2 Sansiarnak 20:2 - Khualsim Bible

² Thuphurtule ni Jehoshafat cu, “Mibuur hnempi cu rili ralkhat, Edom ram in ral tan sim dingah an pha: Hazazon-tamar ah an om la rom,” tiah an ti.

Zanniat Bible

² Kumpibawi Jehoshaphat hnenah thuphurtu zualkote hleng tlang ai, “Edom ram an ralkapte tampui kawi tlang ai Tipui Thi ralkhat lamin ning tawng tum i. Hazazon Tamar khua khai lang zo i,” tiin rel tlang i. (Hazazon Tamar tu Engedi ti inkhai ko i).

Falam Common Language Bible

² Siangpahrang Jehoshafat hnenah thuphurtu an ra thleng ih, “Edom ram in ralkap tam ngaingai an ra ih Tipi Thi khatlam ral in a lo do an tum a si. Hazazon Tamar khua tla an la zo,” tiah an sim. (Hazazon Tamar cu En-gedi ti khal in an ko.)

2 Sansiarnak 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:3

A peitale an zate Siddim Horrawn ah an tumtia.

Seemthawhnak 14:7

Cuhnukah an kir ih En-mispat an pha, cun Amalek ram zate, culeh Hazazon-tamar ih om tu Amor mipawl khaw an neh.

SOLOMON LA 1:14

Ka tum valpa ka ca’hcun, hena parborh hluan, En-gedi sabit duum kho rimhmui khi.

Ezekiel 47:10

En-gedi in En-eglaim tiang mipawl cu rili kam ah diing hratin nga ponnak; surpawl an pharnak hmun a i thok; a ngapawl cu nga phun tam ngaite, Rili Pi ih nga mang an i thok.

Ezekiel 47:19

“Thlanglasan a’cun Tamar in a thawh thok ih Meribath-kadesh tipawl tiang, acunang cun Izipt Thlawng thlur in Rili Pi tiang a i thok. Hihi thlanglasan a i thok.

Ezekiel 48:28

Gad ih ramṭhen hanpehtu, thlangla a’cun ramri cu Tamar in Meribath-kadesh ih tipawl hem laah a tat thok, acunang cun Izipt Thlawng thlurah Rili Pi tiang a tat thok.

Mipun Siarnak 34:12

cun ramri cu Jordan tiang a zong ṭum thok ih a dengnak cu Rili Thi ah a i thok. Hihi nan ram, a velkim zate ih a ramripawl rum a i thok’ tiah ti hngai,” a ti.

Joshua 15:62

Nibshan, Cite Khuapi, cun En-gedi: an khuatepawl rum khuapi paruk.

Joshua 3:16

sakla in a zong luangmi ti cu a diing zirziar, Zarethan khua hrialih khua Adam tiangin ti cu hmunkhatah pengtia in a diing. Arabah, Rili Thi la ih a luangmi ti cu an cat pun. Cutikah mipi cu Jerikho ralcuan in an tan.

1 Samuel 23:29

Cutikah David cu acunang cun a kai ih En-gedi ralhruangpawl sungah a om.