2 Sansiarnak 4:11 - Khualsim Bible

¹¹ Cun Huram ni ampawl, puzawkpawl leh kuakpawl a vua hngai. Cuticun Huram ni Pathian ih inn ah siangphahrang Solomon ca-ih a vuakmi rian cu a uuk:

Zanniat Bible

^11-16 Cen Huram in belte, hlawhtlaite le hlengte bawn i. Kumpibawi Solomon hnenah bawn tuhin a tiamhnak Biakinn thilri hmuahhmuah bawn sio i: khuamte khuam hnih, Khuam vumai dahhnak hleng bangin khuam lubolte pahnih, Khuam vumai khi kual pehdunhnak, Khuambol cingkim ai a vum le a hnia tiin dahhnak dar ai bawnhnak tale thai za li, Kawlpawlengte sawmkhat, Kantote sawmkhat, Maihumte, Maihumte dotu kawlpawcangte hlaihnih, Belte, hlawhtlaite le keukakte i. Zungthiam Huram in hemi thilrite tu kumpibawi Solomon thupeciahnak bangin Bawipa ai biakinn songah hmang tuhin a tleu ngai ai nawthnak dar in bawn sio i.

Falam Common Language Bible

^11-16 Cun Huram in beel pawl, cawhleek pawl le kheng pawl a tuah, Siangpahrang Solomon hnenah tuah dingih a tiammi Biakinn thilri hmuahhmuah cu a tuah ṭheh: ṭhuam pahnih, ṭhuam parih retmi kheng ruangrai in ṭhuambo pahnih, ṭhuambo parih ṭhi kual peh-awmi pawl, ṭhuambo velkim ih a tlun le a hnuai ti ih retmi dar in tuahmi taleti zali, Cawleng pahra, Kanto pahra, Maihum, Maihum a hun dotu cawcang hleihnih, Bel pawl, cawhleek pawl le haiṭeek pawl an si. Zungthiam Huram in hi thilri pawl cu siangpahrang Solomon thupeknak bangtuk in Bawipa ih Biakinn sungih hman dingah hnawt tleumi dar in a tuah ṭheh.

2 Sansiarnak 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 7:13

Siangphahrang Solomon ni Tai-ar ram ih Hiram a sawm ih a dolawm.

1 Siangphahrang 7:14

Amah cu Naftali hrin nuhmeinu ih tiapa a ii ih, a pa cu Tai-ar mi, dar la zungthiam, amah cu dar ṭuannak ahcun thiamcenak, ruahkhawhnak leh thutiahnak in a khat. Siangphahrang Solomon hem a pha ih a rian zate a ṭuan.

1 Sansiarnak 18:8

Hadadezer ih khuapipawl Tibhath leh Kun in David ni dar tam ngaite a la hngai; acu cun Solomon ni dar hmaihum, cun ṭhuampawl leh dar khukhengpawl a vuak nak.

2 Sansiarnak 4:12

ṭhuam pahnih, haipawl, ṭhuamle parih lubo pahnih; ṭhuamle zim parih a ommi lubo khumtu hai pahnih ca-ih suur mangin vuakmi pahnih;