2 Samuel 7:27 - Khualsim Bible

²⁷ Icatile maw ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian, hi phuanlannak hi na tungsau hemah, ‘Siangphahrang innsang ah ka tan vua thok’ ti hratin na vua ta rom; curuangah na tungsau ni thla cam dingin ralṭhatnak ka ngei rom.

Zanniat Bible

²⁷ Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian, i tesinfate tu kumpibawi i tuh ngio in na larruai zo manin na hnenah ralpha ngai in saw i ngen ngamhnak i.

Falam Common Language Bible

²⁷ Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian, ka tesinfa pawl siangpahrang an si ringringnak ding cu keimah na salpa hnenih na langter zo ruangah na hnenih ral ṭhazet in thla ka cam ngamnak a si.

2 Samuel 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

ka mi Israel cungih thuṭhentule ka thiah hngai caan khin thawh in a hlan mangkhin thilṭhalo titule ni an intemsak ti thok lo; culeh na ralle hmawhhmawh hemin remdaihnak ka tan pia thok. Cuhleiah Bawipa ni na innsang cu siangphahrang innsang ah vua thok in thu a than.

2 Samuel 7:13

Ani ni ka min ca’h inn pakhat a ma sak piak thok, cun kei ni a uknak toṭhiang kumkhua ka diinṭho thok.

1 Siangphahrang 11:38

Thu ka tan piakmi zate na ngaih thok, ka lampawl na zulh hngai thok, ka phunglampawl leh ka thupiakpawl na zulhnak thawngin ka hmuhhngan ah a hmaanmi na vuak thok a’cun, David ka sak piak mangin a nguhmi inn ka tansak thok, cun Israel ka tan pia thok.

SAAM LABU 10:17

Maw Bawipa, nang ni ngakṭah leh namnehmi caah thulai rel dingin mithinnem ih hiarmi na za; an thinlung tha na pia, na naa na tun hngai thok, cuticun vulei mipawl hemin ṭihphanawk a tho ti hlah taw.

SAAM LABU 40:6

Raihriik leh ahlu cu na haheuh lo, na thusim ngaih dawtnak naa zong a ma pia; meitih raihriik leh sualthlah raihriik cu na ngeen lo.

Suahhlannak 1:21

Cun nausartu sayamahle ni Pathian an hrul ruangah Pathian ni innsang a pia hngai.

Ruth 4:4

Curuangah acu cu tan simin: ‘Hi a to mipawl leh ka mipawl ih upale omhngan ahhin lei la’ tiah ka tan ti. Tlang thok taw ci ah tlang la. Na tlan thok lo zong ahcun ma sim la a tiah taw ing; icatile loram hi namah vanin a tlang peita ding an om lo, cun kei hi a tan sontu ka ii,” tiah a ti. Curuangah ani ni, “Ka tlang lei tang,” tiah a ti.

1 Samuel 2:35

Ka thinlung sung leh ka ruahnak sungih a ommi mangin a ṭuan tu thok rintlak tlangbawi pakhat suahsak leh lang. A himmi innsang ka diin piak thok, cun ka thathau hnulh mi ih hmaikaah a lutin a suak ringring thok.

1 Samuel 9:15

Saul ih phat ni a rangan ah Bawipa ni Samuel hemah: