Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 15:29 - Khualsim Bible

29 Israel siangphahrang Pekah ih san ah Assiria siangphahrang Tiglath-pileser a pha ih Ijon, Abel-beth-maakah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead leh Galilee, Naftali khurram zate a la hngai; culeh mizapi cu Assiria ah sal in a ponta hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

29 Pekah in Israel a kumpibawi laiah Assyria kumpimangbawi Tiglathpileser in Ijon, Abel Beth Maacah, Jonoah, Kadesh le Hazor khuapuite lang i. Gilead ram, Galilee ram le Naphtali ramte khai lang sio ai cia rammi tampui Assyria ah sal tuhin feh pui i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

29 Pekah in Israel siangpahrang a ṭuan laiah hin Assiria siangpahrang Tiglath Pileser in Ijon, Abel Beth Maakah, Janoah, Kadesh le Hazor khawpi pawl a lak. Gilead ram, Galilee ram le Naftali ram pawl khal a lak ṭheh ih cuih ram mi tampi Assiria ah salah a hruai hai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 15:29
51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Ti sungah phaikung hnin a ik mangin Bawipa ni Israel cu a thawi thok; lunglin thiang an vuaktia ih Bawipa ih thin an phawh ruangah an pupale hemih a ṭhen taak hngai mi hi ram ṭha hin Israel cu a phawi thok, cun Zufrates tipi ral khatla ah a vaicasak hngai thok.


Ben-hadad ni siangphahrang Asa ih thu cu ngai in a ralkapbuurpawl ih ralbawile cu Israel khuapipawl do dingah a thlah hngai. Ijon, Dan Abel-beth-maakah, cun Khinneroth zate, Naftali ram zate rum a neh hngai.


Tai-ar siangphahrang Hiram ni Solomon cu sidar thing leh tar thing leh sui a ṭul zetzet in a thlak ruangah siangphahrang Solomon ni Hiram cu Galilee ramṭhen sungah khua 20 a pia.


Assiria siangphahrang Pul ni ram cu ral a zong sim; Menahem ni Pul cu siangphahrang huham a tlaihtiakmi ṭhosak dingah ngun tangka phurh 1,000 a pia.


Menahem ni Assiria siangphahrang piak dingmi tangka cu Israel ram sungin a khuan hngai, acu cu milianpawl hemin ngun tangka sawmnga vek ngunkhuai a khuan hngai tinak a ii. Curuangah Assiria siangphahrang cu a kirṭhan, Israel khurram ah a omta lo.


Bawipa ih hmuhnak ah thilṭhalo a vua; Nebat ih tiapa Jeroboam ni Israel mipawl a sualsak hngaimi sualnakpawl cu a mata hngai lo.


Cuhnukah Elah ih tiapa Hoshea ni Remaliah ih tiapa Pekah cu a phiarthupla ih a do, cun a that; Uzziah ih tiapa Jotham ih uk kum kulnak ah Pekah ih ṭuannak ahcun amah ni a uk.


Siangphahrang Ahaz ni Assiria siangphahrang Tiglath-pileser tuak dingin Damaskas ih a tah tikah Damaskas ih pakawh a hmu. Siangphahrang Ahaz ni tlangbawi Uriah cu pakawh ih ruangzing leh pianthlai, a nepnawi zate a cekci in a kuat.


Ahaz ni Assiria siangphahrang Tiglath-pileser hemah thuphurtule thlah hngai hratin, “Kei cu na tungsau leh na tiapa ka ii. Zong so hram la, a ma sim hngai tu Aram siangphahrang ih kut leh Israel siangphahrang ih kut in ma rungsuak hram,” tiah thu a cah.


Bawipa ni Israel mipawl ih an hrinsarpawl hmawhhmawh a hnong hngai; dan a tat hngai ih a hmaika in a ṭhawl hngai hlansung miruamtule kut ah a pia hngai.


Bawipa ni Israel mipawl cu a tungsau profetpawl hmangin a sim hngai licia mangin Israel cu a mit hmuhnak in a ṭhawl hngai hlansung acupawl cu an mata lo. Curuangah Israel mi cu anmah ih khurram in Assiria ah nihinni tiang sal ah an taang.


Hoshea ih uk kum ruknak ah Assiria siangphahrang ni Samaria cu a latngah; Israel mipawl cu Assiria ram ah a thiarta hngai mianmi. Halah khua leh Gozan peng ih Habor thlawng hrial leh Media mipawl ih khuapipawl ah omhmun a khuarsak hngai.


Assiria siangphahrang ni Israel mipawl cu Assiria ah a hruaita hngai mianmi, Halah khua leh Gozan peng ih Habor thlawng hrial leh Media mipawl ih khuapipawl ah omhmun a khuarsak hngai,


Zoh hman, Assiria siangphahrangle ni khurram zate parah itu an ti ta ti na za rom, an hrawk hngai pun. Nang teh runsuah na i lei maw?


A hmaisong ceuhco tiang Elisha ni a mitṭheplo in a zoh ciahco. Cuhnukah Pathian ih milaipa cu a ṭap.


Raldohnak cu Pathian ih ta a ik ruangah mi tlungpi thah an tuak. Culeh an ramri ahcun saltaan hlansung khua an sa.


Curuangah Israel ih Pathian ni Assiria siangphahrang Pul–Assiria siangphahrang Tiglath-Pilneser ti in khaw tiahmi–ih thlarau a tokhrolh ih ani ni Reuben hrin mipawl Gad hrin mipawl, leh Manasseh hrin-hrek cu a hruaita hngai ih Halah, Habor, Hara leh Gozan tipi ah a phatpi hngai, nihinni tiang hi an omkau.


Baal ih tiapa ah Assiria siangphahrang Tiglath-pilneser ni saltaannak ah a hruaitaak mi Beerah; ani cu Reuben hrin mipawl hotutleng a ii.


Ben-hadad ni siangphahrang Asa ih thu a ngai ih a ralkapbuurle ih ralbawile cu Israel khuapipawl do dingah a thlah hngai. Anmimi ni Ijon, Dan, Abel-maim leh Naftali ih thilkhawlnak khua hmawhhmawh an ngah hngai.


“Curuangah atu hi, kan Pathian—a pipa leh dikcak leh ṭihzahṭha Pathian, thukam leh a hmunmi dawtnak kilkhawi tu— Assiria siangphahrang san in nihinni tiang, kanmah, kan siangphahrangle, kan bawile, kan tlangbawile, kan profetpawl, kan pupale, cun na mipawl zate cungih a tlungmi harnak hmawhhmawh hi thu tenau ah man siah piak sawh hlah.


Nan ram cu a ṭio, nan khuapawl mei ni a kaang hngai; nan omhngan rori ah tluangmile ni nan ram an phil; ramdang mipawl ih siatsuah mangin a ṭiokau.


A ngaingai ah Assiria siangphahrangle ni miphun hmawhhmawh leh an rampawl cu hmunruam ah an vua hngai, maw Bawipa,


Tepangpa ni thilṭhalo al leh thilṭha a ril thiam hlanah an hmaika ih na ṭih awk hngai mi acui siangphahrangle pahnih ih ram cu ṭhintaak a i thok.


Acui ni ahcun Bawipa ni Zufrates Tipi ral in sam vawhnak reen – Assiria siangphahrang – hlawh a se thok ih, lu par sam leh siahma par hmulpawl a vo hngai thok, cun khahmul khaw a vo hngai thok.


Curuangah a midawtpawl – a mihiam Assiria mipawl – kut ah amah cu ka ap.


Nan ram cu ka siatsuah remro thok; cuticun a sungah omhmun vong khuar dingah a pha tu nan ralle ni acu cu an ṭihphang thok.


Bawipa ni hitihin a ti: “Ammon mipawl ni sualnak pakhat hnuk pakhat an thuah ruangah dantatnak cu ka phiat lei lo; icatile an ramri khauh dingah naupai numile Gilead ah an pun an rai hngai,


Bawipa ni hitihin a ti: “ ‘Damaskas ni sualnak pakhat hnuk pakhat a thuah hngai ruangah dantatnak cu ka phiat lei lo; icatile Gilead cu thirha binmi cawcilnak thingtum in an cil,


Damaskas lonla a’khin sal ah ka tan hruaita hngai thok,” tiah a min ah ralkapbuurle ih Pathian a imi Bawipa ni a ti.


A ngaingai ah, nanmah ralsanin miphun pakhat ka thawhsak lio thok, maw Israel innsang, cun Lebohamath in Arabah thlawng tiang an tan namneh thok,” tiah Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian ni a ti.


Reuben mipawl leh Gad mipawl cu sumhnam tlungpi an ngei. Jazer ram leh Gilead ram cu sumhnamrun caah ram ṭha a ii ti an hmuh tikah,


curuangah Gilead cu Moses ni Manasseh ih tiapa Makhir hemah a pia ih acunang ahcun omhmun a khuar.


Bawipa ni nan ralle hmaikaah sungkau a tan vua hngai thok; anmah do dingah lam pakhat in nan tat thok ih an hmaikaah lam pasarih in nan leeu thok. Vulei parih uknak zate caah lukipawṭha ah nan cang thok.


Hazor Siangphahrang Jabin ni ahihi a zak tikah, Madon Siangphahrang Jobab, Shimron siangphahrang, Akshaf siangphahrang,


Joshua cu acui caan ah dung a kir ih Hazor khua a la ih a siangphahrang cu ralreen in a that. Acu hlan ahcun Hazor khua cu acui rampawl ih an hruaitu a ii.


Ihmansela Joshua ni mei in a thlulmi Hazor khua simlo cu mualpawl parih ommi khuapawl pakhat hman Israel mi ni mei in an thlul hngai lo.


Madon siangphahrang, pakhat; Hazor siangphahrang, pakhat;


cun ramri cu acunang cun rili tiang a tat; cuhnukah ramri cu vapinla ah Taanath-shiloh sanla ah a mertia, culeh acu thlur cun vapinla ah Janoah tiang a mertia,


Ralhruang kulmi khuapipawl cu Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,


Curuangah Naftali tlang ram ih Galilee ram sungah Kedesh, Efraim tlang ram ah Shekhem, cun Judah tlang ram ah Kiriath-arba (acu cu Hebron a ii) cu an thia.


Cuhnukah Dan hrin mipawl ni anmah caah mepa an vuak tia. Moses ih tiapa Gershon ih tiapa Jonathan leh a tiapale cu Dan hrin mipawl caah an ram saltaannak ih a tah hlansung tlangbawile an ṭuan.


Curuangah Hazor in ram a uktu Kanaan siangphahrang Jabin hemah Bawipa ni a zuar hngai; a ralbawi cu Harosheth-ha-goiin ih omtu Sisera a ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ