2 Samuel 23:15 - Khualsim Bible

¹⁵ David ni hiarhal hngai in, “Mi pakhat ni Bethlehem kotka hramih a tikhur in din ding ti pakhatkhat tal ni ma pia sela maw!” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁵ Ciafangin David tu a lungleng in, “Aw, Bethlehem kotka hiangai umhnak tikhur ai tidap niu khuat khat talin i petu um selai i daih bang ngai,” tiin au ruangro i.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Cutikah David cu a lung a leng ih, “Aw, Bethlehem kotka kiangih a ummi tikhur ih tidai kha khuat khat talin in petu um hai sehla ka va duh ve,” tiah a hrum ruangro.

2 Samuel 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:19

Curuangah Rachel cu a thi-ih Efrath (Bethlehem tinak) lam ah an vui;

2 Samuel 23:16

Cutikah raldoh thiamle pathum ni Filistin mipawl ih riahbuuk an von bauh ih kotka hrialih Bethlehem tikhur cun ti an khaai ih David hemah an von put. Ihmansela a dinlaak duh lo; Bawipa caah din ding raihriik phun in a thle,

1 Sansiarnak 11:17

David ni, “Bethlehem kotka hrialih ommi tikhur khin ti din ding ma pia tu ahumaw om tal tur,” tiah lam liangloin a ti.

SAAM LABU 119:81

Na runnak hngak ah ka nunkhua a tha a deng; na thu le ka ruahsan ṭung.

SAAM LABU 63:1

Maw Pathian, ka Pathian na ii, ka tan hrawl, ka nunkhua ni namah a haal; ti a om lo nak khur raw leh ramcar ni ti a haal mangin nang tan haal in ka dal.

Isaiah 41:17

Mifarah leh misambau ni ti an hrawl ih a om lo tikah, cun tihaal in an dang a car tikah, Kei Bawipa ni ka sawn hngai thok, Kei Israel ih Pathian ni ka mata hngai thok lo.

Isaiah 44:3

Icatile tihalmi khurram parah ti ka burh thok, cun a carmi khur parah thlawng ti ka luansak thok; na hrinsarle parah ka thlarau cun na ciitlangle parah ka thluasuah ka burh thok.

Johan 4:10

Jesuh ni, “Pathian laksawng leh, ‘Ti din awk ma pia hnik’ a tan ti tu hi ahu a ik tiah ci la cu, amah dil tur ci khawh ani ni nunnak ti tan pia hngen tur ee,” tiah a sawn.

Johan 4:14

a i na’n ka piak hngai leimi ti a ding tupoh cu ti an hal ti thok lo. Ka piak leimi ti cu an sungah kumkhua nunnak tiangah a putsuakmi cirhti ah a cang thok,” tiah a ti.

Johan 7:37

Puai ni netatleng, puaipi ni ah, Jesuh ni diingin, “Ti a haal mi ahukhaw ma pha seh,