2 Siangphahrang 7:10 - Khualsim Bible

¹⁰ Curuangah an pha ih khualipi kotka-kiltule ko hratin, “Aram mipawl ih riahbuuk ah kan tat; a i na’n ahu hmuh awk leh zak awk khaw om hlah uh ee, saipawl saammi, laakpawl saammi, cun anmah keelte-ih a ommi puanthlaampawl simlo ituhman a om lo,” tiah an sim hngai.

Zanniat Bible

¹⁰ Ciamanin Syria ralkapte riahbuk in suak tlang ai Samaria khua songah feh ai kotka kiltute hnenah, “Syria ralkapte riahbuk ah feh tlang ai aisu khai hmu lo i ing, khing sukso i. Amahte siphuh le laakte a ri peu khai hawk tlang lo i! Ponhlamte khai Syria ralkapte a zamhnak bang rori in um lai i,” tiin rel tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Curuangah Siria ralkap pawl ih riahhmun cun an suak ih Samaria khawsungah an lut ih kotka kiltu pawl hnenah, “Siria ralkap pawl ih riah hmunah kan va feh ih zohman kan hmu lo, a ṭhing. An rang le an laak pawl hri hman an suut ta lo! An puanthlam pawl khal Siria ralkap pawl ih an tlansan vek rori in an um lai a si,” tiah an sim.

2 Siangphahrang 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:26

Cuhnukah ralveengtu ni mi pace pakhat zuangin a hmu; culeh ralveengtu ni kotka kiltu cu a ko ih, “Zoh hman, mi pace pakhat amah ceu a zuang rero cu!” tiah a ti. Siangphahrang ni, “Ani khaw thuthangṭha a phur ve,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 7:11

Cutikah kotka-kiltule ni mi an ko hngai ih siangphahrang innsang ah an than.

2 Siangphahrang 7:9

Cutikah pakhat leh pakhat, “Kan thilti hi a palh. Hihi thuthangṭha ni a ii kovawh; daite’n kan om ih mawla khuavang tiang kan hngah a’cun mimawh ti’h hmuh kan i thok; curuangah tat le hu khawh siangphahrang ih innsang sim le hu,” tiah an ti tia.

1 Sansiarnak 15:18

cun anmah rum cu an hrihrai dot hnihnak, Zekhariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elifelehu, cun Mikneiah leh kotka-kiltule: Obed-edom leh Jeiel.

1 Sansiarnak 16:38

cun Obededom leh a hrihrai mi sawmruk pariat khaw; Jeduthun ih tiapa Obed-edom cu Hosah rum kotka-kiltule i thok an ii.

2 Sansiarnak 23:19

Itulam in khaw a thianglomi ahuhman lut lo dingin Bawipa ih inn kotkapawl ah kotka-kiltule a sia hngai.

SAAM LABU 127:1

Bawipa ni inn a sak lo ahcun, a satule cu an ṭuanbang tlawi. Bawipa ni khualipi a kil lo ahcun, a kiltu cu a hrialhrak tlawi.