Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Sansiarnak 6:6 - Khualsim Bible

6 Jerusalem zong cu ka min acunangah om dingin ka ril rom, cun David cu ka mi Israel cungah i dingin ka ril rom,’ tiah a kaa ih a thutiam a kut in a kimsak tu cu thangṭhat i kau seh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Ikhalselai tuh ahcen kaimah i biahnak hmun tuhin Jerusalem ril ai i minungte uktu tuhin David nangmah na ril ing,’ a ti awnghnak hmuahhmuah heh khimruai zo sio i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Sikhalsehla atu ahcun keimah in biaknak hmunah Jerusalem ka hril ih ka minung pawl uktu dingah David nangmah ka lo hril a si,’ a rak timi hmuahhmuah cu a kimter thluh zo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Sansiarnak 6:6
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni, “Jerusalem a’hin ka min ka omsak thok,” tiah a timi Bawipa ih inn ahcun pakawhpawl a sa hngai.


Bawipa ih inn sungah thuhmi Asherah ih muideu, amah ih vuakcopmi cu a hlung. Acui inn cu Bawipa ni, David leh a tiapa Solomon hemah, “Israel hrin zate sungin ka rilmi hi inn sung leh Jerusalem ah kumkhua in ka min ka omsak thok;


Icatile Israel mipawl ka suahpi hngai ni thawh in nihinni tiang hi inn sungah ka om ta lo, thlaam leh puanthlaam sungah zong ka om ta.


Curuangah atu hi ka tungsau David hemah: ‘Ralkapbuurle ih Bawipa ni hiti’n a ti: Nang cu ka mi Israel cungih uktu dingah sumpil leh tuu khalhnak hmun in ka tan la;


Acuhmanah Israel ih Bawipa Pathian ni Israel cungih kumkhua siangphahrang i dingah, ka pupa innsang hmawhhmawh sungin a ma ril; icatile Judah cu hruaitu ah a ril ih Judah mi sungah ka pa ih innsang, cun ka pa ih tiapale lakah kei hi Israel zate cungih siangphahrang ah ma cansak hi a lung a hmui.


Curuangah siangphahrang Rehoboam cu Jerusalem ah diinṭhotia in a uk. Rehoboam cu uk hram a thawh ah kum 40 a ti. Jerusalem, Bawipa ni acunangah min omsak dingah Israel ram zate lakin a rilmi khualipi, in kum 17 a uk. A nu ih min cu Naamah a ii, Ammon mi a ii.


A sungah an om ih, na min caah hmunthiang tansak piak in,


Nan pupale ih ik taak mangkhin a tuah milungpaw i hlah uh, Bawipa hem tu ah piatia u la, kumkhua a thiansakmi hmunthiang ah pha uh, cun Bawipa nan Pathian rian uh, cuticun a hehharnak hrulṭha cu nan hemin a mertia taw.


Bawipa ih inn, Bawipa ni, “Jerusalem ah ka min cu kumkhua in a om thok,” tiah a timi sungah pakawhpawl a don hngai.


Na min omsak dingih na tiam nak hmun hi inn sanla ah a sun leh zan zoh ringring hram, cun hi hmun sanla ah na tungsau ih thlacam hi za hram.


‘Ka mipawl Izipt ram in ka suahpi hngai ni in thawh in, ka min acunangah a om taw ti in Israel-hrinpawl ih khualipi pakhat hman ka ril ta lo, cun ka mi Israel cungih uktu dingah ahuhman ka ril lo;


Icatile atu-ah hi inn hi kumkhua ka min acunangah a om taw ti in ka ril ih ka thiansak rom; ka mit leh ka thinlung cu acunangah an om berbo thok.


acu rum, Babilonia ramṭhen punpuhluk ih na hmuh dingmi ngun le sui zate, cun Jerusalem ih an Pathian inn caah mipi leh tlangbawile ni lungpok in an piakmi lungpok hlupawl khaw, phur dingin thlah na ii.


Maw Jerusalem, kan kepawl na kotkapawl sungah an diing hi.


Icatile Bawipa ni Zion cu a ril rom; a om nakding caah a daw:


Bawipa cu a pipa ih nasangai thangṭhat awk a ii, kan Pathian ih khualipi ahcun. A tlang thianghlim,


Ka ca’h vulei in pakawh pakhat dawl ding leh a parih nan meitih raihriik, remtiaknak raihriik, nan tuu leh nan cawpepawl in rai nan hrik ding ceu a ṭul. Ka min kawh nakding ka timi hmunpohah tan pha hngai lang khawh ka tan thluasuah hngai thok.


Acui miphun ih thuphurtule cu mi ni itu thu let leng lei uh? “Bawipa ni Zion a diinsuah rom, cun a mipawl lakih misambau ni amah sungah rolnak an hmu thok,” ti i lei tu.


Ram thianghlim sungah Judah cu a ngeihtiakmi diinhmun in a rorah ah a sar thok ih Jerusalem cu a ril sei thok.


Culeh Bawipa ni Satan hemah, “Bawipa ni tan hriingṭon seh. Maw Satan. Jerusalem a ril tu Bawipa ni tan hriingṭon seh! Hi pa hi mei sungin phawimi thingthu a i lo hmen maw?” tiah a ti.


Bawipa ni Samuel hemah, “Saul caah ii hlet theih na ngaihsia lei maw? Israel siangphahrang iknak in hnong rom hmawh ing ee. Na ki sungah thathau thun la thawhtia; Bethlehem khuami Jesse hemah ka tan thlah thok, icatile a tiapale lakin siangphahrang pakhat ka hmuhtia rom,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ