2 Sansiarnak 23:8 - Khualsim Bible

⁸ Levi hrin mipawl leh Judah mipawl hmawhhmawh ni tlangbawi Jehoiada ih thupiakmi zate mangin an vua; Sabbath ni ah ṭuanvo in a awl tu ding an milai vek an pita; icatile tlangbawi Jehoiada ni a burṭhen cu a ṭiinsak hngai lo.

Zanniat Bible

⁸ Levi mite le Judah mizapui in Jehoiada ai thuhluphnak ngai tlang ai a relhnak bangin bawn tlang sio i. Naper a nai nawn lo mite khai amahte inn ah tlungruai lo manin naper hotu bawite in naper a pantu tuh khai ituseh, naper a ben zo mite khai ituseh, ho tuhin minung catloin nai ngio i.

Falam Common Language Bible

⁸ Levi mi pawl le Judah misenpi pawl in Jehoiada ih thupekmi an ngai ih a sim vek cun an tuah ṭheh. Hnaṭuan a nei nawn lotu pawl khal an inn ah an tlunter lo ruangah hnaṭuan hotu bawi pawl in hnaṭuan a thok dingmi pawl siseh, a ṭheh zotu pawl siseh, ho dingah milai cat loin an nei ringring.

2 Sansiarnak 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 11:9

Ralbawile ni tlangbawi Jehoiada ih thu a piak hngaimi hmawhhmawh mangin an vua; pakhat vek ni Sabbath ni ih ṭuanvo awl tu thok leh ṭuanvo a la tu thok an hruaita vek ih tlangbawi Jehoiada hem an pha.

1 Sansiarnak 25:25

a hleiriatnak cu Hanani, a tiapale, cun a naule – mi hleihnih parah,

1 Sansiarnak 26:26

Ahi Shelimoth leh a naule cu siangphahrang David, cun innsang hruaitule, a thawngthawng leh a zaza ih bawile, cun ralkapbuur ih bawile ni an apmi laksawngpawl khawlnak zokhentu an ii.

1 Sansiarnak 9:25

cun khuatepawl ih omtu an hrihraile cu anmah hemih om dingin ni sarih ni cang an caan vek ah phat ding ṭuanvo an ngei;

2 Sansiarnak 23:7

Levi hrin mipawl ni an hriamhrei puttia vek in siangphahrang an ulkim thok, culeh inn sung a lut tupoh thah a i thok. Siangphahrang a luh leh a suah ah a hemah nan om thok,” tiah a ti hngai.

2 Sansiarnak 23:9

Tlangbawi Jehoiada ni Pathian inn sungih a ommi, Siangphahrang David ih ta a i tami teipawl leh lum hnem leh phawpawl cu ralbawile a pia hngai;