Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 20:5 - Khualsim Bible

5 “Kirṭhan la, ka mipawl ih bawi Hezekiah hemah, na pu David ih Pathian, Bawipa, ni: Na thlacammi ka za rom, na mitthli ka hmu rom; ka tan damsak rori thok; ni thumnak ah Bawipa ih inn ah na so thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 “Bawipa ai minungte uktu Hezekiah hnenah let tulai a hnenah, ‘Bawipa kaimah, na pu David ai Pathian in na sawngenhnak heh na ngai sah ai na mithli khai hmu zo ing. Na cakruai leh tuhai ni thum songah biakinn ah feh ben tuh isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 “Bawipa ih minung pawl uktu Hezekiah hnenah kirsal awla a hnenah, ‘Bawipa keimah, na pu David ih Pathian in na thlacamnak cu ka thei ih na mitthli cu ka hmu zo. Ka lo damter ding ih ni thum sungah Biakinn ah na feh thei ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 20:5
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Caan ii hletmaw sung Saul kan cungih siangphahrang a ik lioah namah cu Israel mi a suahpi hngai tu leh a luhpi hngai tu ita hmawh ci ee. Bawipa ni na hemah: Ka mi Israel mipawl tuu mangih khaaltu thok cu namah na ii, Israel cungah uktu na i thok, a tan ti,” tiah an ti.


Bawipa ni a hemah, “Ka hmaika ih na thlacammi leh na naktiah dilnak cu ka za rom; na sakmi hi inn hi ka thiansak rom ih acunangah ka min kumkhua in ka omsak; ka mit leh ka thinlung cu acunangah a om berbo.


Cutikah Amoz ih tiapa Isaiah ni Hezekiah hemah thu cah hratin, “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Assiria siangphahrang Sennakherib thuhla ah ka hemih na thlacammi ka za rom.


Isaiah cu laisim tual a lon hlanah Bawipa ih aanka a hemah a pha ih:


hi hmun leh a hluumtule ralsanin, ṭiotaakmi le camkhaatmi ah an cang thok, ti’h ka aan taak zia na zak tikah na thinlung a ngaisirtia ih Bawipa hmaikaah tang na dor ruangah, cun na partlaipawl thleek hngai in ka hmaika ih na ṭah ruangah, kei ni khaw ka tan za rom, tiah Bawipa ni a ti.


Zoh hman uh, Pathian cu kan hmaisuang ah, kan hemah a om, cun a tlangbawile cu nanmah ral do dingih kawhnak aw thansak dingah an raldohnak tawtawrawtpawl rum an omkau. Maw Israel mipawl hngai, Bawipa nan pupale ih Pathian cu doh duh hlah uh, icatile nan hlusuah kho thok lo,” tiah a ti.


Icatile a uk kum riatnak ah, tepang a ik lioah a pupa David ih Pathian hrawl hram a thawh, cun kum hleihnihnak ah Judah leh Jerusalem ih mualdonpawl, Asherah leh kermi leh khuutmi muideupawl cu thian hngai hram a thawh.


A aanka thlah hratih a damsak hngai, cun siatsuahnak sungin a rungsuak hngai.


Ka nundanpawl na hemih ka phuan hngai tikah nang ni a ma let; na phunglampawl ma zirh hram.


Mitthli rum thlai thla tu mile cu lungawi kiuraknak rum thlai khawm u seh.


Thinlung kuaimi a damsak hngai, cun an maapawl a tuam hngai.


Bawipa cu thinlung- kekkuaimi hnaih ah a om, cun thinlung kuaizanmi a rung hngai.


“Ka thlacam ma za la, maw Bawipa, ka aunak hi na naa ma tun hram; ka mitthli hi daitein ma omsan hram hlah. Icatile kei cu ka pupale zate mangin a laangte na khual, khuatluangmi ka ii.


Ka vahvaihnakpawl khi na minhlin hngai rom; ka mitthli khaw palaang sungah na sang rom. Na ngankhummi sungah an om lo hmen maw?


Ka tan kawh ni ahcun ka ralle dung an sip thok. Pathian cu ka sanla ah a om, timi hi ka tiah.


Ka ralle an zate ningzah an huat thok ih ṭihphannak ih thawi an i thok; an kirṭhan thok, cun ii hlet hlanah ningzahthlaih an i hruak thok.


Maw, nang thlacam milet tu! Mi hmawhhmawh cu na hemah an pha thok.


Ṭhatlonak thiltipawl ni a man khum tikah, kan daanbuarnakpawl a man ngaidam.


“Bawipa nan Pathian ih aw ralring in nan ngai thok, a hmuhhngan ah a hmaanmi nan ti thok, cun a thupiakpawl nan cangngaih ih a daanpawl nan zulh remro a’cun, Izipt mipawl parih ka tlunsakmi tiahherhpawl pakhatkhat khaw nan parah ka tlunsak thok lo; icatile kei cu a tan damsak hngai tu Bawipa ka ii,” tiah a ti.


Cutikah Bawipa ni, “Izipt ram ih a omtu ka mipawl ih intemnak cu ka zohhliah rom; riankhawngtule ruangih an aunak ka za rom. An tuarnak ṭhate’n ka tiahkau.


Israel mipawl ih aunak cu ka hem a pha rom; Izipt mipawl ih an namneh zia khaw ka hmu rom.


Bawipa ni Izipt cu a thawi thok, thawi in a harnak a piansak thok; Bawipa hemah an kirṭhan thok, cun an dilnakpawl a ngai hngai thok ih a damsak hngai thok.


Hezekiah ni khaw, “Bawipa ih inn ah ka so thok ti khithmuhnak itu ii maw?” tiah a ti ta rom.


“Tat la, Hezekiah cu sim, Bawipa, na pupa David ih Pathian ni hitihin a ti: Na thlacam ka za rom, na mitthli ka hmu rom; na san kum hleinga ka tan peh thok.


Nan naa ma tun u la, cun ka hemah ma pha uh; ngai uh, cuticun a nung taw cu. David ca-ih ka dawtnak, a hmunmi, a fiangmi, kumkhua thukam cu nanmah rum ka vua thok.


‘Kei cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, Jakob ih Pathian ka ii’ a timi khi nan rel rom lo hmen maw? Ani cu mithile ih Pathian a i lopi, a nungmile ih Pathian a ii hekhawh,” tiah a sawn hngai.


Ihmansela vanmi ni, “Ṭih hlah, Zekhariah, icatile na thlacam cu ngaih piak na i rom. Na nupi Elizabeth ni naupai lei khawh tiapa a tan hrin thok ih a min ah Johan na vawh thok.


“Mi pahnih biakinn ah thlacam dingin an tat, pakhat pa cu Farisi a ii ih, pakhat pa cu siahkhuan a ii.


Hnukdeuh ah Jesuh ni biakinn sungah a hmu ih, “Ngai hnik! Atu hi damsak na i rom. Sual ti hlah la, cuticun na parah thilsiasin a cang hlah taw,” tiah a ti.


Atu hi hmu uh. Kei, kei hi amah cu ka ii; kamah hleiah Pathian ahuhman an om lo. Ka that ih ka nunsak; ma ka baih ih ka damsak; ahuhman ni ka kut sungin an rungsuak kho lo.


Pathian, amah caah leh amah thawngin thil zate a omsaktu ni, tianau tlungpi sunlawinak ih a phatpinak hngai ahhin an rundamnak hmaihruaitu cu tuarnak thawngin a tlamtlinsak awk cu a mawimi a i kau.


icatile toṭhiang laisim ih a om tu Tusuan cu an tukhal a i thok, cun nunnak ti a putmi cirhpawl ah a hruai hngai thok, cun Pathian ni an mit ih mitthli hmawhhmawh a hnul piak hngai thok,” tiah a ma ti.


Samuel ni oliv thathau thawl khat a la ih a lu parah a burh, cun a hnam; “Bawipa ni a mi Israel cungah uktu dingah thathau a tan hnulh rom. Bawipa i’ mipawl cu na uk hngai thok ih an velkim ih an ralle hmawhhmawh ih kut sungin na rung hngai thok. Bawipa ni a rorah parih uktu dingah thathau a tan hnulh rom ti khithmuhnak cu hihi a i thok;


“Zingla ahi cang ah Benjamin khuaram in mi pakhat na hemah ka thlah thok ih nang ni amah cu ka mi Israel mipawl uktu dingah thathau na hnulh thok. Ani ni ka mipawl cu Filistin mipawl ih kut sungin a rung hngai thok; icatile an aunak ka hem a phat rom ruangah ka mipawl ih tuarnak cu ka hmu rom,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ