2 Siangphahrang 7:4 - Khualsim Bible

⁴ ‘Khualipi sung lut le hu,’ kan ti ah le khualipi sungah mangṭaam a om ṭung ih acunangah kan thi thok; ihmansela ahinangih kan to ah khaw kan thi siksik thok. Curuangah Aram mipawl ih riahbuuk la’h pok le hu; kan nunnak a man zuah a’cun kan nung thok; a man thah ahcun kan thi kau lei tang,” tiah an ti tia.

Zanniat Bible

⁴ Khuasong ah kin lut ta inkhai phathnem lo i, rong loin kin thi tuh pah i; heta ah kin um inkhai kin thi tuh thotho i. Ciamanin Syria ralkapte ai riahbuk ah feh tlang sawn ngasing. Kin rek lekhaw thi bang ngasing; ikhalselai rek loin kin zuah khai i thai pang nakhaw,” tiin ti dun tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴ Khawsungih kan vungluh khalle a ṭhahnem lo, rawl loin kan thi ko ding; hitawk ih kan um khalle kan thi thotho ding. Curuangah Siria ralkap pawl ih riah hmunah kan va feh sawn pei. In thah asile kan va thi ko pei; asinain that loin in zuah khal a si thei men sokhaw,” tiah an ti aw.

2 Siangphahrang 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Kan thi remro thok; khur parih a leekmi ti ruhṭhankhawh a i lomi mang kan ii. Ihmansela Pathian ni cu nunnak hi a la mianmi lo; a hmaika in ṭhawl a imi kumkhua siah berbo lo nakding khua a khang kau thok.

2 Siangphahrang 6:24

Can ii hletmaw hnukah Aram siangphahrang Ben-hadad ni a ralkapbuur zate a khawm hngai; Samaria sim dingah tatin khualipi cu a kul.

2 Siangphahrang 7:5

Curuangah khuamaw supsap a’khin Aram mipawl ih riahbuuk ah tat dingin an tho, ihmansela Aram mipawl ih riahbuuk pawntatleng an phat tikah ahu pakhat hman an om raau lo.

1 Sansiarnak 12:19

David cu Saul do dingih Filistin mipawl rum a phat tikah Manasseh hrin mi hrekkhat cu David hem laah an zuang. [Acuhmanah a bawn hngai lo, icatile Filistin uktule ni thurontia in, “A Bawipa Saul hemah man leirawi lei khawh kan thi thok hena,” ti hratin an thlah mianmi.]

Esther 4:16

“Tat la, Susa khua sungih tuah mi Judah mipawl an zate khawm hngai. cun, kamah can-ah caw ul uh, ni thum sung sun ah iseh, zan ah iseh, aw lo leh ding loin om uh. Kei leh ka hemom numipawl khaw nan vuak mangin caw kan ul ve thok. Cuhnuk ahcun, daan ralsan ihmansela siangphahrang hemah ka tat lei; ka thih ah thih i kau seh,” tiah a ti.

Jeremiah 14:18

Hramlak ih ka vahsuah tikah, Ralreen ih thah mipawl ka hmu hngai! Khualipi sung ka luh ah mangṭaam in ṭaṭhi ih tiakmi ka hmu hngai– Icatile profet leh tlangbawi an phun hnih in an thusim parah sumlet in an vak lianglo, itu an ṭuan an tiahtia lo,” tiah a ti.

Jeremiah 8:14

Ituruangah hmen kan to rih kau? Hmunkhatah tumtia u la ralhruang kulmi khuapipawl ah lutin acunangah thi mi hmen le hu; icatile Bawipa ralsanin kan sual rom ruangah, Bawipa kan Pathian ni kanmah cu rawkral dingah savannau in a man vua rom, cun din dingah thihsii thlahmi ti a man tul rom.

Jonah 3:9

Kan rawhral lo nakdingah Pathian cu ngaisirtia-in a ruahnak a thlengtia kho men hena; ṭihṭha a hehharnak in a mertia kho men hena, ahu ni a tiah ah,” tiah khua a hosak hngai.

Hebru 9:27

Culeh a thikhomi minungpawl caahcun voi khat thi in cuhnukah thuṭhennak lairel a ii,