Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 24:2 - Khualsim Bible

2 Bawipa ni, a tungsau profetpawl hmangin a aanmi Bawipa ih aanka mangin, Jehoiakim sim dingah leh Judah ram siatsuah dingah, Khaldea mibuurpawl, Aram-mibuurpawl, Moab mibuurpawl cun Ammon mibuurpawl a thlah hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 Ikhalselai Bawipa in Babylon mi, Syria mi, Moab mi le Ammon mite heh Jehoiakim tawng tuhin le Judah ram siatsuah tuhin hlat tlang i. Hemi tu Bawipa in a naruaihtu prophette hnenai a relciahnak a khimruaihnak tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Asinain Bawipa in Babilon mi, Siria mi, Moab mi le Ammon mi pawl cu Jehoiakim do dingah le Judah ram siatsuah dingah a thlah. Himi cu Bawipa in a hnaṭuantu profet pawl hnen in a rak sim ciami a kimternak dingah a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 24:2
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na inn sungih ommi hmawhhmawh, cun nihinni tiang na pupale ni an khawlmi cu Babilon ah phurhtaak an ik thok nipawl an pha leh thok; ituhman mattaak a i thok lo, tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa ni hitihin a ti. Hi hmun leh a hluumtule parah harsat-pipaw–Judah siangphahrang ih a relmi laibu ih aanka hmawhhmawh cu ka tlunsak thok.


Bawipa ni, “Israel ka thawn mangin Judah khaw ka hmuh lo nak ah ka thawn thok; culeh ka rilmi hi khualipi Jerusalem leh, ‘Ka min acunangah a om thok’ ka timi inn cu ka hnong thok,” tiah a ti.


Curuangah puai pi a tuahtim piak hngai; an awk leh an din hnukah an lam in a thlah hngai ih an bawipa hemah an tat. Culeh Aram mipawl ni Israel ram sungah phain ral an sim ti lo.


Curuangah Bawipa ni anmah ralsim dingah Assiria siangphahrang ih ralkapbuur ralbawile a thlah hngai, anmimi ni Manasseh cu a hnaar ah theeu an thlaih, hreng an khuah ih Babilon ah an pita.


A aan rero lioah mi pace a pha ih, “Khaldea mipawl buur thum ah vuatia’n kalaukpawl an nam ih an thiarta, hemompawl ralreen in an that hngai ih ka pakhat ceu hi zualko dingah ka luat,” tiah a ti.


Ram hla pi in an pha, vanhram dengnak in, Bawipa leh a thinkannak hriamhreipawl, vulei punpuhluk hrawk dingah.


A luan ṭiuṭeu a’khin a tan tlikpah hngai thok; icatile maw khat hnuk maw khat, a sun a zan in a luang thok; culeh thucah tiahthiam cu thlahmaṭha tlongte a i thok.


Efraim ni Judah a pawhtaak ni in a pha thah rih lomi acumang nikhuapawl cu Bawipa ni nang leh na mipawl leh na pupale ih hrinsar parah a phatsak thok – Assiria siangphahrang – cu,” tiah a ti.


Ka rorah cu sa awk ding va ṭial-dingdang, sa aw vapawl ni a velkim in an ulkimmi va mang maw a ik? Tat la, sahraang hmawhhmawh khawm hngai; amah ih sa aw remro dingah phatpi hngai.


Judah rammi Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih uk kum linak ah, Judah mipawl an zate rum pehpontia in Jeremiah hemih a phami aanka, (acu cu Nebukhadnezzar ni Babilon ah siangphahrang a ṭuan kum khatnak ah a ii),


sakla ih hrinpawl zate ca’h, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ca hman ah ka tungsau ka thlah thok, ahi ram leh a hluumtule, cun ahi velkim ih miphunpawl ralsanin ka phatpi hngai thok; ka siatsuah hngai pun thok; thlahma-aw leh nihsan awkah ka vua hngai thok, cun kumkhua ṭionak ah ka vua hngai thok.


Kiriath-jearim khua in Shemaiah ih tiapa Uriah timi mipa, Bawipa min in thusimlicia tu mi pace a om. Jeremiah ih aankapawl mang cekci in hi khualipi leh hi khurram ralsanin thu a sim.


An thu nan ngaih hngai lo a’cun hi inn hi Shiloh mang, cun hi khualipi hi vulei cung miphun hmawhhmawh ca-ih camkhaatmi ah ka cansak thok.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Khaldea mipawl kut leh Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar kut ah ka pia thok, culeh ani ni a la thok.


Ihmansela Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni ki khurram a doh tikah, ‘Suak uh, Khaldea mipawl ih ralkapbuur leh Aram mipawl ih ralkapbuur ṭih-aw ah Jerusalem ah tat le hu,’ tiah kan ti hena. Curuangah kovawh Jerusalem ih kan om,” tiah a ma sawn hngai.


Hihi Nebukhadnezzar ni saltaannak ah a hruai taak hngai mi mipawl ih mipun cazin cu an ii; kum sarihnak ah Judah ramṭhen mi 3023;


Zion cu a baan thlam ai, hneemtu ahu te tal a ngei lo; Bawipa ni Jakob ralsanin, a vengpa a ral canter thla maw; Jerusalem cu an lakah ningtirh-aw canter maw.


Ram velkim ih miphun hmawhhmawh ni amah an von pehhnawh; an suur in an khum, an hrum ah an awk.


Babilon mipawl leh Khaldia mipawl an zate, Pekod leh Shoa leh Koa, cun anmah rum Assiria-mi tlangval mawimawi, uktupawl leh ralbawipawl an zate, bawipawl leh raldoh thiamle – an zate sai ciitia-in ka phatpi hngai thok.


Curuangah, nanmah ruangah Zion cu lo mangin thlawh a i thok; Jerusalem cu thilrawkpawl pengnak mang, cun Biakinn omnak Tlang cu tupi ah an cang thok.


Khaldea mipawl–ṭihṭha leh thilti hluahhlo miphun, anmah ih omnak a i lomi pi hramhram ih la dingah vulei a kauhnak hlawhin an tat.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ