Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 23:10 - Khualsim Bible

10 Eleazar zong cu a diinnak hmun in a ṭangkau. A baan a zet hlansung Filistin mipawl cu a ṭhua hngai, a kut cu a ralreen thlahloin a tlai rimriam. Acui ni ahcun Bawipa ni nehnak nasangai a phatsak. Cuhnukah mipawl cu a hemah an kir; ihmansela mithipawl ih thilthuam phoih ding ceu ah a cang.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Ikhalselai Eleazar tu a umhnak an ṭang ai Filistin mite heh a ralvang in sat diamdo ai a kut hik sio ai a ralvang huamhnak rin a pharh leh thil lo tianin rek i. Cia nia ah Bawipa in a hatmi ral neh i. Ciaben fangin Israel mite tu a thi mite ai ralthuam lang tuh lekin Eleazar hnenah let tlang leh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Asinain Eleazar cu a umnak hmun ihsin a ṭang ih Filistin mi pawl cu a ralnam in a sat ciamco hai ih a kut a hit ṭheh ih a ralnam humnak hman pharh thei nawn lo tiangin a that. A cuih ni ah Bawipa in a cakzet mi ral a neh. Cuṭheh in Israel mi pawl cu a thi mi pawl ih ralthuam lak ding lawngah Eleazar ih hnenah an ra kir.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 23:10
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Shammah zong cu loram laisim ih a ṭankhuarnak ahcun a diingkau, a hualhum ih Filistin mipawl a that hngai; culeh Bawipa ni acui ni ahcun nehnak pipa a phatsak.


Aram siangphahrang ih ralkapbuur hotu Naaman cu mipipa ngai a ii ih, amah thawngin Bawipa ni Aram mipawl parih nehnak a piak hngai ruangah a bawipa ih mithmaiṭha a ngah vuai tu a ii. Raldohthiam midikcak a i nain phar titiah a tuar.


Amah cu Filistin mipawl ral do dingin Pas-dammim ih an khawmtiak a’khin David rum acunangah a om. Acunang ahcun barli sangvut in a khatmi khurram pakhat a om. Mipi cu Filistin mipawl hemin an leeu,


Pathian rum cu ralṭhangaiin kan do thok; kan doralle a cilnaang hngai thok tu cu amah a ii.


siangphahrangle nehnak pia tu, a tungsau David rungsuaktu cu.


“Ralkapbuur ih siangphahrangle an leeu ee, an leeu ee,” an ti. Inn ih a ommi numile ni hransaw an rawitia,


Curuangah, mipipa hemah covo pakhat ka se thok, cun midikle rum hransaw an rawitia thok; thihnak ah a piaktiak ruangah, daanbuarle lakih siarcih a ii; acuhmanah mi tlungpi ih sualnak a phur, cun daanbuarle caah a dil piak hngai.


Icatile Khrih ni kamah thawngin Zentail mipawl cu thuzulmi i dingah, thu leh thiltinak thawngin,


Icatile keimi cu kanmah ih iloin; Jesuh Khrih cu Bawipa a ii ih, keimi cu Khrih ih ruangah nan sal kan ii ti kan simphuang.


Culeh Bawipa ni Israel mipawl hmaiah ṭih in zuang ciamco in a vua hngai ih Gibeon ah mi tlungpi an thahngah, Beth-horon kainak lam in an dawi ih Azekah leh Makkedah khua tiang an zon that ta hngai.


Israel ih Pathian Bawipa ni Israel mi a doh piak hngai ruangah Joshua ni hi siangphahrang zate leh an ram zate ṭum khat ah a la hngai.


Culeh Bawipa ni Israel kut ah a pia hngai ih an do hngai. Sidon Pipa leh Misrefoth-maim tiang, vapinla ah Mizpeh horrawn tiang an dawi hngai, a taangmi ahuhman zuah lo tiangin an that hngai.


Lehi khua a phat tikah Filistin mipawl cu amah tuak dingin hek hiamho an pha; culeh Bawipa i thlarau ni a tlakhnawh ih a baan parih hripawl cu mei a tuakmi khumhri taa khat mang an cang, cun a ṭawnnak hripawl cu a kut parin an zuuk.


Cutikah ti a haal vuai ih Bawipa koin, “Ahi nehnak hnempi hi na tungsau kut ah na pia rom. Atu-ahhin kei hi tihaal in maw ka thih lei ih phawzim ṭhawhlo mi kut sungah ka tlak lei?” tiah a ti.


Ihmansela Saul ni, “Nihinni ahhin ahuhman thah an i thok lo, icatile nihinni ahhin Bawipa ni Israel parah runsuahnak a phatsak rom,” tiah a ti.


Curuangah Bawipa ni Israel mipawl cu acui ni ah nehnak a pia hngai. Raldohtiak cu Beth-aven lon tiang a pha ih Saul rum a omtu ke ralkappawl cu an zate mi 10,000 tluk an ii. Raldohtiak cu Efraim tlang ram cung tiang a karh.


A ralthuam putu tlangvalpa hemah, “Suak la, ahi phawzim ṭhawhlo mile ih ralveengtu ralkapbuur hemah tat le he; Bawipa ni a man tehcah piak kho men hena; icatile Bawipa cu mi tlungpi thawngin iseh, mi tlawmte thawngin iseh a mi run ding ii hman ni a dawnkham kho lo,” tiah a ti.


Israel mipawl cu Filistin mipawl an dawinak cun an kir ih an riahbuuk an ruam.


Icatile Filistin pa a doh a’khin thih le thih ti’n a do ih Bawipa ni Israel mi zate ca’h nehnak hnempi a suahsak. Na hmu ih na lung a awi; ica’h maw a thu omlo-ih David na thahnak thawngin sualnak-ngeilomi parih na sual lei?” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ