2 Samuel 4:4 - Khualsim Bible

⁴ Saul ih tiapa Jonathan ni a ke a baimi tiapa pakhat a ngei. Kum nga a ti ah Saul leh Jonathan thuthang cu Jezreel in a pha. Amah a omtu ni a thla pang ih kebai a cang. A min cu Mefibosheth a ii.

Zanniat Bible

⁴ Cen Saul ai fapa Jonathan in fapa pakhat nai ai a hming Mephibosheth i. Saul le Jonathan thi kawmhnak thu Jezreel in a than fangin Mephibosheth tu kumnga i. A lentu nu in lang ai tlanpui i. Ikhalselai a rang ze in tlanpui manin tloktiar ai Mephibosheth tu a ke pahnih in bai tata i.

Falam Common Language Bible

⁴ Cun Saul ih fapa Jonathan in fapa pakhat a nei ih a hmin cu Mefibosheth a si. Saul le Jonathan an thihnak thu Jezreel ihsin a ra than tikah Mefibosheth cu kum nga a kim. Amah a umtu nu in a lak ih a tlanpi. Asinain zamrang tukin a tlanpi ruangah a thlak pang ih Mefibosheth cu a ke pahnih in a bai ta.

2 Samuel 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:7

Siangphahrang ni Saul tiapa Jonathan ih tiapa Mefibosheth zong cu a zuah, David leh Saul ih tiapa Jonathan lakkarih thu khaamtiak—Bawipa hmaika ih an thu khaamtiak—ruangah.

2 Samuel 9:13

Mefibosheth cu Jerusalem ah a om, icatile ani cu siangphahrang ih cabuai ah caw a aw tluangtluan. Atu cu a ke ke hnih in a zeng.

2 Samuel 9:3

Siangphahrang ni, “Pathian ih thinṭhatnak an parih ka lansak ding mi Saul ih innsang ah ahu tal a taangmi an om maw?” tiah a ti. Ziba ni siangphahrang cu, “Jonathan ih tiapa pakhat a taang, a ke a zeng” tiah a ti.

2 Samuel 9:6

Saul ih tiapa Jonathan ih tiapa Mefibosheth cu David hem a pha, a hmai a kuum ih upatnak a pia. David ni, “Mefibosheth!” tiah a ti. Ani ni, “Na tungsau ka ikau hi,” tiah a sawn.

1 Siangphahrang 11:17

Hadad zong cu a pa ih kut tang bawi a ita tu Edom mi hrekkhat rum Izipt ram ah an zuang. Ani cu acui caan lioahcun tepang a ita.

1 Sansiarnak 8:34

culeh Jonathan ih tiapa cu Merib-baal a ii; cun Merib-baal cu Mikah ih pa ah a cang.

1 Sansiarnak 9:40

cun Jonathan ih tiapa cu Merib-baal a ii; cun Merib-baal cu Mikah ih pa ah a cang.

1 Samuel 29:1

Israel mipawl Jezreel ih ommi cirh hrialih an caam lioah Filistin mipawl cu an ralkap zate Afek ah an khawm hngai.

1 Samuel 29:11

Curuangah David cu Filistin mipawl ih ram ah kirṭhan dingin a milaile rum a zingla tuanpan an thawhtia. Filistin mipawl zong cu Jezreel ah an kai.