2 Samuel 23:17 - Khualsim Bible

¹⁷ “Ahi ka ti thok cu Bawipa ni ma dawnkham hram seh. Thih le thih tiah an nunnak thaap ngam ih a tat tu mile ih thisan ding mang ka cang thok ih ka ding ngam thok maw?” tiah a ti. Curuangah a din duh lo. Raldoh thiamle pathum ni hi thilpawl hi an ti hngai.

Zanniat Bible

¹⁷ “Aw Bawipa, hemi tidap heh akontih in ding thil tuh ing? Amahte nunhnak pe in a cawi ngamhnak imanin hemi tidap niu ding lengkhaw i ralkapte pathum ai thisan ding i bang tuh i,” ti i. Ciamanin ciami ti khiah ding loin hibawlhnak ah bung i. A vumai porhtlak naperhnak tepawl tu hmingthang ralkapte pathum ai bawnhnak i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ “Maw Bawipa, hi tidai cu ziangtinso ka in thei ding?. An nunnak pek ngam ih an khaimi a si ruangah hi tidai ka in ahcun ka ralkap pathum ih thisen in ka bang ding,” a ti. Curuangah a cuih tidai cu in loin thawinakah a thlet. A tlunih porh tlak hnaṭuanmi pawl cu hminthang ralkap pathum ih tuah mi an si.

2 Samuel 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 44:17

Ihmansela Josef ni, Acuti ka ti ding cu i hrimhrim hlah seh! A thil sungih hai hmuh a i mipa ceu ka sal a i lei tang; nangmi zong cu nan pa hemah daite’n hang tlung kau tu uh,” tiah a ti.

Seemthawhnak 9:4

Sa cu a nunnak a imi a thisan rum zongbelte nan aw thok lo.

2 Samuel 20:20

Joab ni, “Ka hrawh khaai in ka dolh khaai naisai lo hena maw!

1 Siangphahrang 21:3

Ihmansela Naboth ni Ahab cu, “Ka pupa rorah cu na hem tan piak ding Bawipa ni ma kham hram seh,” a ti.

1 Sansiarnak 11:19

“Hi ka ti ding hi cu ka Pathian ni ma kham hram seh. Hile ih thisan cu ka din ding a mawi hmen maw? Icatile an nunnak thaap ngam in an von putmi a ii,” tiah a ti. Curuangah a din duh lo. Raldoh thiamle pathum ni hi thilpawl hi an ti cutang.

SAAM LABU 72:14

Namnehnak leh kutthlaknak sungin an nunnak a tlang hngai; a mithmuh ah an thisan cu a sunglawi.

SUANGBAWI LAIBU 17:10

“Israel hrinlam mi pakhatkhat iseh, anmah lakih om tu tluangmi iseh, sathi a awk a’cun, thi a aw tu cu ka dungtun thok ih amah cu mipawl hemin ka hnong thok.

Matthai 26:28

icatile hihi mi tlungpi ca’h sualnakpawl ngaidamnak ca-ih thletmi ka thi in thukamnak a ii.

Marka 14:24

Culeh, “Hihi mi tlungpi ca-ih thletmi ka thisan in thukamnak a ii.

1 Korin 15:30

Culeh keimi teh ituruangah kanmah leh kanmah hrulṭha lakah kan sia tia ringring hmen?

Thuṭhentule 5:18

Zebulun hrin cu thihnak nautat mipawl; Naftali hrin khaw, raldoh a nasatnak hmunpawl ah an i ve.

1 Samuel 2:30

Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni a than: ‘Na hrinlam leh na pupa ih hrinlam cu ka hmaikaah an lut an suak ringring thok tiah thu ka tiam;’ a i na’n atu-ahcun Bawipa ni: ‘I naisai hlah seh; icatile a ma sunloih tu ka sunloih thok ih a ma nautat tu mipawl cu naunehnak rum ti an i thok.

1 Samuel 26:11

Bawipa ih thathau hnulh-mi tuahmawh ding cu Bawipa ni ma dawnkham kau seh; a lu hramih tei leh tithawl zong cu la la tat le he,” tiah a ti.