2 Samuel 21:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Ihmansela Zeruiah ih tiapa Abishai ni David cu phain a rung, Filistin mipa cu a do ih a that. Cutikah David ih milaile ni a hemah, “Kanmah rum ral do dingin na tat ti thok lo, culocu Israel ih meica di pang lei-a ci, tiah siat an sirsak.

Zanniat Bible

¹⁷ Ikhalselai cialak fangin Zeruiah ai fapa Abishai in David bawm ai Filistin pa heh bawh ai rek lio i. Cen David ai ralkapte in amahte hnenah kawi in raltawng tuh ve loin thukhamruai i. “Israel mite caah tleuhnak isi ai hmit tuh lio na siang lo i ing,” ti tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Asinain culai fangah Zeruiah ih fapa Abishai in David cu a ra run ih Filistin pa cu a zon ih a that. Cule David ralkap pawl in an hnenah feh tahrat ih raldo ve nawn lo dingin David cu thu an kamter. “Israel mi hrangah tleunak na si ih in mihsan ding cu kan lo siang lo,” an ti.

2 Samuel 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:7

Atu hi an innsang zate ni na tungsau ma ralsanin an tho. ‘A unaupa a thawitu cu man pia, a thahmi a unaupa ih nunnak caah amah a that taw ung, rocotu kan hrawk a ik hmanah,’ an ti. Cuticun ka mei alh te a taangmi an di thok, cun ka pumah cu vulei parah min iseh, min sawngtu iseh, an matta thok lo,” tiah a sawn.

2 Samuel 18:2

Culeh David ni ralkapbuur cu ṭhen thum ah a ṭhen hngai: ṭhen khat cu Joab ih hohatnak tangah, ṭhen khat cu Zeruiah ih tiapa Abishai leh Joab ih unaupa ih hohatnak tangah, cun a ṭhen thumnak cu Git-mi Ittai ih hohatnak tangah ti in. Siangphahrang ni mipawl cu, “Kamah hrimhrim khaw nan hemah ka tat ve thok,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 18:3

Ihmansela mipawl ni, “Nang cu na tat thok lo. Icatile kan leeu tikah a man seherh duh thok lo. A hrek kan thih ah a man seherh thok lo. Ihmansela nang cu keimi 10,000 zet na man; curuangah khualipi hin bonnak man kuat la a ṭhasawn,” tiah an ti.

2 Samuel 22:19

Vansiat-malmat ka tuah nikhua ah a ma phathnawh hngai, ihmansela Bawipa ni cu a ma ṭanpi.

2 Samuel 22:29

A ngaingai ah, nang hi ka mei-inn na ii; Maw Bawipa, Bawipa ni ka khuamaw na tleusak.

1 Siangphahrang 11:36

Acuhmanah a tiapa hemah hrin khat cu ka pia thok, cuticun ka min siah nakding ih ka rilmi khua Jerusalem ah ka tungsau David ni ka hmaikaah siangphahrang a ngei ringring taw.

1 Siangphahrang 15:4

Amahbelte David ruangah Bawipa a Pathian ni Jerusalem ah siangphahrang pakhat a pia, amah omlo hnukah a tiapa a han toh ih Jerusalem a saṭho,

SAAM LABU 132:17

Acunang a’cun David ih hrinsar pakhat cu huham ka pia thok; cun ka thathau hnulh mipa ih uknak cu ka ṭhosak thok.

SAAM LABU 144:10

siangphahrangle nehnak pia tu, a tungsau David rungsuaktu cu.

SAAM LABU 46:1

Pathian cu kan rolnak leh kan thazaang, harsat caan ah mibawn dingih a mantia ringring tu a ii.

Jeremiah 40:15

Cutikah Kareah ih tiapa Johanan ni Mizpah ah Gedaliah cu a thuptein a bia ih, “Naktiahtein, tat lang khawh Nethaniah ih tiapa Ishmael cu that lang, mipace ahuhman ni an tiah thok lo. Ica’h hmen na nunnak cu a lat lei ih cuticun na velkim ih a khawmtiami Judah peng mipawl an zate cu vaica in, Judah peng ih a taangsun cu an rawhral lei?” tiah a ti.

Johan 5:35

Amah cu a alh leh a tlemi mei-inn a ii, cun a tleunak sungah caangkhat cu lungawi ih omtiak nan daw.