2 Sansiarnak 8:4 - Khualsim Bible

⁴ Ramṭhing ih Tadmor khua cu a saṭhan ih Hamath ramṭhen ih a dinsuahmi khuapipawl cu thilkhawlnak khuapawl ah a vua hngai remro.

Zanniat Bible

⁴ nelrawn ai umhnak Jadmor khuapui khai vingpui in kulh sio i. Hamath ramai khuapuite khai saleh sio ai rong dahhnak tuhin bawn i.

Falam Common Language Bible

⁴ nelrawn ih ummi Jadmor khawpi tla ralhruang in a kulh ṭheh. Hamath ramih khawpi pawl tla a din sal thluh ih rawl retnak hmunah a tuah.

2 Sansiarnak 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:9

Hadadezer ih ralkapbuur punpuhluk David ni a neh tiah Hamath ram Siangphahrang Toi ni a zak tikah,

2 Sansiarnak 17:12

Jehoshafat cu nuamtein a pipa nengno. Judah ramṭhen sungah ralhruangpawl leh thilkhawlnak khuapipawl a sa hngai.

2 Sansiarnak 8:3

Solomon ni Hamath-zobah ah tat hratin khua cu a la.

2 Sansiarnak 8:5

Cungta Beth-horon leh Tangta Beth-horon khaw ralhruang in a kul hngai, khua kuldawlpawl, kotkapawl, a tlangnakpawl rum a sa hngai,

Suahhlannak 1:11

Curuangah ṭuan khung ceengkalh in an cungah anmah namneh tu ding rianṭuan mikhawngtule an siah hngai. Cuticun Pithom leh Rameses khua cu Faraoh ca-ih caw leh thilkhawlnak dingah an sa hngai.