2 Siangphahrang 13:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Cuhnukah, “Vapinlasan tukvirh hong hnik,” a ti; culeh a hong. Elisha ni, “Saai hnik,” tiah a ti; culeh a saai. Cuhnukah, “Bawipa ih nehnak cantiang, Aram parih nehnak cantiang, Icatile Aram mipawl na dengsak hngai hlansung Afek ah na do hngai thok,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Cen prophet ai ruaihnak bangin kumpibawi in Syria lamai a umhnak tukvirh hong i. “Na thal sai tuhang,” tiin Elisha in ti i. Kumpibawi in thal a sai sawng fangin prophet in, “Nangmah heh Bawipa ai thal isi ai Syria heh neh tuh isi. Syriate tu Aphek tihnak hmunah tawng tuhai neh tuh isi,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule profet ih fial vekin siangpahrang cun Siria lamih a ummi sangkate a vun ong. “Na thal cu sai thlang aw,” tiah Elisha cun a ti. Siangpahrang in thal a vun sai vete in profet cun, “Nangmah hi Bawipa ih thal na si ih nangmah hmangin Siria cu a neh ding. Siria pawl cu Afek an timi hmun ah na do ding ih na neh hai ding,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:24

Balsam thingkung zim ih vak dingin a tat rom a i thok,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 20:26

Ṭhal sungah Ben-hadad ni Aram mipawl khawm hngai in Israel mipawl do hngai dingin Afek ah an so.

1 Siangphahrang 20:29

Pakhat leh pakhat ralcuantia in ni sarih sung an caam. Cuhnuk a ni sarihnak ah raldohtiak an thawh; Israel mipawl ni ni khat ah Aram ke-ralkap 100,000 an that hngai.

2 Siangphahrang 13:16

Elisha ni a kut cu siangphahrang ih kut parah a sia.

2 Siangphahrang 13:18

A peh ih, “Cantiangpawl la hngai,” tiah a ti; culeh a la hngai. Israel siangphahrang cu, “Khur thawinak hngai,” tiah a ti; voi thum a thawi, cun a awl.

Suahhlannak 4:17

Hmuhsaknakpawl na vuak hngai nak thok, hi teileng hi na kut ah keng,” tiah a ti.

Suahhlannak 4:2

Bawipa ni, “Na kut sungih cu itu i hmen?” tiah a ti. Ani ni, “Teileng pakhat,” tiah a ti.

1 Korin 1:18

Icatile thinglamtah thuthang cu a rawkral cuahco tu mile caahcun atthu a ii, run a i liomi kanmah caah zong cu Pathian ih huham a ii.

Joshua 12:18

Afek siangphahrang, pakhat; Lasharon siangphahrang, pakhat;

1 Samuel 4:1

Culeh Samuel ih aanka cu Israel ram sung hmawh ah a pha. Acui caan ahcun Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an khawmtia ih Israel mipawl cu anmah do dingin an tatsuak; Ebenezer ah an caam ih Filistin mipawl cu Afek ah an caam.