2 Siangphahrang 4:43 - Khualsim Bible

⁴³ Ihmansela a tungsau ni, “Mi zakhat hmaiah ahi cu khawti’n hmen ka hlun thiam lei?” tiah a ti. Curuangah Elisha ni, “Mipi pia hngai la aw u seh, icatile Bawipa ni hitihin a ti, “An aw thok ih a hrekkhat an hlah thok!” tiah a nolh.

Zanniat Bible

⁴³ Ikhalselai a hnenum pa in, “Minung zakhat caah hemi tu zaikhai titlak lo i,” ti i. Elisha in, “Amahte ai tuhin pe tu, zaimantifangin Bawipa in, ‘Ai tlang tuhai a val khai um tuhlai i,’ ti i,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

⁴³ Asinain a hnen-umpa in, “Minung zakhat hrangah hi cu zianghman titham a si ual lo,” a ti. Elisha in, “An ei dingah pe ko aw, ziangahtile Bawipa in, ‘An ei dingih an hlahmi tla a um ding,’ a ti,” tiah a sim.

2 Siangphahrang 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mipun Siarnak 11:13

Mi ahi zet awk ding sa khawnangah maw ka ngah thok? Icatile ṭapin ma pha hratin, ‘Awk ding sa man bar tu hmen!’ tiah a ma ti hngai.

Mipun Siarnak 11:23

Bawipa ni Moses cu, “Ka kut a tawi tuk maw? Atu cu nan ca’h ka aanka mangih a can taktak leh can taktak lo nan hmu leh thok,” tiah a ti.

Matthai 14:20

Culeh an zate ni an aw ih an khim; an hlahmi a ningnawipawl cu an sar ih pulung 12 a khat.

Matthai 15:37

An zate ni an aw ih an khim; culeh an hlahmi a ningnawipawl cu an sarih pulung sarih a khat.

Marka 8:20

“Culeh mi thawng li ca-ih sang hlom sarih ka seu ṭum khi teh an hlahmi pulung ii zet khat khawm ta cu?” tiah a ti hngai. “Pasarih,” tiah an ti.

Marka 8:4

A kaizulle ni, “Ahinang ramcar ah mi ahi zet hi ahu ni khawtiin khimkau caw do zo se law tiah,” ti in an sawn.

Luka 9:13

Ihmansela, “Nanmah ni awkṭha itumaw pia tu hmen uh,” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Tatin hile an zate caah caw kan lei dah ti lo a’cun sang hlom nga leh nga pahnih hlei cu ituhman kan ngei tal lo,” tiah an ti.

Luka 9:17

An zate ni an aw ih an khim vek. An hlahmi cu an sarkhawmih a ningnawi pulung hleihnih a ii.

Johan 6:9

“Hinangah tepangpa pakhat barli sang hlom panga leh nga pahnih a ngei tu a om. A i nain acu cu minung tlungpi caah ii ṭhahnem thok hmen?” tiah a ti.