2 Sansiarnak 18:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Israel siangphahrang Jehoshafat ni, “Ka thuhla ah thilṭha itukhaw a sim thok lo, harsat-pipaw ceu a sim thok tiah ka tan ti ta lo maw?” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Ahab in Jehoshaphat hnenah, “Hemi pa in kaimah ca thupha rel awng lo i, na ti tho lo ing maw? Zaikom inkhai thusia lek rel i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Ahab in Jehoshafat hnenah, “Hi pa cun ka hrangah thuṭha a sim dah lo, ka lo ti tho lo maw? Ziangtik khalah thusia ringring a sim,” tiah a ti.

2 Sansiarnak 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 22:18

Israel siangphahrang ni Jehoshafat cu, “Ani cu ka thu ah a ṭhala i lo’n harsat-pipaw thu ceu a ang thok ka tan ti ta lo maw?” tiah a ti.

2 Sansiarnak 18:16

Cutikah Mikaiah ni, “Israel mi an zate tlang parah vaica in, khaaltu ngeilo tuupawl mangin ka hmu hngai; culeh Bawipa ni, ‘Hile hi bawi an ngei lo, an pakhat vek hi inn ah daitein tlung u seh’ a ti,” tiah a ti.

2 Sansiarnak 18:18

Cutikah Mikaiah ni, “Curuangah Bawipa ih aanka hi ngai hnik. Bawipa cu a toṭhiang parah toin, a vorhla leh a kehla ah a diing tu van ralkapbuur zate rum ka hmu.

2 Sansiarnak 18:7

Israel siangphahrang ni Jehoshafat cu, “Amah thawngin Bawipa thu kan dil khawhnak dingmi pace, Imlah ih tiapa Mikaiah cu a om kau; ihmansela ka hua, icatile ka thuhla ah a ṭhami a simcia dah lo, a ṭhalo tlong a sim ringring,” tiah a ti. Jehoshafat ni, “Siangphahrang ni acuticun ti hlah tu hmen,” tiah a ti.

Aanroling 29:1

Simhriing viangvo i nakauin a lung a ruh siksik tu cu damsak khawhloin siatsuah a i lohli thok.