Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Sansiarnak 20:21 - Khualsim Bible

21 Mipi thu a ron hngai hnukah, ralkapbuur hmala ih an tahthah ah, “Bawipa hemah lungawithu sim uh, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh,” tiah Bawipa cu thuam thianghlim rum Bawipa hla zaih in amah thangṭhat tu ding mipawl a thiah hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

21 Mizapui thu a sawm hnuaah lasatute hrekkhat tu puai can ai a sildehnak korfualpui sil in ralkapte hmaiah feh tlang ai: Bawipa tu thangphat tu ih, a ithnak tu kumzangza in kho i,” tiin la sa kong tuhin thupe i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

21 Misenpi pawl thu a ron hnuah hla saktu hrekkhat pawl cu puai caanih an hruk ṭheumi korfualpi hruk ih ralkap hmaiah feh tahrat in: “Bawipa cu thangṭhat uh, In duhdawtnak cu kumkhua in a hmun,” tiah hlasak phah dingah thu a pek.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Sansiarnak 20:21
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A min rum a hoihtiami sunparnak a ngeih zia sim uh; ahlu keng u la a hmaiah pha uh. Bawipa cu a thianghlimmi upatnak in bia uh;


Bawipa hemah lungawithu sim u law, icatile amah cu a ṭha; a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh.


Anmah hemahcun Heman leh Jeduthun, cun Bawipa cu a hmunmi a dawtnak kumkhua a nguh ruangah a hemih lungawithu sim dingah rilmi leh fiangte-ih min simmi a taangmile an om.


Jerusalem ah a omtu Israel mipawl ni cu lungawinak rum colnu phulh-lo sang puai ni sarih sung an hmang; culeh Levi hrin mipawl leh tlangbawile ni khat hnuk ni khat, Bawipa an thangṭhat, Bawipa ca-ih awnmawi tum thawng dakpi ni a zul hngai.


Tawtawrawt tumtupawl leh hlasatule ih ṭuanvo cu Bawipa thangṭhatnak leh a hemih lungawi thusimnak ah awkhatte ih zak ik ding a ii ih, hla cu tawtawrawtpawl, lakkhuakpawl leh awnmawi tumthil pacece rum, Bawipa thangṭhatnak in: “Icatile amah cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua in a nguh,” tiah an han thluai tikah inn, Bawipa ih inn cu meici in a khat,


Israel mipawl an zate ni mei zong tla leh biakinn parih Bawipa sunparnak an hmuh tikah, lung thahmi parahcun an hmai khur hoiin an kuum ih Bawipa bia leh a hemah lungawithu simin, “Icatile amah cu a ṭha, a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh,” tiah an ti.


Tlangbawile cu an rianṭuan diinhmun ah an diing. Levi hrin mipawl khaw siangphahrang David ni Bawipa hemih lungawi thusimnak ca-ih a vuak taakmi awnmawi ca-ih tumthilpawl rum an diing–“icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh”– timi David ih thangṭhatnak hla an sak bawn. Anmah khatlasan ah tlangbawile ni tawtawrawtpawl an tum; culeh Israel mipawl an zate an diing.


Jerusalem kuldawl ap tikah, lungawinak, lungawi thusimnak, hlasaknak, cawm leh dar, tingriset leh tingtangpawl rum aih dingah Levi hrin mipawl cu Jerusalem ih phatpi dingin an omnak hmunpawl ah an hrawl hngai.


Bawipa cu thangṭhat uh! Bawipa hemah lungawithu sim uh, icatile amah cu a ṭha; icatile a hmunmi a dawtnak cu tlaitluan in a nguh.


Bawipa lungawithu sim uh, icatile amah cu a ṭha; a hmunmi a dawtnak cu kumkhua in a nguh.


Thihnak hrihrualpawl ni a ma ngerh hngai; siatsuahnak tihrualpawl ni a ma tlaknon hngai.


Bawipa ih min cu a sungpar ti in thangṭhat uh; A thianghlimmi sunlawinak in Bawipa cu bia uh.


Mawinak ih tlamtlinnak Zion in Pathian cu a va tlaang.


Bawipa kan Pathian ih mithmaiṭha cu kan parah om hram seh, cun kan kut ih ṭuanmi hi lenṭhatsak hram seh, kan kut ih ṭuanmi cu lenṭhatsak hram seh!


Bawipa cu thianhlimnak ih mawinak rum bia uh; vulei mi zate hi a hmaikaah dok-aw in om uh.


Tlaihhruainak a om lo nak ah ram cu a rawk, thuronmile tamnak ah zong cu himnak a om.


lungawinak leh ngettiaknak, nupitupa leh monu ih aw, Bawipa ih inn ah lungawinak raihriik ding an ken thah ah hla a sa tu ca-ih: ‘Ralkapbuurle ih Bawipa cu lungawithu sim uh, icatile Bawipa cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh!’ an timi aw zak a i ṭhan thok. Icatile hi khuaram ih vannipawl cu a peitatleng mangkhin ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ