2 Siangphahrang 1:16 - Khualsim Bible

¹⁶ “Bawipa ni hitihin a ti: Israel ram sungah a aanka dil dingmi Pathian a om lo ruangah maw Ekron khua ih khuazing Baal-zebub hemah thudil dingin thuphurtule na thlah hngai? Curuangah na lum nak ihkhun hi na mata thok lo, a thih tu na thi teuti thok,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ a hnenah “Bawipa in, ‘Israel ramah Pathian um lo bangin Ekron khua ai Baalzebub hnenah mi na hlat manin tunai na khuahluan in tho tuh lo ihang si. Na thi tuh ihang,’ ti i,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ a hnenah, “Bawipa in ‘Israel ramih Pathian um lo bangin Ekron khua Baalzebub khawzing hnenih mi na thlah ruangah tuih na ihnak ihkhun khan na tho nawn lo ding. Na thi ding a si,’ a ti,” tiah a sim.

2 Siangphahrang 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 22:28

Mikaiah ni, “Himte’n na kirṭhan a’cun Bawipa ni kei ma hmangin a ang ta lo a i thok,” tiah a ti. Cun, “Ngai hman uh, nangmi mipipawl, nan zate,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 1:6

Anmimi ni, “Man tuak dingah pakhat pa phain kan hemah, ‘A tan thlah hngai tu siangphahrang hemah kirṭhan u la, amah cu: Bawipa ni hitihin a ti: Israel ram sungah Pathian a om lo ruangah maw Ekron khua ih khuazing Baal-zebub thu dil dingih na thlah hngai? Curuangah na tah taak nak ihkhun na mata thok lo, na thi teuti thok’ ti uh, tiah a man ti,” an ti.

2 Siangphahrang 20:1

Acui caan ah Hezekiah cu a tiak ih a thi samte. Amoz ih tiapa profet Isaiah ni a hemah phain, “Bawipa ni hitihin a ti. Na inn cu ningcangtein siata, icatile na thi thok; na damṭhan thok lo,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 5:21

Curuangah Gehazi cu Naaman ih dung in a tat. Naaman ni mi pakhat a dung in a zuan rero a hmuh tikah, amah tuak dingin a saileeng parin a ṭum ih, “Izongza a ṭhakau maw?” tiah a ti.

2 Siangphahrang 8:10

Elisha ni amah cu, “Tat lei ci khawh a hemah, ‘Na damṭhan teuti kau thok;’ tiah ti; ihmansela Bawipa ni cu a thi teuti thok ti a ma hmuh,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 8:8

siangphahrang ni Hazael cu, “Laksawng kentia la Pathian ih milaipa tuak dingah tat. Hi tiahnak hin ka dam thok maw ti’n amah hemin Bawipa dil,” tiah a ti.

SAAM LABU 132:3

“Bawipa caah hmun pakhat, Jakob ih Pathian, Midikcak caah omnak hmun ka hmuhngah hlan cu, ka inn sung ka lut thok lo, ka metnak khaw ka pan thok lo; met ka sentia thok loih ka mit cungtang khaw ka khom thok lo,” tiah thu a khaamtia khi.

Aanroling 11:19

Dingnak ah a hmun tupoh an nung thok, ṭhatlonak a dawi tupoh zong cu an thi thok.

Ezekiel 14:4

Curuangah an hemah ang la anmah cu, ‘Bawipa Pathian ni hitihin a ti: An thinlung sungah an mepapawl tohtia’n an ṭhatlonak cu an hmaika’h tuasik awkih a siahtia tu, cun profet hemah a pan siksik tu Israel mi pakhatkhat–an mepa buurpi rum a pha tu mipawl cu kei Bawipa ni ka let hngai thok;