2 Sansiarnak 20:16 - Khualsim Bible

¹⁶ zingla ah zong pawhhnawh uh; Ziz tlangkawi hang kainak in an hang thok; Jeruel ramṭhing pha hlan, horrawn netnak ah nan tuak hngai thok.

Zanniat Bible

¹⁶ Thangha ah tawng tu ih. Ziz tlang kawn in kawi tlang tuhai Jeruel hiang phairawn a tawphnak, hampalak a panhnak ah tawk tlang tuh i si.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Thaisun ah nan do pei. Ziz tlangkawn in an ra ding ih Jeruel kiang phairawn a netnak, hramlak a thoknak zawn ah nan tong hai ding.

2 Sansiarnak 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 20:15

Jahaziel ni, “Judah ram sung leh Jerusalem a hluumtupawl, cun siangphahrang Jehoshafat, ngai hnik uh: Bawipa ni hitihin a tan ti hngai: ‘Ahi mibuur hnempi hi ṭih hlah uh, cun nan thin khaw nau hlah uh; icatile raldohtiak cu nan ta a i lo, Pathian ih ta a ii.

2 Sansiarnak 20:17

Hi raldohtiak hi nan doh awk a i lo; nan diinhmun tu la u la, diing zirziar uh, cun Bawipa ni nanmah caah ral a neh khi zoh uh, Maw Judah leh Jerusalem mipawl hngai. Nan thin phang hlah uh, nan thin khaw nau hlah uh; zingla ah anmah cu do hngai uh, culeh Bawipa ni a tan ompi hngai thok,’ ” tiah a ti.

Joshua 11:6

Culeh Bawipa ni Joshua cu, “Ṭih hngai hlah la, icatile zingla ahi cangkhuk ah an zate thahcia in Israel kut ah ka pia hngai thok; an saipawl kapza tha na sat hngai thok ih an saileengpawl mei in na tik hngai thok,” tiah a ti.