Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 22:3 - Khualsim Bible

3 ka Pathian, a sungih ka rolnak ka lungpi, ka lum leh ka runnak a ma himsaktu huham, ka ruhkul leh ka rolnak, a ma rungtu; kutthlakraunak sungin ma rung ci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 I Pathian tu i buanhnak lungpui le i himhnak i. Amah in lum bangin i hup ai, I ṭan manin i him i. Bawipa tu i otu i, I hup ai thiluanghnak in i luatruai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Ka Pathian cu ka beunak Lungpi le ka himnak a si. Amah in ralphaw bangin i hum ih, I ṭan ruangah ka him a si. Bawipa cu i runtu a si, I hum ih thi luannak ihsin i luatter.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 22:3
52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahi thilpawl hnukahhin Pathian ih aanka cu Abram hemah lansaknak sungin a pha, “Abram hrul hlah law, kei cu na lum ka ii; na ngahvo cu a pipa vuai thok,” tiah a ti.


Ahi Pathian hi – a nuncan cu a kimhlang, Bawipa ih thutiam cu a hmaan; ani cu amah sungih rol tu zate caah lum a ii.


Bawipa cu a nung kau! Ka lungpi cu thangṭhat ii seh, cun ka Pathian, ka runnak lungpi,


ka ralle hemin a ma suah tu Pathian cu; hlirsan ii seh, ka doralle cungah nang ni ma cawisang ci, kutthlakrau hemin nang ni ma suah ci.


Pathian cu a thiahmi siangphahrang caah runnak donhleisang a ii, a thathau hnulh-mi hem, David leh a hrinsarle hemah, kumkhua in a hmunmi dawtnak a lansak.


Israel ih Pathian ni a ang rom, Israel ih Lung ni ka hemah: ‘Mipawl cungah dinghmaantein a uk tu, Pathian ṭihzahnak in a uk tu cu


Nangmi ni cu farah harsa ih khuakhang hnokkau nan vua thok, ihmansela Bawipa cu an rolnak a ii.


Maw Bawipa, thilṭhalo titule hemin ma rungsuak hram; kutthlakrau a i mipawl,


Mi simsia tu cu ram sungahhin hlusuak hlah seh; kutthlakrau cu ṭhatlonak ni rangngaiin dawi hngai hram seh!


Maw Bawipa, mihrokhrawl ih kut sungin ma hualhum la; ka tlaksiatnak a ruatkhang tu kutthlakrau mipawl hemin ma hupsong hram.


A ma bawntu ding ka zoh tikah a ma thluhmautu ahuhman an om lo; rolnak ding a taang ti lo; ahuhman ni a ma don hngai lo.


Ka lungpi leh ka ruhkul, ka ralhruang leh a ma rungsuaktu, ka ralrolnak, ka lum, miphunpawl ka ke tangih a sia hngai tu a ii.


Bawipa cu ka lungpi, ka ruhkul culeh a ma rungsuaktu, ka Pathian, ka rolnak ka lungpi, ka lum, culeh ka runnak ki, ka himnak hmun a ii.


Icatile harsat nikhua ah a buuk sungah a ma thup thok; a puanthlaam ih khumnak tangah a ma thup thok; lungpi par sangpi ah a ma sia thok.


Bawipa cu ka thazaang leh ka lum a ii; ka thinlung ni amah a rinsan; amah ni a ma bawn ih ka thinlung a tha a nuam, cun hla in a hemah lungawithu ka sim.


Ihmansela, Maw Bawipa, nang cu ka velkim ih lum ka sunlawinak leh, ka lu a ma han tung tu na ii.


Nang cu ka caahcun thuhtiaknak hmun na ii, harnak sungin a ma kilhim; ka luatsuah lungawi aunakpawl rum nang ni a ma ulkim.


Pathian cu kan rolnak leh kan thazaang, harsat caan ah mibawn dingih a mantia ringring tu a ii.


Ralkapbuurle ih Bawipa cu kan hemah a om; Jakob ih Pathian cu kan ruhkul a ii.


Curuangah, vulei hi hniit in, tlangpawl ni rili pi laisim a’khin an tla ih;


Ralkapbuurle ihBawipa cu kan hemah a om, Jakob ih Pathian cu kan ruhkul a ii.


Icatile maw Bawipa, miding cu thlua na suah hngai ih; lum mangin mithmaiṭha rum na kaa hngai.


Maw Bawipa, an aan hi cokhmot leh lumlawi in vua hngai law; icatile khualipi sungah kutthlakraunak leh bawhtiaknak ka hmu hngai.


Kei zong cu na dihcahnak hla in ka sa thok; a hmunmi na dawtnak cu mawla ah dakpiin hla in ka sa thok. Icatile ka thinhar nikhua ah nang cu ka ruhkul leh ka rolnak na i rom.


icatile nang cu ka rolnak, ka ralle khatlasan in ka ṭannak, a ṭhoṭhami ralbawhnak donsang na ii.


Mi tlungpi caah midonharaw mang khi ka i rom, nang tu cu ka ruhkul ṭho na ii.


Namnehnak leh kutthlaknak sungin an nunnak a tlang hngai; a mithmuh ah an thisan cu a sunglawi.


Icatile Bawipa Pathian cu ni leh lum a ii; mithmaiṭha leh upatnak mipia tu a ii. Dinghmaante-ih nungcang mile hemin Bawipa ni thilṭha a sup lo.


Maw Pathian, kan lum a imi kan siangphahrang hi dim hnik la, thathau na hnulhmi ih mui hi zoh hnik hram.


Maw Pathian, mizumtiale ma ralsanin an tho; miṭhalo buur khat ni ma thah an khaaitia, cun namah ii tan rello tu mipawl an ii.


Na min a tiah tu mipawl ni cu namah an tan rinsan, icatile, maw Bawipa, namah a tan hrawl tule cu na palhtia hngai lo.


Bawipa cu namnehmi caah himnak ralhruang a ii, harsat caan ah rolnak ralhruang a ii.


Bawipa cu ka thazaang leh ka dihcahnak a ii, A ma rungtu a cang rom; ka Pathian a ii, thangṭhat lang, ka Pa ih Pathian hi, cawisang lang.


Bawipa ih min cu a ṭhomi inn donhleisang a ii, midingle cu acunangah an zuang ih an him.


Pathian ih aanka cang in an hmaan ti a lang; a sungih a rol tu mile caah amah cu lum a ii.


A ngaingai ah Pathian cu a ma rungtu a ii; ka rinsan thok, cun ka thin a phang lei lo; icatile Bawipa Pathian cu ka thazaang leh ka dihcahnak, amah cu a ma rungtu a cang rom,” nan ti leh thok.


Pakhat vek cu huih lakin buknak, huihsia lakin rolnak an i thok, hmun rawcar ih thlawng ti luang mang, ramcar ih lungtum pi hneep mang an i thok.


Nan thu cu than u la suahpi hnik uh; hmunkhatah thu rontia u seh! Ahihi hlanlio pi ah ahu ni maw a sim? Hlanlio pi ah ahu ni maw a than? Bawipa, kei ka ita lo hmen maw? Kamah simlo ah Pathian pace, Pathian dingfel leh Rungtu a om lo; kamah simlo ah ahuhman a om lo.


Maw Bawipa, ka thazaang leh ka ralhruang, harsat ni ih ka rolnak, vulei dengnak in miphunpawl na hemah phain; kan pipule thulopawl, an sungih miatnak a omlomi santlailo thilpawl simlo ro an comi ituhman a om lo.


Icatile ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni: Na san sung leh na hmuhhngan ah thinnomnak leh ngettiaknak iseh, nupitupa leh mo ih aw iseh, hi hmun hin ka ṭhinsak thok,” tiah a ti.


cun ka thlarau cu Pathian a ma Rungtu parah a ngetia,


A tungsau David ih hrinsar sungin kan caah a dikmi Rungtu a suahsak,


kan ralle hemin leh a man hua tu zate ih kut in man rung dingah a simtaak mangin,


Bawipa – Lungpi – cu a rian a kimhlang, a thiltidanpawl an zate an dinghmaan. Zumtlak Pathian, mideuh ngeilo, amah cu a hmaan ih a dinghmaan;


Maw Israel, na nuamkau hi tang! Bawipa ih runmi miphun, nang mang ahu om maw? A tan bawntu lum a ii, na minehnak ralreen a ii! Na ralle cu phain na hmaiah an tan porhdeu thok, culeh an zaang nan zon tei hngai thok,” tiah a ti.


Ihmansela a man Rungtu Pathian ih ṭhatnak leh dawtnak thinṭhatnak a lan tikah,


Ahi Thlarau hi a man Rungtu Jesuh Khrih thawngin kan parah duhdimngai in a man thlet.


Culeh, “Amah cu ka rinsan thok,” tiah a ti sei. Cun, “Kei leh Pathian ih ma piak mi tianaupawl hinangah kan om,” tiah a ti sei.


“Ka Thinlung cu Bawipa sungah ka lung a awi vuai; ka thazaangcu Bawipa sungah cawisaan a ii. Ka nehnak parih ka lung a awi ruangah ka kaa ni ka ralle a zezawt hngai.


“Bawipa mang Mi Thianghlim ahuhman an om lo, namah simlo ahuhman an om lo; kan Pathian mang Lungpi an om lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ