2 Sansiarnak 23:4 - Khualsim Bible

⁴ Hihi nan ti ding cu a ii: nanmah ih ṭhen thum ṭhen khat Sabbath ni ah ṭuanvo in a pha tu tlangbawipawl leh Levi hrin mipawl cu kotka-kiltule nan i thok,

Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi a canghnak tuhin hetihin bawn tlang ngasing. Suangbawi le Levi mite, Sabbath nia naper tuhin ning kawi tlang fangin seuthum seu khat in Biakinn kotka kil tu ih;

Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang a cannak dingah hiti in kan tuah pei. Puithiam le Levi mi pawl, Sabbath ni hnaṭuan dingih nan rat tikah ṭhenthum ṭhenkhat in Biakinn kotka pawl nan kil pei;

2 Sansiarnak 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 7:10

Curuangah an pha ih khualipi kotka-kiltule ko hratin, “Aram mipawl ih riahbuuk ah kan tat; a i na’n ahu hmuh awk leh zak awk khaw om hlah uh ee, saipawl saammi, laakpawl saammi, cun anmah keelte-ih a ommi puanthlaampawl simlo ituhman a om lo,” tiah an sim hngai.

1 Sansiarnak 23:28

“Ihmansela an ṭuanvo cu Bawipa’ inn sung rianṭuan ah Aaron ih hrinsarle bon thok, tualpawl leh inn sung khaanpawl zokhen ding, a thianghlimmi zate thianfai, cun Pathian ih inn ca’h itu rian khaw ṭuan thok;

1 Sansiarnak 9:25

cun khuatepawl ih omtu an hrihraile cu anmah hemih om dingin ni sarih ni cang an caan vek ah phat ding ṭuanvo an ngei;

2 Sansiarnak 23:5

ṭhen thum ṭhen khat cu siangphahrang ih inn ah nan i thok, cun ṭhen thum ṭhen khat cu Hrambinnak Kotka ah nan i thok; culeh mipi hmawhhmawh cu Bawipa inn ih tualpawl ah an i thok.