2 Siangphahrang 20:5 - Khualsim Bible5 “Kirṭhan la, ka mipawl ih bawi Hezekiah hemah, na pu David ih Pathian, Bawipa, ni: Na thlacammi ka za rom, na mitthli ka hmu rom; ka tan damsak rori thok; ni thumnak ah Bawipa ih inn ah na so thok. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible5 “Bawipa ai minungte uktu Hezekiah hnenah let tulai a hnenah, ‘Bawipa kaimah, na pu David ai Pathian in na sawngenhnak heh na ngai sah ai na mithli khai hmu zo ing. Na cakruai leh tuhai ni thum songah biakinn ah feh ben tuh isi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible5 “Bawipa ih minung pawl uktu Hezekiah hnenah kirsal awla a hnenah, ‘Bawipa keimah, na pu David ih Pathian in na thlacamnak cu ka thei ih na mitthli cu ka hmu zo. Ka lo damter ding ih ni thum sungah Biakinn ah na feh thei ding. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“Bawipa nan Pathian ih aw ralring in nan ngai thok, a hmuhhngan ah a hmaanmi nan ti thok, cun a thupiakpawl nan cangngaih ih a daanpawl nan zulh remro a’cun, Izipt mipawl parih ka tlunsakmi tiahherhpawl pakhatkhat khaw nan parah ka tlunsak thok lo; icatile kei cu a tan damsak hngai tu Bawipa ka ii,” tiah a ti.
Samuel ni oliv thathau thawl khat a la ih a lu parah a burh, cun a hnam; “Bawipa ni a mi Israel cungah uktu dingah thathau a tan hnulh rom. Bawipa i’ mipawl cu na uk hngai thok ih an velkim ih an ralle hmawhhmawh ih kut sungin na rung hngai thok. Bawipa ni a rorah parih uktu dingah thathau a tan hnulh rom ti khithmuhnak cu hihi a i thok;
“Zingla ahi cang ah Benjamin khuaram in mi pakhat na hemah ka thlah thok ih nang ni amah cu ka mi Israel mipawl uktu dingah thathau na hnulh thok. Ani ni ka mipawl cu Filistin mipawl ih kut sungin a rung hngai thok; icatile an aunak ka hem a phat rom ruangah ka mipawl ih tuarnak cu ka hmu rom,” tiah a ti.