2 Samuel 7:10 - Khualsim Bible

¹⁰ Cun ka mi Israel ca’h hmun pakhat ka sia thok ih acunangah ka ling hngai thok, cuticun anmah ih hmun a’cun omin hnaihnawh a i ti hlah taw uh; cun a hlan ih

Zanniat Bible

^10-11 I minung Israel caah hmun ril tuhai ciata ah aisu inkhai hnaihnok nawn loin um tlang tuh i. Hemi ram a hleng ai panin anite tu mihngalte in tawng ṭiode i. Ikhalselai ciatihin tu i tuh nawn lo i. Na ralte hnenin na hup tuhai tesinfa tampui na pe tuh ing, tiin thu na kham ing.

Falam Common Language Bible

^10-11 Ka minung Israel hrangah hmun ka hril ding ih cutawkah zohmanih hnaihnok nawn loin an um ding. Hi ram an thlen thok ihsin anmah cu mi puarthau pawl in an do ringring. Sikhalsehla cuticun a si nawn lo ding. Na ral pawl hnen ihsin ka lo hum ding ih tefa sin tampi ka lo pe ding, tiah thu ka lo kam.

2 Samuel 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 21:8

an pupale hemih ka ṭhen hngaimi khurram in Israel mipawl ih ke cu vakvaikau ka vua ti thok lo, thu ka piak hngai rommi hmawhhmawh mangin, cun ka tungsau Moses ih thu a piak hngaimi daan zate mangin vua dingih an ralrin belte a’cun,” tiah a timi a ii.

1 Sansiarnak 17:9

Ka mi Israel ca’h hmun pakhat ka sia thok ih ka ling hngai thok, cuticun an hmun ah omin hnaihnawh a i ti hlah taw uh:

2 Sansiarnak 33:8

thu ka piak hngai rommi hmawhhmawh, Moses hemin piakmi daan zate, phunglampawl leh thupiakpawl–vua remro dingih an ralrin zongbelte ahcun nan pupale ca-ih ka siahmi ram in Israel mipawl ih ke cu khawcang hmanah ka thawn sei dah thok lo,” tiah a ti. Acui inn sungahcun Manasseh ni a vuakmi mepa mui mangin a khuarmi muideu cu a sia.

SAAM LABU 44:2

miphunpawl cu na kut rori in na ṭhawl hngai, kan pupale zong cu ram a zate na pia hngai; mipawl cu na intemsak hngai, na mipawl zong cu na luatsak hngai;

SAAM LABU 44:4

Nang cu ka Siangphahrang leh ka Pathian na ii; Jakob caah nehnak thu na pia.

SAAM LABU 80:8

Izipt in sabit na kengta; miphunpawl cu na dawisuak hngai ih sabit na tuh.

SAAM LABU 80:9

A caah khur na sial ih hram thuk thla in ram cu a khah.

Suahhlannak 1:22

Cutikah Faraoh ni a mipawl an zate, “Hebru nau pami hrinmi poh cu Nail Tipi sungah nan zam thok, numi poh zong cu nan zuah thok,” tiah thu a pia hngai.

Suahhlannak 15:17

Na luhpi hngai ih na tlang parah na tuh hngai, Maw Bawipa, na omnak ih na vuakmi hmun, Maw Bawipa, na kut ih na sakmi hmunthiang ahcun,

Isaiah 5:2

Khur saai in lungpawl thian hngai ee. Cun rilmi sabit ciing hngai ee; a lai ah kilnak donhleisang sa ee, a rialnak ah khur saai ee. Sabit vuan ding ring kau ee, ihmansela a haangmi pi a vuang cutang.

Isaiah 5:7

Icatile ralkapbuurle Bawipa ih sabit duum cu Israel mipawl an ii, cun Judah mipawl cu a lunghmuisak tu a ciinmi an ii, dinghmaannak hmuh a ringtia, ihmansela thisan suahnak tu a hmu; dingnak hmuh a ringtia, ihmansela naktiah dil au aw tu a za.

Isaiah 60:18

Na khuaram sungah kutthlakraunak, na ramri sungah ṭhionak leh hrawhnak, zak a i ti thok lo; na kuldawl cu Rungtu ti in, cun na kotkapawl cu thangṭhatnak, tiah na ko hngai thok.

Isaiah 60:21

Na mipawl an zate an ding thok; ram cu kumkhua an ngeihtia thok. Sunparsak ka ik nakdingah anmimi cu a ṭeek ka linmi, ka kut ih ṭuanmi an ii.

Jeremiah 18:9

Cun caan pace ah miphun pakhat maw uknak pakhat maw thu ah ka sa thok ih ka tuh thok tiah ka than kho men,

Jeremiah 24:6

Ṭhate’n ka zokhen hngai thok ih hi ram a’hin ka kirpi hngai thok. Ka saṭho hngai thok ih ka ṭhet hngai thok lo; ka ling hngai thok ih ka bawi hngai thok lo.

Ezekiel 28:24

“Israel mipawl ni anmah nautatin a ti tu an hrialkam ram hmawhhmawh lakah hling ih mi hriahnak leh so ih misunnak an tuak ti thok lo. Culeh kei hi Bawipa Pathian ka ik an tiah thok, a ti,” tiah ti.

Hosea 2:18

Acui ni a’cun an caah sahraangpawl, huih lak vatepawl, khur parih bokvak sumnungpawl rum thukam ka vua thok; culeh li leh thal, ralreen, cun ram sungih raldohtiak cu ka siatsuah remro thok; cun himte’n zautia in ka tan vua hngai thok.

Amos 9:15

Anmah ih khurram parah ka tuh hngai thok, culeh anmah ka piak hngai rommi ram in bawi ṭhan an i dah ti thok lo,” tiah Bawipa nan Pathian ni a ti.

Thupphuan 21:4

an mit in mitthli zate a hnul piak hngai thok. Thihnak a om ti thok lo; ngaihsiat lungzuur, cun ṭahnak leh titiak an om ti thok lo, icatile a peita thilpawl cu an liamtia rom,” tiah a timi ka za.

Thuṭhentule 4:3

Cutikah Israel mipawl cu Bawipa hemah bonnak dil in an au; icatile Jabin cu thir saileeng 900 a ngei hngai ih Israel mipawl cu naktiahngeilo vuai in kum kul sung a namneh hngai.

1 Samuel 13:17

Culeh Filistin mipawl ih riahbuuk in raldotule buur thum in an tho; buur khat cu Shual ram Ofrah laah an mertia,