2 Samuel 21:12 - Khualsim Bible

¹² David ni tatin Saul ih ruhpawl leh a tiapa Jonathan ih ruhpawl cu, Filistin mipawl ni Gilboa tlang parih Saul an thah ni ah, Filistin mipawl ni an thlai nak Bashan khua ih zapi khawmnak tual in a rutu Jabesh-gilead mipawl hemin a la hngai.

Zanniat Bible

¹² feh ngiarngo ai Saul ai ruhte le a fapa Jonathan ai ruhte Gilead ai Jabesh mite hnenin lang i. (Gilboa mual vumah Filistin mite in Saul a rek nia ah, Saul le Jonathan luangte tu Filistin mite in Bethshan ai mizapui taikhawmhnak hmunah tar i. Ciata in Jabesh mite in ru tlang i).

Falam Common Language Bible

¹² a feh ih Saul ih ruh pawl le Saul ih fapa Jonathan ih ruh pawl cu Gilead ih Jabesh mi pawl hnen ihsin a va lak. (Gilboa tlang parih Filistin mi pawl in Saul an thah sunah, Saul le Jonathan ih ruak cu Filistin mi pawl cun Bethshan ih senpi khawmnak hmunah an thlai. Cutawk ihsin Jabesh mi pawl in an va fir a si.)

2 Samuel 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

Nangmi Gilboa tlangle hngai, nan parah nai maw, ruah maw om hlah u seh, loram ṭhaṭha khaw om hlah u seh! Icatile midikcak ih lum cu hnomtamsak a i rom, Saul ih lum, thathau hnulhin zut mi cu cimit hlah ee.

2 Samuel 1:6

A hemih thu a zaksak tu tlangvalpa ni, “Gilboa Tlang parah ka om ngelcel ih Saul cu a tei parah a hngat, a saileengpawl leh a sai-ciitiatule ni an hnaih miarmo.

2 Samuel 2:4

Cutikah Judah mipawl cu an pha, culeh acunang ahcun David cu Judah mipawl cungih siangphahrang ah thathau an hnulh. David hemih, “Saul a vui tu cu Jabesh-gilead khuamipawl an ii,” tiah an sim tikah,

2 Samuel 21:11

Aiah ih tianu Rizpah – Saul ih nusun – ih vuakmi cu David an sim tikah,

2 Samuel 21:13

Acunang cun Saul ih ruhpawl leh a tiapa Jonathan ih ruhpawl cu a kengta hngai; culeh thlai mipawl ih ruhpawl an khawm hngai.

1 Sansiarnak 10:1

Filistin mipawl ni Israel an sim; culeh Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaika in an zuang ih Gilboa Tlang parah thah mi cu an thlimtiakau.

1 Sansiarnak 10:12

ralṭha raldoh thiamle zate an pok ih Saul ih ruak leh a tiapale ih ruak an la ih Jabesh ah an phur. Cuhnukah Jabesh ih khukkhih thing tangah an ruhpawl an phuun, cun ni sarih caw an ul.

1 Sansiarnak 10:8

A zingla, Filistin mipawl ni mithi partlai phoih dingih an phat tikah Saul leh a tiapale Gilboa Tlang parah thi in an hmu hngai.

Joshua 17:11

Issakhar leh Asher sungah Manasseh ni Beth-shean leh a khuatepawl, Ibleam leh a khuatepawl, Dor leh a khuatepawl, En-dor leh a khuatepawl, Taanak leh a khuatepawl, Megiddo leh a khuatepawl (a pathumnak cu Nafath) a ngei hngai.

1 Samuel 28:4

Filistin mipawl cu an khawmtia, an pha ih Shunem hrialah an caam. Saul ni Israel mi zate a khawm hngai ih Gilboa ah an caam.

1 Samuel 31:1

Filistin mipawl ni Israel mipawl ral an do hngai; culeh Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, mi tlungpi cu Gilboa Tlang parah thahtuak in an thi.

1 Samuel 31:3

Raldohtiak ni Saul cu rauhngaiin a nor; thal sai thiamle ni an hmuhngah ih rauhpiin maa an baih.

1 Samuel 31:4

Cutikah Saul ni a ralthuam-putu hemah, “Na ralreen phawi la acu cun tlangkau ma dot, cuticun hi phawzim ṭhawhlo mile hi phain, tlangkau ma dot in lehlaunak ah a ma hmang hlah taw uh,” tiah a ti. Ihmansela a ralthuam-putu ni a daw lo; icatile a thla a hma. Curuangah Saul cu amah ih ralreen a phawi ih a parah a bawhnon ih a thi.