Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 17:6 - Khualsim Bible

6 Hoshea ih uk kum ruknak ah Assiria siangphahrang ni Samaria cu a latngah; Israel mipawl cu Assiria ram ah a thiarta hngai mianmi. Halah khua leh Gozan peng ih Habor thlawng hrial leh Media mipawl ih khuapipawl ah omhmun a khuarsak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Hoshea in Israel ram a uk kum kuahnak ah Assyria Kumpimangbawi in Samaria khuapui heh lang i. Israel mite tu Assyria ah sal cang tuhin fehpui i; a hrekkhat tu Halah khua ah umruai i, a hrekkhat tu Gozan peng Habor Run hiangah umruai ai a hrek tu Media ai khuapuite ah umruai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Hoshea in Israel ram a uknak kum kua-nakah Assiria siangpahrang in Samaria khawpi cu a lak. Israel mi pawl cu Assiria ah salah a hruai hai; a hrekkhat cu Halah khua ah a umter, a hrek cu Gozan peng Habor Tiva kiangah a umter ih a hrek cu Media ih khawpi pawl ah a umter hai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 17:6
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Jafeth ih hrinsarle cu: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek leh Tiras an ii.


“Na parih an sual ahcun – icatile a sual lo ahuhman an om lo – cun na thinsiat hngai ih an ral hemih na piak hngai, cuticun a hla pi ah iseh, a nai ah iseh, ral ram ah sal in hruaitaak an ik ahcun;


Israel siangphahrang Pekah ih san ah Assiria siangphahrang Tiglath-pileser a pha ih Ijon, Abel-beth-maakah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead leh Galilee, Naftali khurram zate a la hngai; culeh mizapi cu Assiria ah sal in a ponta hngai.


Bawipa ni Israel mipawl cu a tungsau profetpawl hmangin a sim hngai licia mangin Israel cu a mit hmuhnak in a ṭhawl hngai hlansung acupawl cu an mata lo. Curuangah Israel mi cu anmah ih khurram in Assiria ah nihinni tiang sal ah an taang.


Hamath leh Arpad ih khuazingle cu khaw’h an he? Sefarvaim, Hena, cun Ivvah ih khuazingle teh khaw’h an he? Samaria cu ka kut sungin an rungsuak rom maw?


Ka hlan ih ṭuantule ni an siatsuahmi miphunpawl – Gozan, Haran, Rezef leh Telassar ih om mi Eden mipawl cu khuazingpawl ni an rungsuak ta maw?


Jerusalem cungah Samaria tahnak riit leh Ahab innsang ca’h thil thlaimi tahnak hri ka baang thok; mi ni kuak cu ṭawl hratin a kupla ih an siah mangin Jerusalem cu ka ṭawl thok.


Raldohnak cu Pathian ih ta a ik ruangah mi tlungpi thah an tuak. Culeh an ramri ahcun saltaan hlansung khua an sa.


Curuangah Israel ih Pathian ni Assiria siangphahrang Pul–Assiria siangphahrang Tiglath-Pilneser ti in khaw tiahmi–ih thlarau a tokhrolh ih ani ni Reuben hrin mipawl Gad hrin mipawl, leh Manasseh hrin-hrek cu a hruaita hngai ih Halah, Habor, Hara leh Gozan tipi ah a phatpi hngai, nihinni tiang hi an omkau.


Ihmansela Media ramṭhen ih khualipi Ekbatana ah laizawl pakhat an hmu ih a parah hihi a ngantia: “Ngankhummi pakhat.


“Curuangah atu hi, kan Pathian—a pipa leh dikcak leh ṭihzahṭha Pathian, thukam leh a hmunmi dawtnak kilkhawi tu— Assiria siangphahrang san in nihinni tiang, kanmah, kan siangphahrangle, kan bawile, kan tlangbawile, kan profetpawl, kan pupale, cun na mipawl zate cungih a tlungmi harnak hmawhhmawh hi thu tenau ah man siah piak sawh hlah.


Kalno khua cu Karkhemish mang a i kau lo maw? Hamath cu Arpad mang a i kau lo maw? Samaria cu Damaskas mang a i kau lo hmen maw?


Zoh hman uh, anmah ralsanin, ngun ii rello leh sui ah lunghmui lo tu Medes mipawl ka tokhrolh hngai thok.


Acui ni ahcun Jakob ih sunlawinak cu thupilo ah cansak a i thok, a lenṭhatnak cu a ziamtia thok.


Thinharaw lannak hmuhsak ka ii, leirawitu ni mi a leirawi, cun siatsuahtu ni mi a siatsuah. Hang suak, Maw Elam, kul hngai, maw Media; Babilon ni a phatsakmi thawpi suahnak zate ka dengsak.


nanmah ih khurram mang a timi khurram, thlaicaw leh sabitti a suahnak khurram, sanghreu vuakdip leh sabit duum ṭuan ding omnak ram ih ka tan hruai taak hngai hlansung cu.


Hamath khua leh Arpad khua ih khuazingle teh khawh maw an hi? Sefarvaim khua ih khuazingle teh khawh maw an hi? Ka kut sungin Samaria khua rungsuak ta hmen um?


A ngaingai ah Assiria siangphahrangle ni miphun hmawhhmawh leh an rampawl cu hmunruam ah an vua hngai, maw Bawipa,


icatile tepang ni ‘Ka pa,’ iklole ‘Ka nu ti a zir hlanah Damaskas ih ngeihsiah leh Samaria ih hransaw cu Assiria siangphahrang ni a thiarta mianmi thok,” tiah a ma ti.


“Israel cu kiosale ni an parcaksak ih an dawimi turual mang a ii. Israel siangphahrang ni peitleng ah an sa a aw hngai, atu a netnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni a ruh a teeu.


Peres ti cu rawitia, seutia: na uknak cu seu in Media mipawl leh Persia mipawl hemah piak a ii, tican a ii,” tiah a sawn.


Culeh Bawipa ni a hemah, “A min ah Jezreel vawh; icatile ii hlet hlanah Jehu ih innsang cu Jezreel ih thisan ca’h phulei ka sam cop thok, cun Israel uknak cu ka netsak thok.


Gomer cu nau a pai sei ih tianu a ngei. Cutikah Bawipa ni Hosea cu, “A min ah Lo-ruhamah vawh, icatile Israel mipawl cu ka naktiah hngai ti thok lo, ngaidam khaw ka ngaidam hngai thok lo.


Cutikah Bawipa ni,” A min ah Lo-ammi vawh, icatile nangmi cu ka mipawl nan i loih kei cu nan Pathian ka i lo,” tiah a ti.


A Pathian ralsanin ral a thawh ruangah Samaria cu amah ih mawhnak a phur thok; ralreen in an ngal thok, an tianau tete cu khur phon nak an i thok, cun an naupai numile cu an pun raithlek an i thok.


Israel cu dolh a ii, atu-ah anmimi cu hmanthil santlailo mangin miphunpawl lakah an ii.


Bawipa ih ram sungah an taang thok lo; Efraim tu cu Izipt ah a kir thok, cun Assiria ram ah caw thianglo an aw thok.


Miphunpawl lakah nan rawkral thok ih nan ralpawl ih khurram ni a tan dolh hngai thok.


Damaskas lonla a’khin sal ah ka tan hruaita hngai thok,” tiah a min ah ralkapbuurle ih Pathian a imi Bawipa ni a ti.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: ‘Na nupi cu khuapi sungah numizuartia cang leh lei, cun na tiapapawl leh na tianupawl cu ralreen in thi leh lei uh, culeh na khurram cu ririit in ṭhentiak i leh lei; namah hrimhrim hi a hnawmtaammi khurram ah na thi thok, cun Israel cu a ram hin saltaannak ah a tat mianmi teuti thok’ ” tiah a sawn.


Bawipa ni nanmah leh nan cungih nan siahmi nan siangphahrang cu nanmah ni iseh, nan pupale ni iseh nan tihlomi miphun hem, thing leh lung khuazing pace nan ren hngai nak thok hmun ah a tan hruaita hngai thok.


Bawipa ni nangmi cu vulei khatla dengnak in khatla dengnak tiang mipawl hmawhhmawh lakah a tan vaicasak hngai thok culeh acunangah nanmah iseh nan pupale ni iseh nan tiah lomi thing leh lung pathianpawl nan rian hngai thok.


nihinni ahhin nan hemah ka than, nan rawkral thok: lutin nan ngeihtiak dingah Jordan nan hei tan nak ram ah sau nan nung thok lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ