Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Sansiarnak 32:11 - Khualsim Bible

11 Hezekiah ni, ‘Bawipa kan Pathian ni Assiria siangphahrang kut in a man rung kau thok,’ a tan ti hngai a’khin mangṭaam leh tihaal in thi dingah a tan ap hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

11 ‘Assyria Kumpimangbawi kut song hleng tuh loin Bawipa kin Pathian in kin humhim tuh i,’ tiin Hezekiah in ning rel i; ikhalselai ning zawl i; rong lo le ti loin ning thi tlang tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 ‘Assiria siangpahrang kut sung thleng lo dingin Bawipa kan Pathian in in hum ding,’ tiah Hezekiah in a lo sim; sikhalsehla a lo bum a si; rawl lo le ti loin nan thi ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Sansiarnak 32:11
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ihmansela Rabshakeh ni, “Ka bawipa ni hi aankapawl hi nan bawipale’ nanmah hemah ang dingah cu ma thlah in, kuldawl parih a to tu, anmah ih hramzuan aw ding leh anmah ih zin ding dingah nanmah rum a rawk khat ding mile hemah cu a ma thlah lo ah maw?” tiah a ti hngai.


Bawipa ni a man rungsuak teuti thok, cun hi khualipi hi Assiria siangphahrang kut ah piak a i thok lo,’ ti hratin Bawipa rinsantia dingah Hezekiah ni tan vua hngai hlah seh. Hezekiah ih thu cu ngai hla’ uh; icatile Assiria siangphahrang ni, ‘Kamah rum rem duun u la ka hemah suak uh; cutikah nangmi ahupoh nanmah ih sabit duum in leh nanmah ih thei kung in a vuang nan aw thok, cun nanmah ih ticawm in ti nan ding thok, cuticun thi lo’n a nung taw cu. Bawipa ni a man rungsuak thok tiah ti hratin Hezekiah ni a tan hruaisual hngai tikah ngai hla’ uh.


“Judah siangphahrang Hezekiah hemah hitihin nan ang thok henakhawh: Jerusalem cu Assiria siangphahrang ih kut ah piak a i thok lo, timi thutiam thawngin na rinsanmi na Pathian ni tan deuhtia hlah seh.


“Assiria siangphahrang Sennakherib ni hitihin a ti: Itu ring cu khawh Jerusalem khua kul a ik hi nan in kau?


Acui Hezekiah siksik cu a i lo maw a mualdonpawl leh pakawhpawl la hngai in Judah leh Jerusalem hemah, pakawh pakhat hmalaah Pathian nan bia thok, cun acu parah meitih raipawl nan hri thok, a ti tu cu?


Curuangah atu ahhin Hezekiah ni ahi deuhtia hngai in tan hruaisual hngai hlah seh, cun zum hlah uh, icatile ahu miphun iklole uknak ih khuazing hman an mipawl ka kut in iseh, ka pupale ih kut in iseh, an rung hngai kho ta rom lo. Nan Pathian cu ka kut in ii tluk tan rung hngai kho lo hlehhlo lei!” tiah a ti.


“Bawipa a rinsan hete’n, rungsuak tu hmen seh – a parih a lunghmui mi cu rungsuak lei tu!” tiah an ti.


mi tlungpi ni, “Pathian a rinsan man itu bonnak khaw ngah zat hlah,” tiah a ma ti hngai.


Ka ralle ni, “Na Pathian cu khaw’h he hngeen maw?” tiah a ma hawhawt hngai pehzulh, ka ruangpun parah thihnakkhop in maa a ma baih hngai.


“Pathian ih mattaak mi cu dawi in pon uh, icatile rungsuaktu ding ahu an om lo,” tiah an ti.


Ihmansela Assiria bawi upatleng ni, “Ka bawipa ni hi aankapawl hi nan bawipa leh nanmah hem ceu ah ang dingin, khuakuldawl parih a to tu mipi, nan hemah an ek aw ding leh an zin ding dingah siatsuah dingih timi mipawl hemah cu ang lo dingin a ma thlah hmen maw?” tiah a ti hngai.


Hezekiah ni, ‘Bawipa ni a man rung kau thok,’ a tinak thawngin tan hruaisual hngai hlah seh. Miphunpawl ih khuazingle ahu mang ni an ram cu Assiria siangphahrang kut sungin rung thah rom hmen uh?


Pathian a rinsan kovawh, Pathian ni a dawt a’cun atu rungsuak seh, ‘Pathian Tiapa ka ii’ a ti hin,” tiah an ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ