriptule ih dung in lo sungah cawthlang philhhlah a khawm hngai. A ṭuan nak cu Elimelek ih hrin a imi Boaz ih lo ah a ṭuanngah ngelcel.


Saul ni David ih aw a ik a tiahthiam ih, “Ahihi na aw a ii maw, ka tiapa David? tiah a ti. David ni, “Ahihi ka aw a ikau, ka bawipa, maw siangphahrang,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ