2 Samuel 3:13 - Khualsim Bible

¹³ David ni, “A ṭha; nang rum thukam ka vua thok. Thil pakhat zong ka tan ngen: ma tuak dingih na phat tikah Saul ih tianu Mikhal na phatpi lo a’cun khawcanghman ka hmaikaah na suaklang ti thok lo henakhawh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹³ Ciafangin David in, “Pha i! Lungkhimhnak bawn tuh ing. Ikhalselai i hnenah na kawi fangin Saul ai fanu Michal na koih fang ian in bawn tuh ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹³ Cutikah David in, “A ṭha! Lungkimnak ka tuah pei. Asinain ka hnenih na rat tikah Saul ih fanu Mikhal na rak hruai lawnglawng ah kan tuah thei ding,” tiah a ti.

2 Samuel 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 43:3

Ihmansela Judah ni, “Ramuktu ni, ‘Nan naupa nan hemih a tel lo a’cun ka hmel a ma hmuhngah hngai hrimhrim thok lo henakhawh’ tiah ngekngeihin ralrin a man pia hekhawh.

Seemthawhnak 44:23

Cutikah nang ni na salle cu, ‘Nan nauhniang nanmah rum a zon ve lo a’cun ka hmel a ma hmuhngah hngai kho lei lo,’ a man ti.

Seemthawhnak 44:26

‘Kan zong tat kho lo. Kan nauhniang kanmah rum a ik ah ceu kan zong tat thok; icatile kan nauhniang kanmah rum a ik lo a’cun mipa ih hmai kan hmuhngah kho thok lo,’ kan ti.

2 Samuel 3:12

Abner ni David hem a omnak Hebron ah thuphurtu thlah in, “Khurram hi ahu ih ta a ii? Kamah rum thukam vua la, Israel mi an zate na hemih phatpi dingah ṭanpinak ka tan pia thok,” tiah a ti.

1 Sansiarnak 15:29

Bawipa ih Thukam Kuang David ih khualipi a phat tikah, Saul ih tianu Mikhal cu tukvirh in khua a hei zoh, culeh siangphahrang David cu phetsoktia leh laam reroin a hmu, culeh a thinlung sungin a nautat.