2 Siangphahrang 8:5 - Khualsim Bible5 Siangphahrang hemah Elisha ih mithi a nunsakṭhan thu, a sim rero lioah, a tiapa nunsakṭhan a imi minu ni a inn leh a khurram caah siangphahrang hemah naktiah a dil. Gehazi ni, “Ka bawipa siangphahrang, hinangahhin minu, cun Elisha ni a nunsakṭhan mi a tiapa a om hi,” tiah a ti: အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible5 Elisha in naupang pa a nungruai lehsal thu Gehazi in kumpibawi a rel thliahthlo laitak ah Shunem nupang nu in kumpibawi hnenai a ngenhnak thu rel i. Ciafangin Gehazi in, “Aw kumpibawi, i relhnak nupang nu le Elisha ai a nungruai lehsal mi a fapaniu tu heta ah kawi kawm i,” tiin ti i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible5 Elisha in nauhak pa a nunter salnak thu cu Gehazi in siangpahrang a sim rero laiah Shunem nunau nu cun siangpahrang hnenih a ngenmi thu cu a hun sim. Cutikah Gehazi in, “Maw siangpahrang bawipa, ka lo simmi nunau nu le Elisha ih a nunter salmi a fapa te cu hinah an ra,” tiah a ti. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Cutikah a nupi Zeresh leh a rualpile an zate ni amah cu, “Mithlainak pi sawmsarih leh pi nga sangin vuak ii sela, zingla maw ah Mordekai thlai dingin siangphahrang sim tu la; cuhnukah siangphahrang rum cawdoh ahcun thinnuam in tat tu hmen,” tiah an ti. Ahi ruahnakpiakmi ni Haman lung a hmuisak ih, mithlainak cu a vuaksak hngai.
Ni tangahhin: zuan zuamtiaknak ah mikhuirang ni an neh cua hlei lo, raldohtiaknak ah midikcak ni an neh cua hlei cuang lo, cun miting ni caw awkṭha an ngah ce hlei cuang lo, lennak cu khuaruatthiam hemah a tat hlei cuang lo, mithmaiṭha khaw thiamhleice ni an co cuang lo; icatile thil a cangmi leh a can caan cu an zate hemah a pha kau, ti ka hmu sei.