Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 3:3 - Khualsim Bible

3 a pahnihnak cu Karmel khuami Nabal ih thihtaakmi Abigail ih tiapa Khileab a ii; a pathumnak cu Geshur mi Siangphahrang Talmai ih tianu Maakah ih tiapa Absalom a ii;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 A pahnihhnak tu Khileab i ai a nu tu Nabal ai a thihsanhnak, Karmel khuami Abigail i. A pathumhnak tu Absalom i ai a nu tu Geshur ram kumpibawi Talmai ai fanu Maacah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 A pahnihnak cu Khileab a si ih a nu cu Nabal ih thihsan mi, Karmel khuami Abigail a si. A pathumnak cu Absalom a si ih a nu cu Geshur ram siangpahrang Talmai ih fanu Maakah a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 3:3
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Caan ii hletmaw cu a liam. David ih tiapa Absalom ni tarnu mawi a min Tamar a imi a ngei; culeh David ih tiapa pace Amnon ni a daw.


Curuangah Joab cu a thawhtia, Geshur ah a tat ih Absalom cu Jerusalem ah a phatpi.


Siangphahrang ni, “Amah ih inn ah tat seh; ka hmaika ih a luh awk a i lo,” tiah a ti. Curuangah Absalom cu amah ih inn ah a tat, cun siangphahrang ih hmaikaahcun a suak lo.


Absalom ni Joab cu, “Zoh hman, thu ka tan cah: Hina’h pha la, siangphahrang hemah, ‘Geshur in ica’h ka pha? Acunangah omtiata rih ning la ka ca’h a ṭhasawn thok nain?’ timi thudilnak rum a tan thlah taw ing. Atu hi siangphahrang hmaikaah tat la; ka parih mawhnak a om ahcun ma that tia kau seh!” tiah a ti.


Kum li a deng tikah Absalom ni siangphahrang cu, “Naktiahtein, Hebron ah ma tahsak la Bawipa hemih ka khaamtiakmi pia ta lang.


Icatile na tungsau ni Aram ram Geshur ih ka om lioah: Bawipa ni Jerusalem ih a ma kirpi ngaingai ahcun Hebron ah Bawipa ka bia thok tiah thu ka khaamtia,” tiah a ti.


Siangphahrang cu a ngaih a sia vuai ih khua hnaar cungih khaan ah hang kai in a ṭap; culeh a ṭahthah ah, “Maw ka tiapa Absalom, ka tiapa, ka tiapa Absalom aw! Na canah kei sawn thi ta tal tur ing ee, maw Absalom, ka tiapa, ka tiapa,” tiah a ti.


Curuangah David cu a nupile pahnih – Jezreel khuami Ahinoam leh Karmel khuami Nabal ih thihtaakmi Abigail rum acunang ahcun a kai.


A pa ni khawcang hmanah amah cu, “Ica’h maw acumang, akhimang na ti?” tiah dil hratin a lunghmuilo in a vua thah lo. Amah cu mimawi ngai khaw a ii, cun a ni cu Absalom sontu ah a suak.


Adonijah ni, “Uknak hi ka ta a ita ih Israel mi zate ni kamah hi uktu dingah a ma ring hngai ti cu na tiah kau; ihmansela uknak cu a mertia-ih ka naupa ih ta ah a cang, icatile acu cu Bawipa hemin a hemah a phami a ta a ii.


Hile hi Hebron ah amah ca-ih hrin piak mi David ih tiapale an ii: Jezreel khuami Ahinoam ih hrinmi, hrinpeitleng Amnon; a pahnihnak Daniel cu Karmel-minu Abigail ih hrin piakmi;


a pathumnak cu Geshur siangphahrang Talmai ih tianu Maakah ih tiapa Absalom; a palinak cu Haggith ih tiapa Adonijah;


Manasseh hrinmi Jair ni Argob ramṭhen punpuhluk cu Geshur mipawl leh Maakath mipawl ih ramri tiang a la–acu cu Bashan a ii. Culeh amah ih min suangin Havvoth-jair tiah a vawh hngai ih nihinni tiang a i cih.)


A i nain Israel mipawl ni Geshur mipawl iseh, Maakath mipawl iseh an ṭhawl hngai lo; Geshur mi leh Maakath mi cu Israel ram sungah nihinni tiang an omkau.


Mipa ih min cu Nabal a ii ih a nupi ih min cu Abigail a ii. Minu cu miting leh mimawi a ii, mipa zong cu komhar leh hawizawnglo a ii; Kaleb-hrin a ii.


Abigail cu a thawh caal ih laak a ciitia; a hem-om numile panga ni an zul. David ih thuphurtule dung in a tat ih a nupi ah a cang.


David leh a milaipawl cu an kai ih Geshur mipawl, Girzi mipawl leh Amalek mipawl ral an sim hngai; icatile hile hi Telam ih omhmun an khuar nak in Shur la tahnak lam leh Izipt ram tahnak lam parah an om.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ