2 Sansiarnak 20:21 - Khualsim Bible21 Mipi thu a ron hngai hnukah, ralkapbuur hmala ih an tahthah ah, “Bawipa hemah lungawithu sim uh, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh,” tiah Bawipa cu thuam thianghlim rum Bawipa hla zaih in amah thangṭhat tu ding mipawl a thiah hngai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible21 Mizapui thu a sawm hnuaah lasatute hrekkhat tu puai can ai a sildehnak korfualpui sil in ralkapte hmaiah feh tlang ai: Bawipa tu thangphat tu ih, a ithnak tu kumzangza in kho i,” tiin la sa kong tuhin thupe i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible21 Misenpi pawl thu a ron hnuah hla saktu hrekkhat pawl cu puai caanih an hruk ṭheumi korfualpi hruk ih ralkap hmaiah feh tahrat in: “Bawipa cu thangṭhat uh, In duhdawtnak cu kumkhua in a hmun,” tiah hlasak phah dingah thu a pek. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Tawtawrawt tumtupawl leh hlasatule ih ṭuanvo cu Bawipa thangṭhatnak leh a hemih lungawi thusimnak ah awkhatte ih zak ik ding a ii ih, hla cu tawtawrawtpawl, lakkhuakpawl leh awnmawi tumthil pacece rum, Bawipa thangṭhatnak in: “Icatile amah cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua in a nguh,” tiah an han thluai tikah inn, Bawipa ih inn cu meici in a khat,
Tlangbawile cu an rianṭuan diinhmun ah an diing. Levi hrin mipawl khaw siangphahrang David ni Bawipa hemih lungawi thusimnak ca-ih a vuak taakmi awnmawi ca-ih tumthilpawl rum an diing–“icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh”– timi David ih thangṭhatnak hla an sak bawn. Anmah khatlasan ah tlangbawile ni tawtawrawtpawl an tum; culeh Israel mipawl an zate an diing.
lungawinak leh ngettiaknak, nupitupa leh monu ih aw, Bawipa ih inn ah lungawinak raihriik ding an ken thah ah hla a sa tu ca-ih: ‘Ralkapbuurle ih Bawipa cu lungawithu sim uh, icatile Bawipa cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh!’ an timi aw zak a i ṭhan thok. Icatile hi khuaram ih vannipawl cu a peitatleng mangkhin ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.