2 Samuel 24:21 - Khualsim Bible

²¹ Araunah ni, “Ica’h ka bawipa siangphahrang cu na tungsau hemih na phat duh rero?” tiah a ti. David ni, “Bawipa caah pakawh don dingin na talaang hi tan lei dingah a ii, cuticun ngalbeu pulh hi mipi hemin a pian taw e tiah,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ “Aw kumpibawi pa, zaimanin kai na sal pa heh i leng isi?” tiin zawt i. Ciafangin David in, “Mi tampui thihnak pultlung a lawm tuhin na fangcilhnak pum heh na lai tuhai Bawipa caah puleng bawn i nuam manin heta ah kawi ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²¹ “Maw siangpahrang bawipa, ziangah so kei na salpa hi i ra len?” tiah a rak sut. Cutikah David in, “Mi tampi an thihnak pulhnat hi a reh theinak dingah na fang cilnak puum hi lo lei tahratin Bawipa ih hrangih biakṭheng dawl ka duh ruangah ka ra a si,” tiah a ti.

2 Samuel 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 50:10

Jordan lon ih Atat ih talaang an phat tikah a rauh ngaimi leh ngaihsiami thiṭahnak an hmang; culeh Josef ni a pa caah ni sarih sung zuuntuarnak a hmang.

2 Samuel 24:18

Acui ni ah Gad ni David phain a hemah, “Jebush mi Araunah ih talaang ah pakawh pakhat Bawipa caah don,” tiah a ti.

2 Samuel 24:20

Araunah ni a zon zoh tikah siangphahrang leh a kut tang bawile cu a hem laah tatin a hmu hngai; culeh Araunah cu suakin siangphahrang hmaikaahcun a hmai khur san ah a kuum.

2 Samuel 24:3

Ihmansela Joab ni siangphahrang cu, “Ka bawipa siangphahrang ih hmuh khawh rih lioah Bawipa na Pathian ni mipwl an milu a let zakhat in karhsak hngai hram seh. Ihmansela ka bawipa siangphahrang ni hihi ica’h maw ti na dawt?” tiah a ti.

1 Sansiarnak 21:22

David ni Ornan cu, “A parah Bawipa ca-ih pakawh ka don khawh nakdingah talaang cu ma pia tu hmen – a man kimte’n – cuticun mipi hemin pulh a pian taw,” tiah a ti.

SAAM LABU 106:30

Cutikah Finehas ni hang diingin a telhtia, culeh pulh cu a dai.

Mipun Siarnak 25:8

Israel-mipa cu puanthlaam sung tiang a zul ih Israel mipa leh numinu cu an pahnih an pun ah a sun hngai. Curuangah Israel- mipawl lakih pulh cu a dai.