Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 17:17 - Khualsim Bible

17 An tiapapawl leh an tianupawl rai an hrik nak; litin leh pol leh raau an hmang; cun Bawipa ih hmuhnak ah thilṭhalo ti dingin anmah leh anmah an piatia ih a thin an phok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 Lawki mite ai khuavang hnenah amahte fanu le fapate maitai hibawlhnak tuhin sel tlang i; mipolte le kutrin sikthiamte leng tlang ai Bawipa hmaiah thil sual amahte linghnak hmuahhmuah a khimniu in bawn tlang i. Ciamanin Bawipa thinrawtiar i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

17 Khawvel pawl ih khawzing hnenah an fanu le an fapa pawl mei-ur thawinak ah an pek; pol pawl le kutṭial zohthiam pawl an leeng ih Bawipa hmaiih thil ṭha lo an theihmi hmuahhmuah kimtein an tuah. Curuangah Bawipa ih thin an hengter a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 17:17
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Ti sungah phaikung hnin a ik mangin Bawipa ni Israel cu a thawi thok; lunglin thiang an vuaktia ih Bawipa ih thin an phawh ruangah an pupale hemih a ṭhen taak hngai mi hi ram ṭha hin Israel cu a phawi thok, cun Zufrates tipi ral khatla ah a vaicasak hngai thok.


Ahab ni Elijah cu, “A ma hmuhngah hetuhmen, maw ka ralpa?” tiah a ti. Elijah ni, “Ka tan hmuhngah pan. Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo vua dingin na piaktiak pun rom ruangah


[A ngaingai ah, a nupi Jezebel ih torh ruangah Bawipa hmuhhngan ih thilṭhalo vua dingin a piatia tu Ahab mang ahuhman an om lo.


Israel siangphahrangle ih nuncan tu a zul hngai. Israel mipawl ih hmaika in Bawipa ni a ṭhawl hngaimi miphunpawl ih ningtirhṭha nundanpawl mangin, a tiapa hman rai a hrik nak.


acunang hmunpawl ahcun Bawipa ni an hmalaah a thian taak hngaimi miphunpawl ih thilti mangin mualdon hmawhhmawh parah rimhmui an tik hngai. Dupdul thilpawl an tiih Bawipa ih thin sia dingin an tawhhnawt;


Avvah mipawl ni Nibhaz leh Tartak; Sefarvaim mi ni an khuazingle Anammelek hemah an tianaule mei ah an tik hngai.


A tiapa cu meitih rai ah a hri; pol a ṭuan ih hmala thusim a hmang, thitlawngpawl leh dawithiampawl a pehtlai hngai. Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo tampi a vua ih Bawipa thin a phok.


cun Hinnom ih tiapa horrawn ah rai a hri hngai ih, Israel mipawl ih hmaika in Bawipa ni a ṭhawl hngaimi miphunpawl ih vuakbilmi ningtirhṭha mangin a tiapapawl cu rai ah a hri hngai.


Hinnom ih tiapa horrawn ah a tiapa cu raihriiknak ah a tikih, pol, liting, dawi, kutṭialzoh, thitlawng kawh leh hnamngei rum pehtlaihtiak a hmang bil. Bawipa ih hmuhnak ah thilṭhalo tampi vua in Bawipa cu a thin sia dingin a tawhhnawt.


hi thille pahnih hi ii hlet hlanah, na parah an tlung thok, ni khat sungah: tianau thih ih sungnak leh nuhmei iknak cu na dawicam phunphun leh mi melhnak huham pipa hmangkau hman la na parah kimhlangin an pha thok.


Bawipa ni hitihin a ti: “Nan nu ka matnak laingan cu khaw’h a ii? Iklole ka leibatmile ahu hem tleng ah a ii, ka tan zuar hngai? A i lo, nan sualnakpawl ruangah a ii zuar nan ik, cun nan daanbuarnakpawl ruangah a ii nan nu cu ṭhawl a ik.


Mi ni, “Thitlawngpawl leh kutṭial-zohthiamle, awn-ang leh tlokbuat rero mile cu thu ron tu hmen uh, mi ni an khuazingle cu thu an ron thok lo maw? A nungmi canah a thimi cu,


thu ka piak hngai lomi, thu khaw ka suah lomi, cun ka ruahnak ah khaw a suak lomi, Baal hemah an tiale meitih raihriik awkah pia dingin Baal ca’h mualpawl, pakawhpawl an dawl pehzulh.


Acuhmanah a ma cangngai hngai loih curuangah nanmah ih harsat nakdingah nan kut ih ṭuanmi in ka thin siakau a ma tawhhnawt hngai,” tiah Bawipa ni a ti.


Curuangah nangmi cu, nan profetpawl, nan litingpawl, nan mang mantupawl, thitlawngpawl, iklole dawithiampawl, ‘Babilon siangphahrang cu nan rian thok lo,’ an tan ti tu mipawl, thu cu nan ngai thok lo.


Culeh thu ka piak taak lomi, cun ka ruahnak ah khaw a ma pha lomi, Hinnom horrawn ih ommi Tofeth mualdonpawl cu an tiapapawl leh an tianupawl mei tihnak ah an don pehzulh, tiah Bawipa ni a ti.


Ka tianule that hratin an hemah ahlu diinhmun in nan pia hngai.


Anmah thlahmakau ka vuak hngai nakding, cuticun kei hi Bawipa ka ik a tiah taw uh ti’n, an laksawngpawl, hrinpeitleng an tiapale hmawhhmawh rai an hriknak thawngin ka thurhnomsak hngai.


Nan laksawngpawl nan piak ih, nan tiale rai ih nan hrik hngai tikah, nihinni tiang nanmah leh mah nan mepapawl in hnawmtaam in nan vuatia. Culeh nan thuron maw ka ik lei, maw Israel mipawl? Ka nun mangin, nan thuron cu ka i thok lo, tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Icatile nu an riim, pa an riim ih an kut parah thi a bel; an mepapawl rum nu an riim pa an riim; culeh ka ca-ih an hrinmi tiale hman acupawl ih caw ah rai an hri hngai.


Icatile an mepapawl ca-ih an tiale an thah hngai tikah, acu ni siksik a’cun hnomtamsak dingin ka hmunthiang a’cun an lut. Ahihi ka inn sungih an vuakmi cu a ii.


Nan tianau pakhatkhat cu Molek timi khuazing hemah rai ah hri-in nan Pathian nan thangsiat thok lo: kei hi Bawipa cu ka ii.


“Sa pakhatkhat cu a sungih thi rum nan awkcih thok lo. Litin iseh, dawi iseh nan hmang thok lo.


“Thitlawngpawl hemah iseh, polpawl hemah iseh, pan hlah uh; anmah thawngin hnomtamsakmi i dingah va hrawl hngai hlah uh. Kei hi Bawipa nan Pathian ka ii.


cun dawi thiamnakpawl nan ram in ka siatsuah hngai thok, cun polpawl na ngei hngai ti thok lo;


Ni khat cu thlacamnak hmun ih kan tah fang ah, hmala thu simcianak thawngin a bawile tangka tampi ngah piak hngai tu litin thiamnak thlarau ngeimi salnu pakhat kan tuak.


Icatile Daan cu thlaraula thil a ii ti kan tiah; kei zong cu thisala mi, sualnak tangih sal iknak ah zorhmi ka ii.


Iksaktia, pakhat leh pakhat cingcuaitia, pakhat leh pakhat iksik tia hlah le hu.


A phuncemi khuazingpawl rum mihaal hmangkau an vua, ningtirhṭha thilpawl in a thin sia dingin an tawhhnawt.


Tianaupawl leh tiale ih tiale nan ngeih hngai leh ram sungah kum hla pi nan om hnuk, itu ruangrai kengmi khaw mepa nan vuaknak thawngin rawkralngaiin nan tekcak ih, cuticun Bawipa nan Pathian hmaikaah thilṭhalo ti in a heh nan harsak a’cun,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ