2 Siangphahrang 22:13 - Khualsim Bible13 “Tat u la, kamah ca’h, mipi ca’h, Judah ram zate ca’h, hi hmuhmi laibu ih aankapawl rum pehpontia in Bawipa man dil piak uh, icatile kan pupale ni kanmah rum pehpontia ih nganmi hmawhhmawh mangin vua dingah hi laibu ih aankapawl an cangngaih taak lo ruangah Bawipa ih thinsiatnak cu kan parah a alh,” tiah a ti. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible13 “Feh tu ilai hemi laibu ai zirhhnak thu ah kaimah le Judah mite aiawh in Bawipa zawt tlang ta tu ih. Kin vumah Bawipa a thinraw i; zaimantifangin hemi laibu ai bawn tuh, tihnak tu kin pupate in bawn tlang lo i; kinmah thula ah hemi laibu songai nganhnak bangin hlun tlang lo i,” tiin thupe i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible13 “Feh uhla hi cabu-ih zirhmi thu-ah keimah le Judah mi pawl ai-awh in Bawipa va ron hnik uh. Kan parah Bawipa a thin a heng; ziangahtile hi cabu ih tuah ding, a timi cu kan pupa pawl in an thlun lo a si; kanmah thuhla ah hi cabu sungih nganmi vek in an thlun lo,” tiah thu a pek. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“Tat u la, Sarngahmi laibu ih aankapawl rum pehtlaitia in kamah leh Israel leh Judah ram ih a taangmipawl caah Bawipa hemah zoi uh; icatile kan pupale ni hi laibu sungih nganmi a zate mangin tekcak dingah Bawipa ih aanka an zulh taak lo ruangah kan parih burhmi Bawipa ih thinsiatnak cu a zokzaklo,” tiah thu a pia hngai.
Kan khaamtiakmi poh kan ti sawn thok – kan pupale, kan siangphahrangpawl leh kan bawile ni Judah khuapipawl leh Jerusalem ih lampikapawl ah an ti taak mangin vancung siangphahrang bawinu hemah rai hri in thletmi rai kan thle thok. Caw kan paṭha ta bil, cun kan ngeinung, culeh vansiatnak khaw kan tuak ta lo.