Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 2:23 - Khualsim Bible

23 Acunang cun Bethel ah a so; lampi ih a tah lioah khualipi sungin pami tepang tete suak hratin, “Tat tia, lukolh pa! Tat tia, lukolh pa!” tiah nihsan in an ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

23 Elisha tu Jericho in suak ai Bethel lamah a feh laitak ah khua pakhat songin pasal naupang suak tlang ai hnihsarelhnak ah hmang ai, “Feh tu lukolh pa, feh tu,” tiin sap tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

23 Elisha cu Jerikho ihsin a suak ih Bethel lamih a feh laiah khua pakhat sungin mipa nauhak an rasuak ih hnihsuak sainak ah an hmang ih, “Feh aw, lu thlung kolh pa, feh aw,” tiah an auh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 2:23
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Izipt minu Hagar ni Abraham ca-ih a hrinmi tiapa cu Sarah ni a tiapa Isaak rum leklau khat in a hmu.


Vah leh thuthluktiak an peh lioah mei saileeng pakhat leh mei saipawl ni an pahnih cu an ṭhen hngai, culeh Elijah cu phusiing sungin vancung ah a kai.


Elijah ni Elisha cu, “Hina’h om kau, icatile Bawipa ni Bethel tiang a ma thlah,” tiah a ti. Ihmansela Elisha ni, “Bawipa a nun mangin, cun namah hrimhrim na nun mangin, ka tan mata thok lo,” tiah a ti. Curuangah Bethel laah an zong tat.


Curuangah Elisha ih aanka mangin ti cu nihinni tiang a thiang dah.


ihmansela a mipawl parah Bawipa ih thinsiatnak cu a rauh tuk ih daihsaknak a om ti lo tiangin Pathian ih thuphurtule an nauneh, a aankapawl an nautat ih a profetpawl an nihsan hngai.


A nomi tepang tete hman ni an ma nautat hngai, ka thawh tikah ma ralsanin an ang.


“Ihmansela atu cu kei vanin kum a nosawn mipawl, an pale hman ka turun kiltu uicopawl rum rianṭuan khat dingih ka saan hngai lo ding mipawl ni a ma nihsan hngai.


Ningzah ma huahsak hlah, maw Bawipa, Icatile nang ka tan ko. Mihrokhrawl cu ningzah huahsak i kau u seh; Mithikhua ah aan awk- tiahloin tat u seh.


Zumtiaknak leh naunehnak rum, miding ralsanin sopawngai ih ang tu thulo- puahrau hmurka cu phih ii u seh.


Tua ka sik tikah lungawi in an von tumtia, ma ralsanin hmunkhatah an von tumtia; ka mi tiah lo miṭhalole ni awlloin a ma simsia hngai;


Tepangle hman ni an thiltimi a thianghlim in a hmaan maw timi parin mi ih tiah dingin an vuatia.


Atnak cu tepang thinlung sungah thukngaiin hmun a khuar, nunsimnak teileng zong ni cu hla pi ah a dawi mianmi.


Tepangpawl cu lam hmaan zirh hngai la, culeh an ucan tikah an pial thok lo.


Thinharnak hi na ruahnak sungin ṭhawl rang, cun titiak hi na ruangpun parin zam mianmi; icatile nawh lio leh san ṭhat thawhnak hi caangkhatte sung an ii.


Ahi, a sualmi miphun, ṭhatlonak in phurh a rit mipawl, rawkcatngaiin thil a ti tu tianaule, Bawipa ih Mi Thianghlim a nautat tu mipawl, amah rum a ṭhentia pun tu mipawl!


Mipi cu namneh an i thok, micang cu a pace ni, cun micang cu a innkiang ni, a namneh thok; cun mino ni mi upa, minauta ni upattlakmi an nautat hngai thok.


Maw Bawipa, ma leemngah ci ee, leemngah ka ii kovawh; kei van na ṭhawngṭhadeuh ih, a ma neh tia rom. Sunnikahlawh nikheek awkah ka cang rom, micang ni a ma nihsan hngai.


Icatile ka aan tikpohah ka au a ṭul, ‘Kutthlak hmannak, Siatsuahnak!’ tiah ka au a ṭul. Icatile Bawipa ih aanka cu ka caah sunnikahlawh hmuhsit awk leh nihsanawk a cang rom.


Tiale ni thing an khawm, pale ni mei an tum, cun numile ni vancung siangphahrang bawinu an timi ca-ih sang vuak ding sangvut an nawng; cun khuazing pace hemah din ding thilhlupawl an thle hngai, ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai.


Na hrokhrawlnak a nasami ruangah maw Bethel, acuticun na parah ti a i thok. Khuaṭhet ahcun Israel siangphahrang cu siatsuah pun a i thok.


Beth-aven ih cawpe muideu caah Samaria hluumtule cu a dok-aw hngai, A mipawl cu acu caah an lungzuur leh lei, mepabiami a tlangbawile ni acu cu, amah a poktatu a sunlawinak cu, an ṭah thok.


Maw Israel, numizuartia ṭuan hman la, Judah cu mimawh iksak hlah law. Gilgal ah lut hlah, Beth-aven ah khaw kai hlah, Cun, “Bawipa a nun mangin,” ti’n siat sir hlah.


“Mi pakhat cu a lu parih sam a tlon a’cun a lu a kolh na’n amah cu a thiangkau.


Israel cu a daanbuarnakpawl ca-ih daan ka tat ni ah, Bethel ih pakawhpawl daan ka tat hngai thok, culeh pakawh kipawl tan an i thok ih khur ah an tla thok.


“Bethel ah pha u la— daan buar kau uh; Gilgal ah pha u la— daanbuarnak karhsaksin uh; mawla cangte nan raihriikpawl, ni thum ni cangte nan ṭhen hra ṭhen khat kengta uh;


Bethel zong cu hrawl hlah uh, cun Gilgal ah lut hlah uh, iklole Beersheba laah hei tan hlah uh; icatile Gilgal cu saltaannak ah a tat hrimhrim thok, cun Bethel cu itulo ah a cang thok.


Bethel ah zong cu khawcang hmanah profet thusim in sim ti hlah, icatile Bethel cu siangphahrang ih hmunthiang a ii ih rampi ih biakinn a ii,” tiah a ti.


Ihmansela aculio ih tiksa in hrinmi tiapa ni Thlarau in hrinmi tiapa cu a hmuhsit taak mangkhin, atu hi khaw a i ve.


A pacepawl cu nihsannak leh thawinak, cun hreng khuah leh thawngthlak tiang hman an tuar.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ