2 Samuel 19:42 - Khualsim Bible

⁴² Judah mi an zate ni Israel mipawl cu, “Icatile siangphahrang cu kan hrihrai a man hnaih tu a ii. Ahi thu ah ituruangah maw nan heh a har? Siangphahrang ih cawdoh kan aw hraat ah maw? Laksawng pakhatkhat teh a man pia hraat ah maw?” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁴² Judah mite in, “Zaiman bawn tuh lo i ing? Kumpibawi tu kin phunpui hehin. Zaiman ciami manin thin ning raw ipa? Amah in rong kin do vuah i sim? Lehsawng kin sum vuah i sim? tiin sawn tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴² Judah mi pawl in, “Ziangah so kan tuah lo ding? Siangpahrang bawipa cu kan phunpi a sisi. Ziangah so cuih ruangih nan thin a heng? Amah in rawl in dar ah maw nan ruat? Laksawng in ṭhen ah maw nan zum?” tiah an sawn.

2 Samuel 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:12

Nangmi bol ka hrihraile, ka thi leh ka sa rori nan ii hin; ica’h maw siangphahrang kirpi ṭhan dingah netatleng nan ik lei? tiah ti hngai uh.

2 Samuel 19:43

Ihmansela Israel mipawl ni Judah mipawl cu, “Siangphahrang sungahhin vo hra kan ngei ih David sungah khaw nangmi vanin tlungsawn kan ngei hekhawh. Ica’h maw a man nautat? Kan siangphahrang kirpi ṭhan dingih a angtu peita cu kanmah kan i lo hmen maw?” tiah an ti. Ihmansela Judah mipawl ih aanka cu Israel mipawl ih aanka vanin a hraangsawn.

2 Samuel 2:4

Cutikah Judah mipawl cu an pha, culeh acunang ahcun David cu Judah mipawl cungih siangphahrang ah thathau an hnulh. David hemih, “Saul a vui tu cu Jabesh-gilead khuamipawl an ii,” tiah an sim tikah,

2 Samuel 5:1

Cuhnukah Israel-hrin an zate Hebron ih David hemah phain, “Zoh hman, keimi hi na thi le na sa rori kan ii.

Thuṭhentule 8:1

Cutikah Efraim hrin mipawl ni a hemah, “Midian mipawl do hngai dingih na tah tikah a man kawh lo khi kan parah itu a ii na ti?” tiah an ti. Culeh tiakpiin an bot.